Island at war / Остров в войну: 1 - Eve of the War / Накануне войны

ОСТРОВ В ВОЙНУ
1 серия - Накануне войны

http://vk.com/phil_glenister

ReadySteadyGo 13.04.14 в 10:52

В мае 1940 года, когда гитлеровская
армия достигла побережья Франции,

ReadySteadyGo 21.04.14 в 20:59

Великобритания эвакуировала
свои войска из Дюнкерка.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 10:53

Всего в 16 километрах оттуда...

ReadySteadyGo 13.04.14 в 10:53

между Францией и конечной целью Гитлера -
Англией - оставались только Нормандские острова.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 10:56

СЕВЕРНАЯ ФРАНЦИЯ

ReadySteadyGo 21.04.14 в 21:03

Помогите, месье, помогите.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 10:56

- Англичанин?
- Из Дюнкерка. Отстал от лодки.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 10:57

- А вы что здесь делаете?
- Я оттуда. С Нормандских островов.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 10:58

Там еще люди.
Парни, сюда!

ReadySteadyGo 13.04.14 в 10:59

Шевелитесь! Давайте, ребята!

ReadySteadyGo 13.04.14 в 10:59

Я вас спасу, но я бы
не доверял тем скалам.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:00

Полуостров кишит немцами.
Давайте.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:01

Давайте, ребята.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:01

Шевелитесь, парни.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:01

Чуть-чуть осталось. Давайте.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:01

Плывите.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:02

Черт! Убираемся!

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:05

Убираемся!

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:06

Ублюдки.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:06

Вот ублюдки.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:06

Грязные сволочи!

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:06

Поймал что-нибудь?

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:08

Двух омаров. Вот.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:09

Может, ничего страшного, но ходить туда...
Франция слишком близко.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:10

Не нужно больше там рыбачить.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:12

О боже, милый...

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:13

Все в порядке.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:13

- Что б я без тебя делал.
Спасибо. Куда-то по делам?

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:15

- Нет, всего лишь в театр. На фотосессию.
- Шоу должно продолжаться.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:16

Бессмыслица?

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:17

Нет, сразу за проливом ад кромешный,
но жизнь-то идет.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:22

Удачи.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:23

Всем встать.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:24

Некоторые истолковывают
события во Франции

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:26

как полную катастрофу
для Нормандских островов.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:26

Кто-то заметил, что сильный враг
в десятках метров от наших берегов.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:28

Они думают, что мы, миролюбивые
и хозяйственные жители острова Сент-Грегори,

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:30

окажемся на переднем крае
грандиозного военного конфликта.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:34

Сенаторы, вы можете представить себе,
что могучая германская военная машина

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:36

развяжет бойню ради пары
грядок с помидорами?

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:39

Но сколько здесь еще пробудут войска?

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:40

Сенаторы, весь этот сыр-бор,
об отступлении, это просто разговоры.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:42

- Куда едете, миссис Дорр?
- В город.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:43

Через Анкр Бэй?
Боюсь, не выйдет.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:44

- А что происходит?
- Мы возвращаемся в Англию.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:45

Отступаете?

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:46

Больше никаких военных,
пожалуй, вам это только к лучшему -
никакого надзора.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:51

- Над чем? Над славной гибелью?
- Ладно, увидимся, как все закончится.

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:53

Сент-Грегори и соседние острова
так дороги мистеру Черчиллю,

ReadySteadyGo 13.04.14 в 11:54