One Foot In the Grave. Season 6 / Одной ногой в могиле. 6 сезон: Episode 04 - Threatening Weather

Ох. Бедный я, несчастный.

antz 18.06.14 в 20:35

Бедняцкие предрассудки, да?

antz 19.06.14 в 07:21

Во всём доме нет ни одной приличной свечки.

antz 19.06.14 в 07:22

Не знаю, сколько эти протянут.

antz 19.06.14 в 07:22

– Не знаю, куда их вставить, чтобы нормально было.
– Зато я знаю, куда бы я их вставила.

antz 19.06.14 в 07:31

Просто потерпи.

antz 19.06.14 в 07:31

Думаю, с минуты на минуту его включат.

antz 19.06.14 в 07:31

И прекрати так вздыхать. Весь кислород израсходуешь.

antz 19.06.14 в 07:37

Всё как всегда, да? Самый жаркий день в чёртовом году.

antz 19.06.14 в 07:37

Как кстати мы купили три огромных вентилятора "Чиллмастер" на прошлой неделе.

antz 19.06.14 в 07:38

Они просто то что нужно для такого вечера.

antz 19.06.14 в 07:38

– Пойти лечь спать, что ли.
– Ну, почему бы и нет.

antz 19.06.14 в 08:27

Я не засну так рано. Я никогда не засыпаю раньше трёх.

antz 19.06.14 в 08:28

Просто лежу там, весь напряжённый и на нервах.

antz 19.06.14 в 08:29

Мне ли не знать.

antz 19.06.14 в 08:29

Как ты корчился прошлой ночью, держась за живот, будто морская свинка, у которой колики.

antz 19.06.14 в 09:26

Ёрзал так и сяк со стиснутыми донельзя ягодицами.

antz 19.06.14 в 09:27

Бог знает, что тебе там снилось.

antz 19.06.14 в 09:28

Говорила я тебе, что не стоит смотреть "Избавление" перед сном.

antz 19.06.14 в 09:28

Теперь на изголовье кровати останутся следы от ногтей.

antz 19.06.14 в 09:28

Некоторые скрипят во сне зубами. Ты скрипишь ягодицами.

antz 19.06.14 в 09:29

Да, хватит.

antz 19.06.14 в 09:29

Вчера ночью можно было там карандаши точить.

antz 19.06.14 в 09:29

Хватит, я сказал.

antz 19.06.14 в 09:29

Не надо мне напоминать об этом, спасибо большое.

antz 19.06.14 в 13:28

И не открывай это окно. Нас комары живьём сожрут.

antz 19.06.14 в 13:28

Каждое лето одно и то же.

antz 19.06.14 в 13:28

Этот её чёртов декоративный пруд на другой стороне улицы превращается в угрозу общественному здоровью.

antz 19.06.14 в 13:29

Нет, пожалуй, я просто засуну голову в аквариум.

antz 19.06.14 в 13:31

То есть, что мне делать?

antz 19.06.14 в 13:31

Здесь как в пекарне.

antz 19.06.14 в 13:31

Посмотри на эти хризантемы. Три дня – и они уже завяли.

antz 19.06.14 в 13:31

Несмотря на удобрения. Может, вам Виагры насыпать?

antz 19.06.14 в 13:32

Чёртовы цветы.

antz 19.06.14 в 13:32

У меня опять эта острая боль, болит всё спереди.

antz 19.06.14 в 13:33

И не говори мне, что это газы.

antz 19.06.14 в 13:33

А арахис, который ты ел, сидя в ванной,

antz 19.06.14 в 13:39

думаю, из-за него циклон может случиться.

antz 19.06.14 в 13:45

Лежал там и пускал эти скорлупки по воде, как каноэ.

antz 19.06.14 в 13:46

Неудивительно, что ты не смог доесть ужин.

antz 19.06.14 в 13:47

Да, а что, нужно же мне было принять ванну после того, как я весь день колупался с этой новой газонокосилкой.

antz 19.06.14 в 13:47

Четыре слова, которым суждено вселять страх в каждого мужчину.

antz 19.06.14 в 13:48

"Лёгкая сборка в домашних условиях".

antz 19.06.14 в 13:49

Только на сборку ёмкости для травы ушло четыре часа.

antz 19.06.14 в 13:49

Каждый раз, как ты что-нибудь прилаживаешь – что-нибудь другое отваливается.

antz 19.06.14 в 13:50

Я сегодня всю ночь во сне буду надевать стопорные кольца на хромированные валы.

antz 19.06.14 в 13:51

Неважно, сколько ты платишь за что бы то ни было сегодня –

antz 19.06.14 в 13:53

от тебя ждут, что ты сам это соберёшь.

antz 19.06.14 в 13:53

"Да, вот ваш посадочный талон на рейс до Рима, мистер Мелдрю.

antz 19.06.14 в 13:53

Вы найдёте самолёт лежащим в упаковке возле ворот 13.

antz 19.06.14 в 13:54