One Foot In the Grave. Season 6 / Одной ногой в могиле. 6 сезон: Episode 06 - Things Aren't Simple Anymore
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Алло. antz 25.06.14 в 18:03 |
|
|
Да, слушаю. antz 25.06.14 в 18:03 |
||
|
Нет, нет. antz 25.06.14 в 18:03 |
||
|
Я получила удовольствие от прослушивания полного собрания сочинений Рахманинова чрез кроссовок. antz 25.06.14 в 19:04 |
||
|
Это несказанно скрасило мой день. antz 25.06.14 в 19:05 |
||
|
Неважно. antz 25.06.14 в 19:05 |
||
|
Ну, я звоню по поводу частного обвинения, которое вы хотите выдвинуть против моего мужа antz 25.06.14 в 19:10 |
||
|
за ничем не спровоцированное физическое нападение 14 июня этого года. antz 26.06.14 в 06:12 |
||
|
А именно, насильственное втыкание шприца для подкожных инъекций в ягодицу клиента, antz 26.06.14 в 09:08 |
||
|
то есть фактически нанесение телесных повреждений. antz 26.06.14 в 09:09 |
||
|
Во-первых, antz 26.06.14 в 09:09 |
||
|
должна признать, что я удивлена тем, что вам понадобилось так много времени, чтобы собрать это дело в кучу. antz 26.06.14 в 09:11 |
||
|
Во-вторых, antz 26.06.14 в 09:11 |
||
|
поскольку зад вашего клиента был высунут в окно автомобиля antz 26.06.14 в 09:11 |
||
|
в течение всего времени, что происходило нападение, его вряд ли можно назвать ничем не спровоцированным. antz 26.06.14 в 09:12 |
||
|
И в-третьих, antz 26.06.14 в 09:12 |
||
|
поскольку мой муж погиб пять месяцев назад, ваши шансы привлечь его к ответственности antz 26.06.14 в 09:13 |
||
|
не очень высоки. antz 26.06.14 в 09:13 |
||
|
Да, более чем. antz 26.06.14 в 09:15 |
||
|
Абсолютно серьёзно. antz 26.06.14 в 09:15 |
||
|
И если вы хотите получить свидетельство – antz 26.06.14 в 09:15 |
||
|
почему бы вам не найти того урода, который отправил его в полёт, окончившийся в кювете, antz 26.06.14 в 09:16 |
||
|
и даже не остановился, чтобы посмотреть. antz 26.06.14 в 09:16 |
||
|
Если вас не затруднит, да. antz 26.06.14 в 09:17 |
||
|
Я же в данный момент antz 26.06.14 в 09:17 |
||
|
могу только подшить ваше извещение к остальным моим юридическим документам. antz 26.06.14 в 09:18 |
||
|
Спасибо. antz 26.06.14 в 09:18 |
||
|
Итак. antz 26.06.14 в 09:18 |
||
|
Что у нас дальше? antz 26.06.14 в 09:18 |
||
|
О, да. antz 26.06.14 в 09:18 |
||
|
Мистер Гандри, пожалуйста, входите. antz 26.06.14 в 09:18 |
||
|
Миссис Мелдрю, как вы поживаете? По телефону ваш голос был очень взволнованным. antz 26.06.14 в 11:13 |
||
|
Да, и это вряд ли удивительно, правда? antz 26.06.14 в 11:14 |
||
|
Те деньги, в которые мне обходится antz 26.06.14 в 14:35 |
||
|
то, что, как я надеялась, будет доброй antz 26.06.14 в 14:36 |
||
|
и долгой памятью о моём замужестве. antz 26.06.14 в 14:36 |
||
|
Мы же с вами согласились насчёт композиции, мягкий фон. antz 27.06.14 в 09:43 |
||
|
Я сейчас говорю не о композиции. antz 27.06.14 в 09:43 |
||
|
Я говорю об этом. antz 27.06.14 в 09:44 |
||
|
Сколько семейных альбомов я отдала вам, чтобы вы работали с ними? antz 27.06.14 в 09:44 |
||
|
– Простите, я не вполне... antz 27.06.14 в 09:45 |
||
|
Аластер Сим? Нет-нет-нет-нет-нет. antz 27.06.14 в 09:45 |
||
|
Вы так думаете? antz 27.06.14 в 09:45 |
||
|
Почему вам просто не одеть его как директрису из "Сент-Триниан" antz 27.06.14 в 09:55 |
||
|
и не покончить с этим? antz 27.06.14 в 09:56 |
||
|
Нет, нет, думаю, что могу с вами поспорить по этому поводу, миссис Мелдрю. antz 27.06.14 в 10:43 |
||
|
Я хочу сказать, у Аластера Сима был скорее типаж подлеца, а это совсем другое дело. antz 27.06.14 в 10:57 |
||
|
Те роли, играть которые сейчас приглашают Боба Хоскинса antz 27.06.14 в 10:57 |
||
|
или Фредди Джонса, если на то пошло, antz 27.06.14 в 11:00 |
||
|
взять, например, роль Профессора Поттера в "Школе негодяев". antz 27.06.14 в 11:00 |