Island at war / Остров в войну: 3 - To Catch a Spy / Поймать шпиона

ОСТРОВ В ВОЙНУ
3 серия - Поймать шпиона

http://vk.com/phil_glenister

ReadySteadyGo 18.05.14 в 19:46

Давай, Юджин, постарайся.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 21:49

Выпей водички.

ReadySteadyGo 18.05.14 в 19:46

Надо его как-то успокоить.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 21:43

Фрицы приехали.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 21:44

А-а, рыбак.

ReadySteadyGo 26.04.14 в 20:28

- Ты всегда так далеко ставишь сетки?
- Да, хожу в сторону Франции.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 21:54

Больше так не будешь.
Сдашь лодку в порт. Мы за ней присмотрим.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 21:55

А как же рыбалка?
Почти одной рыбой и живем.

ReadySteadyGo 18.05.14 в 19:49

Можно неплохо порыбачить в порту.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 21:57

Получив разрешение,
в сопровождении солдата
и не дальше мили от берега.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:00

То есть, чтобы поймать несколько
скумбрий, придется потратить весь день?

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:01

В город, потом обратно,
разрешения, контролеры...
Оно того не стоит.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:02

Несподручная штука, да? Война...

ReadySteadyGo 18.05.14 в 19:50

Мы вернемся. Дело не закончено,
пока не найден пропавший ополченец.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:04

Давайте, спускайтесь уже.

ReadySteadyGo 18.05.14 в 19:52

Подводная лодка не пришла.
Он со своим товарищем
остался у нас на ферме.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:06

И половина германской армии вдобавок.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:09

- Он ранен?
- Нет, но его друг болен. Лихорадка.

ReadySteadyGo 18.05.14 в 19:53

Они прошлой ночью застрелили немца.

ReadySteadyGo 26.04.14 в 20:30

- Тело нашли?
- Нет, пока не нашли.

ReadySteadyGo 18.05.14 в 19:54

Но не прекращают поиски.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:12

Не хочу так говорить,
но это лишь вопрос времени.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:17

- Если мы с Кэт что-то можем...
- Оставите их у себя?

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:28

- Да, миссис Дорр, оставим.
Пока они не встанут на ноги.
- Спасибо.

ReadySteadyGo 18.05.14 в 19:55

- Что думаешь?
- Барон прибыл, сэр.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:30

- Кажется, слишком услужливо.
- Чересчур?

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:35

- Остальным будет довольно плохо.
- Да, но такие ребята, как этот барон...

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:38

С ними лучше не враждовать.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:39

- Как мой воротничок, Анжелика?
- Прекрасно, сэр.

ReadySteadyGo 18.05.14 в 19:56

Скоро буду, сэр.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:41

- Он жив.
- Слава богу...

ReadySteadyGo 26.04.14 в 20:32

- На ферме в Карьерах.
- А подводная лодка?

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:42

Не пришла. Он прячется
еще с одним мальчиком.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:43

Они убили того ополченца, Джеймс.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:43

Всем встать.

ReadySteadyGo 18.05.14 в 19:57

С самого начала оккупации
мы впечатлены тем,
как германцы сдерживают обещания,

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:46

какую вежливость к нам проявляют.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:47

Хочется верить,
что и оккупанты оценили
наше отношение и чувство достоинства

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:50

перед лицом того, что для острова
можно назвать лишь бедствием.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:52

Я убежден, что мы ничего
не выиграем, сопротивляясь.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:54

Мы познакомились с нашим врагом
и узнали, что он человечен.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:55

Давайте же сохраним эту человечность,

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:57

чтобы, когда придет время,
можно было оглянуться на оккупацию

ReadySteadyGo 23.05.14 в 22:58

с одной стороны, с неприятием,

ReadySteadyGo 23.05.14 в 23:01

но, с другой стороны, благожелательно.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 23:02

Я одобряю прагматичную речь бейлифа.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 23:03

И я подтверждаю его слова о том,
что сопротивляться глупо и дерзко.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 23:07

Но боюсь, бейлиф, вы сказали
не всю правду о своих врагах.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 23:08

Вы знакомы с врагом с одной стороны.

ReadySteadyGo 23.05.14 в 23:10