The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x06

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Такое отношение - это и есть ваша
проблема. Мягкость.

blatta 12.05.14 в 19:28

0

К счастью для вас, у сестры
Квейл медаль на груди.

blatta 12.05.14 в 19:29

0

Такие вещи имеют большой вес.

blatta 12.05.14 в 19:29

0

Христа ради, будьте жестче.

blatta 12.05.14 в 19:29

0
+2

Хватит пытаться быть
отцом для всех.

blatta 12.05.14 в 19:30

0

Я...

blatta 12.05.14 в 19:30

0

Я хотел спросить раньше, но...
момент был неподходящий.

blatta 12.05.14 в 19:30

0

Который из ваших мальчиков?

blatta 12.05.14 в 19:31

0

Фредди, старший. Александр
еще школьник.

blatta 12.05.14 в 19:31

0

Хетти знает?

blatta 12.05.14 в 19:31

0

Думаю, знает.

blatta 12.05.14 в 19:31

0

Это тяжело для матерей.

blatta 12.05.14 в 19:31

0

Но есть некое утешение в том,
что это не напрасная смерть.

blatta 12.05.14 в 19:32

0

Она что-то значила.

blatta 12.05.14 в 19:32

0

- Эта медсестра, мисс Кэвелл...
- Да, тяжело ей пришлось.

blatta 12.05.14 в 19:33

0
+2

Не пытались ли вмешаться дипломаты?

blatta 12.05.14 в 19:33

0

Американцы пытались, как всегда.

blatta 12.05.14 в 19:34

0

Может теперь они наконец поймут,
чему мы противостоим.

blatta 12.05.14 в 19:34

0

Но что насчет нас?
Никто не выступил от нас?

blatta 12.05.14 в 19:34

0

Как я понимаю, все боялись,
как бы не вышло хуже для нее.

blatta 12.05.14 в 19:35

0

Ее собирались расстрелять!
Куда же хуже?!

blatta 12.05.14 в 19:36

0

Держите себя в руках!

blatta 12.05.14 в 19:37

0

Позвольте, я выскажу свое мнение?

blatta 12.05.14 в 19:38

0
+1

- Я думаю, вам стоит замолчать.
- Нам предстоит вторая зима,

blatta 12.05.14 в 19:38

0

хотя и первой не должно было быть,
а конца и не видно.

blatta 12.05.14 в 19:38

0
+4

Но ничто не придает сил так,
как казненная медсестра.

blatta 12.05.14 в 19:39

1

Но казнь медсестры
переполнила чашу терпения.

victoria_vn 15.05.14 в 13:49

0
+7

Это придаст нам пылу,

blatta 12.05.14 в 19:40

0

всё для победы,
за ценой не постоим.

blatta 12.05.14 в 19:42

1

Так что, это не напрасная смерть.

blatta 12.05.14 в 19:42

0

Кое-что она значила.

blatta 12.05.14 в 19:43

0

Я проигнорирую это замечание,
списав его на счет шока от вашей утраты.

blatta 12.05.14 в 19:44

0

Помня о вашей утрате, я оставлю
это замечание без внимания.

yurabukin 15.05.14 в 13:20

1
+3

Тот самый билет.

Tink 13.05.14 в 07:12

0

Разумеется, я сохранила его.

Tink 13.05.14 в 06:03

0

Зачем избавляться от чего-то
столь бесценного и губительного?

Tink 13.05.14 в 06:09

0
+2

И сейчас я отдаю его вам...

Tink 13.05.14 в 06:07

0

... как урок настоящей ценности и
значения преданности.

Tink 13.05.14 в 06:08

0

как свидетельство моей преданности.

blatta 14.05.14 в 14:32

2
+3

Полковнику Бретту очень повезло,
что вы на его стороне.

Tink 13.05.14 в 06:08

0

Вам же очень повезло,
что я - на вашей.

Tink 13.05.14 в 06:14

0

Я сказала то, что думаю.
Я не буду снова бросать вам вызов .

Tink 13.05.14 в 06:16

0
+3

Не забудь мою долю,
когда продашь его.

Tink 13.05.14 в 06:12

0
+1

Офицеры из разведки.

Tink 13.05.14 в 06:57

1
+3

Вы подумали, что я приведу их
прямиком к вам?

Tink 13.05.14 в 06:13

0

Да.

Tink 13.05.14 в 06:13

0

Вы на самом деле верили, что я бы предал вас,
и смотрел, как вас уводят?

Tink 13.05.14 в 06:18

0

Вы поверили, что я предам вас
и буду наблюдать, как вас уводят?

victoria_vn 15.05.14 в 13:07

1
+3

Почему вы так думаете?

Tink 13.05.14 в 06:46

0

Вы сводите меня с ума, но..

yurabukin 12.05.14 в 19:56

0

я бы никогда не причинил вам вреда.

yurabukin 12.05.14 в 19:56

0

я бы не стал вредить вам.

victoria_vn 15.05.14 в 13:09

0
+4

- Я здесь по одной причине.
- Знаю. Вы говорили. Это понятно.

yurabukin 12.05.14 в 19:57

0

Нет. Не так.
Но я хочу, чтобы вы поняли.

yurabukin 12.05.14 в 19:58

0

Я здесь, потому что в Англии

yurabukin 12.05.14 в 19:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →