One Foot In the Grave. Season 6 / Одной ногой в могиле. 6 сезон: Episode 01 - The Executioner's Song
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хорошо. И, наконец, Патрик, три вещи, которые вызывают у вас стресс. antz 28.04.14 в 20:19 |
|
|
Помните: мы обсуждаем их – мы обезвреживаем их. antz 29.04.14 в 12:46 |
||
|
Хмм, всего три. antz 29.04.14 в 12:46 |
||
|
Ну, давайте посмотрим. Работа, наверно. Она приносит немного радости, antz 29.04.14 в 12:48 |
||
|
с тех пор как человек, живший по соседству, поставил крест на моём возможном повышении. antz 29.04.14 в 12:49 |
||
|
Семья, нормальной семьи у меня не получится, antz 29.04.14 в 12:49 |
||
|
с тех пор как человек, живший по соседству сократил количество моих сперматозоидов. antz 29.04.14 в 12:50 |
||
|
И, конечно, в нашем новом доме я никогда не чувствовал себя дома, antz 29.04.14 в 12:51 |
||
|
потому что человек, живший по соседству, потерял всю нашу мебель. antz 29.04.14 в 12:51 |
||
|
А, я, кажется, вижу шаблон, который здесь проявляется. antz 29.04.14 в 13:50 |
||
|
Демонизация этого мифического персонажа вашей жизни влечёт за собой определённую иррациональную паранойю на работе. antz 29.04.14 в 14:15 |
||
|
Да-да, я понимаю, почему вы так думаете. antz 29.04.14 в 14:15 |
||
|
Но я вам клянусь, что этот человек испохабил мне всю жизнь. antz 30.04.14 в 08:08 |
||
|
Мы здесь говорим о человеке, который по каким-то непостижимым причинам antz 30.04.14 в 08:09 |
||
|
проехал на газонокосилке по ковру моего работодателя, распевая "Эй, человек с тамбурином", antz 30.04.14 в 08:22 |
||
|
а потом сровнял с землёй её летний домик и отравил весь сад, antz 30.04.14 в 08:22 |
||
|
полив его водой с кокаином. antz 30.04.14 в 08:23 |
||
|
А снижение вашей детородной функции? antz 30.04.14 в 08:23 |
||
|
Импровизированная вазектомия, выполненная крабом, залезшим в мои пляжные шорты. antz 30.04.14 в 10:23 |
||
|
Да? antz 30.04.14 в 10:23 |
||
|
Нет, я просто... antz 30.04.14 в 10:23 |
||
|
Итак, для того, чтобы искоренить проблему, вам нужно встретиться с ней лицом к лицу. antz 30.04.14 в 10:24 |
||
|
Вернитесь домой и навестите этого человека. antz 30.04.14 в 10:25 |
||
|
Когда вы взглянете страху в лицо – вы сможете его обезвредить. antz 30.04.14 в 10:25 |
||
|
Ясно. antz 30.04.14 в 10:25 |
||
|
А как мы избавляемся от напряжения в нашей жизни? antz 30.04.14 в 10:27 |
||
|
При помощи осознания врачующей природы фундаментального человеческого механизма – antz 30.04.14 в 10:28 |
||
|
смеха. antz 30.04.14 в 10:28 |
||
|
Смех не только поднимает нам настроение, он стимулирует диафрагму, antz 30.04.14 в 11:20 |
||
|
содействует нашему дыханию и снимает стресс. antz 30.04.14 в 11:30 |
||
|
Итак, смеёмся с чувством, пока не сосчитаем до десяти. antz 30.04.14 в 11:31 |
||
|
Какой бред печатают в газетах. antz 30.04.14 в 11:39 |
||
|
Помнишь этого комика с большими зубами? antz 30.04.14 в 11:39 |
||
|
Напечатали ужасную историю о том как он пришёл домой и спрыгнул с крыши. antz 30.04.14 в 11:58 |
||
|
Они тут напечатали обзор касательно его самоубийства. antz 15.05.14 в 08:41 |
||
|
Страница 17, "Художественный критик Мэрджори Куил antz 15.05.14 в 08:41 |
||
|
совсем не впечатлена последней проделкой комика." antz 15.05.14 в 08:42 |
||
|
Если хочешь сделать что-нибудь полезное – закинь бельё в машинку. antz 11.05.14 в 07:01 |
||
|
Здесь почти всё шерстяное, так что убедись, что температура правильная. antz 11.05.14 в 07:02 |
||
|
"Хотя она, несомненно смешнее любой его шутки, antz 15.05.14 в 08:43 |
||
|
внезапная вчерашняя смерть ортодонтически одарённого Ларри Хэккетта antz 15.05.14 в 08:44 |
||
|
вследствие падения с высотного дома antz 15.05.14 в 08:45 |
||
|
сделала его таким же плоским, каким он был и при жизни. antz 15.05.14 в 08:45 |
||
|
Относительно других самоубийств знаменитых комиков, antz 15.05.14 в 08:50 |
||
|
этому тихому крику души antz 15.05.14 в 08:50 |
||
|
не хватает выдержанного мученичества Хэнкока или Фэтти Арбакла antz 15.05.14 в 08:51 |
||
|
и он выглядит таким же эмоционально тревожным, как мешок улиток". antz 15.05.14 в 08:52 |
||
|
Он просто пытался заработать на жизнь, бедолага. antz 15.05.14 в 08:46 |
||
|
Поставила ему одну звезду за то, что он "не старается". antz 15.05.14 в 08:48 |
||
|
Ты меня слышал? Я буду на заднем дворе. antz 11.05.14 в 07:03 |
