One Foot In the Grave. Season 6 / Одной ногой в могиле. 6 сезон: Episode 03 - The Futility of the Fly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Боже всемогущий! antz 01.06.14 в 20:15 |
|
|
Ещё один свидетель Иеговы? antz 01.06.14 в 20:15 |
||
|
Они вообще могут оставить человека в покое? antz 01.06.14 в 20:16 |
||
|
Сваливаются на твой дом каждую неделю как наказание язвами. antz 02.06.14 в 07:07 |
||
|
Хилтон, что ты делаешь? antz 02.06.14 в 07:08 |
||
|
А на что это, по-твоему, похоже? antz 02.06.14 в 07:08 |
||
|
Кастрирую слона? antz 02.06.14 в 07:08 |
||
|
Они знают, что дома кто-то есть. Наша машина припаркована снаружи. antz 02.06.14 в 07:08 |
||
|
Доброе утро. Ох, нет, вы принимаете ванну. Ох, прошу прощения. antz 02.06.14 в 07:09 |
||
|
Да, мне скоро нужно уйти. antz 02.06.14 в 07:09 |
||
|
В другом случае я бы с вами поболтал, но всё равно рад был вас видеть. До свидания. antz 02.06.14 в 07:10 |
||
|
Как им удаётся постоянно быть такими жизнерадостными – вот что мне хотелось бы знать. antz 02.06.14 в 07:10 |
||
|
Ну, знаешь. antz 02.06.14 в 07:11 |
||
|
Не все люди рождаются брюзгами. antz 02.06.14 в 07:11 |
||
|
Тебе бы не повредило хотя бы изредка проявлять жизнерадостность. antz 02.06.14 в 07:16 |
||
|
Увидеть мир в более оптимистичном свете для разнообразия. antz 02.06.14 в 07:16 |
||
|
О, да. После этого отвратительного вчерашнего происшествия, ты хочешь сказать? antz 02.06.14 в 07:27 |
||
|
Когда я вернулся домой, чтобы обнаружить в пакете с рыбными палочками чей-то отрубленный палец? antz 02.06.14 в 07:28 |
||
|
Такие уж мы, Рути. antz 02.06.14 в 07:28 |
||
|
Если ты не заметила – с самого рождения над нами висит проклятие, насылающее несчастья. antz 02.06.14 в 07:37 |
||
|
Я заметила. antz 02.06.14 в 07:37 |
||
|
Ладно, как бы это сказать, ребята. antz 02.06.14 в 08:50 |
||
|
Немного отдаёт Брайаном Риксом, не правда ли? antz 02.06.14 в 08:50 |
||
|
И, давайте начистоту. Ещё немного усилий – и вы сможете на арене цирка выступать. antz 02.06.14 в 08:50 |
||
|
А поконкретнее? antz 02.06.14 в 08:51 |
||
|
Поконкретнее – перед вами сюжет, antz 02.06.14 в 08:51 |
||
|
на который аудитория Вест-Энда не клюнет. antz 02.06.14 в 08:52 |
||
|
То есть, найти палец в пакете с рыбными палочками? antz 02.06.14 в 08:53 |
||
|
Потом у вас эта сцена, где он уморительно оказывается в ванной вместе с той пожилой леди. antz 02.06.14 в 08:54 |
||
|
Слушайте, основная ваша проблема – это главный герой. antz 02.06.14 в 08:54 |
||
|
Людям нужен персонаж с душой. Кто-то, с кем они смогут ассоциировать самих себя. antz 02.06.14 в 08:56 |
||
|
Не знаю, с какой планеты этот малый – но уж точно не с Земли. antz 02.06.14 в 08:58 |
||
|
Вот вы говорите, а дело обстоит иначе. antz 02.06.14 в 08:59 |
||
|
Я вообще-то встречала такого человека в жизни, и, уверяю вас – antz 02.06.14 в 08:59 |
||
|
всё, что вы сейчас видели, происходило в действительности. antz 02.06.14 в 09:00 |
||
|
Самой мне ни в жизни такого не придумать. antz 02.06.14 в 09:00 |
||
|
По крайней мере останьтесь и посмотрите – как пойдёт вечером. Без зрителей о чём-либо сложно судить. antz 02.06.14 в 09:01 |
||
|
Ещё один колпак среди ноготков. antz 02.06.14 в 09:02 |
||
|
Я иногда не знаю – почему это меня так заботит? antz 02.06.14 в 09:04 |
||
|
После того, как я три часа сегодня выковыривал другой хлам. antz 02.06.14 в 09:04 |
||
|
Что это? antz 02.06.14 в 09:04 |
||
|
Видимо, утром пытались доставить посылку. antz 02.06.14 в 09:05 |
||
|
Не знаю – что это. Мы, вроде, ничего не заказывали. antz 02.06.14 в 09:05 |
||
|
Ох, они даже не холодные. antz 02.06.14 в 09:05 |
||
|
В каком магазине ты их покупал? antz 02.06.14 в 09:06 |
||
|
Надеюсь, не в том, в котором работают эти безумные итальянцы, которые постоянно друг с другом ругаются? antz 02.06.14 в 09:06 |
||
|
Морские петухи у них неплохие. antz 02.06.14 в 09:07 |
||
|
Там вчера вечером у них было безудержное веселье, если верить тому, что говорят. antz 02.06.14 в 09:16 |
||
|
Хозяина магазина, Энрико, antz 02.06.14 в 09:17 |
||
|
жена застукала, когда он развлекался с её лучшей подругой. antz 02.06.14 в 09:17 |
