SVH 31. Taking sides / ШЛД 31. На чьей ты стороне?: Six
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Привет, Лиз! – окликнул Джеффри Френч, торопясь догнать Элизабет, когда она пересекла изумрудный газон Школы Ласковой Долины, спеша спрятаться в тени большого дерева. Rija 31.07.14 в 13:44 |
|
|
Элизабет почувствовала, как вспыхнули её щеки, когда она вспомнила, что Дженни рассказала ей о Джеффри и Лиле. Пусть это казалось неразумным, но она не хотела говорить с Джеффри. Почему он заставил её поверить, что постарается прийти на волейбольный матч прошлым вечером, если он собирался пойти на танцы с Лилой и Джессикой? Rija 31.07.14 в 13:47 |
||
|
- Я надеялся убедить тебя пообедать со мной, - сказал Джеффри, слегка запыхавшись от бега. Rija 31.07.14 в 13:48 |
||
|
- Я должна прочитать кое-что, - холодно сказала она, опускаясь на мягкую траву под деревом. Rija 31.07.14 в 13:50 Элизабет мельком взглянула на него и отвела взгляд:- Я должна прочитать кое-что, - холодно сказала она, опускаясь на мягкую траву под деревом. drobkova171080 03.08.14 в 09:07 |
||
|
Джеффри присел рядом с ней на корточки. Rija 31.07.14 в 13:53 ...-Ты злишься,- заметил он..... drobkova171080 03.08.14 в 09:10 |
||
|
Элизабет моргнула. Она не привыкла к парням, которые были бы так же откровенны, как Джеффри. Она полагала, что после её слов он просто уйдёт. Rija 31.07.14 в 13:57 |
||
|
- Что ж, должна признаться, я была удивлена, когда моя кузина рассказала мне, что она провела вечер с тобой в Бич-Диско, - наконец произнесла Элизабет. - Я думала, ты собирался пойти на матч и встретиться с Инид. Rija 31.07.14 в 13:59 |
||
|
- А я думал, ты собираешься провести время с двоюродной сестрой, - ответил Джеффри. Rija 31.07.14 в 14:02 |
||
|
Элизабет уставилась на него, окончательно запутавшись. Rija 31.07.14 в 14:08 |
||
|
Элизабет снова судорожно сглотнула. Что-то в тоне Джеффри... Не может же так быть, что он пошёл на дискотеку только потому, что она сказала, что собирается быть с Дженни? Rija 31.07.14 в 14:11 |
||
|
Джеффри улыбнулся. Rija 31.07.14 в 14:13 |
||
|
Элизабет почувствовала себя ужасно неловко. Если только она правильно понимала ситуацию, всё выглядело так, будто Джеффри намекал, что изменил своё решение из-за неё. Rija 31.07.14 в 14:19 |
||
|
Что же за лучшая подруга, подумала она, обещает свести девушку с потрясающим новым парнем, - а затем крадёт его для себя? Rija 31.07.14 в 14:21 |
||
|
- Лиз, я должна придумать какой-то способ, чтобы Джеффри заметил меня, - простонала Инид. Они стояли около шкафчика Элизабет и смотрели, как ученики проносились мимо, услышав последний звонок. - Ты собираешься увидеться с ним после занятий в "Оракуле"? - с надеждой спросила Инид. Rija 31.07.14 в 14:25 |
||
|
Элизабет сглотнула. Rija 31.07.14 в 14:30 |
||
|
- Я не знаю, Инид, - сказала она, стараясь, чтобы её голос звучал естественно. - Может быть, тебе самой попробовать поговорить с Джеффри. Я не думаю, что из меня получилась хорошая сваха. Rija 31.07.14 в 14:34 |
||
|
Лицо Элизабет потемнело. Rija 31.07.14 в 14:36 |
||
|
Элизабет усмехнулась. Rija 31.07.14 в 14:40 |
||
|
- Что? - спросила Элизабет с тревогой, кладя свои книги в шкафчик и доставая рюкзак. Rija 31.07.14 в 14:42 |
||
|
Зелёные глаза Инид теперь светились. Rija 31.07.14 в 14:46 |
||
|
- Ну, - сказала Элизабет, стараясь всё быстро обдумать, - это свежая мысль, с этим нельзя не согласиться. Только что заставляет тебя думать, что Джеффри согласится на это? Кажется, у него на всё есть своё твёрдое мнение. Я не уверена, что он одобрит "продажу" свидания! Rija 31.07.14 в 14:50 |
||
|
Инид обдумала её слова. Rija 31.07.14 в 14:54 |
||
|
- Договорились! - воскликнула Инид. - Позвони мне сразу, как вернёшься домой и расскажи, что он ответит, хорошо? Rija 01.08.14 в 09:09 |
||
|
- Послушай, эти снимки чудесны, - сказала Элизабет, разглядывая их через плечо Джеффри. Офис «Оракула» пустовал; уже второй раз на этой неделе она и Джеффри оставались в нём одни. Rija 01.08.14 в 09:12 |
||
|
- Ты, правда, так думаешь? - спросил Джеффри, пристально глядя на неё. - Я боялся показывать тебе их. Rija 01.08.14 в 09:15 |
||
|
Элизабет глубоко вздохнула, как перед прыжком в воду. Rija 01.08.14 в 09:17 |
||
|
- Э-э…Джеффри, - сказала она, поспешно отходя к своему столу, - я хотела поинтересоваться о пятничном аукционе. Я тебе вчера говорила, что я буду делать о нём репортаж. Rija 01.08.14 в 09:22 |
||
|
- С удовольствием, - улыбнулся ей Джеффри. - Знаешь, Лиз, если тебе нужна моя помощь, только скажи. Rija 01.08.14 в 09:24 |
||
|
- Может быть, у мамы найдутся какие-нибудь вещи, - предложил Джеффри. Rija 01.08.14 в 09:45 |
||
|
- Даже не представляю, что такого я мог бы предложить, - протянул Джеффри задумчиво. - У тебя есть какие-нибудь идеи? Rija 01.08.14 в 09:54 |
||
|
Элизабет почувствовала себя ещё более неловко. Rija 01.08.14 в 09:57 |
||
|
- О, вовсе нет, - заверила его Элизабет. – Каждый лот на этом аукционе да и общее настроение - всё там делается в шутку. Никто не подумает, что ты таким образом всегда получаешь свидания, - добавила она, её бирюзовые глаза сверкнули. Rija 01.08.14 в 10:00 |
||
|
- Да, я так думаю, - сказала Элизабет твёрдо. - Уверена, это будет лучшая часть аукциона! Rija 01.08.14 в 10:04 |
||
|
И по какой-то причине её тревожило, что он так подумает. Больше, чем должно бы! Rija 01.08.14 в 10:15 |
||
|
- Привет, Лила, - поздоровался в ответ Джеффри. Rija 01.08.14 в 10:19 |
||
|
- Я знаю. Если мы хотим успеть вовремя, нам пора! - воскликнула Лила. - Почему бы тебе не оставить свой автомобиль здесь? У меня есть бутерброды. Мы можем отправиться в Лос-Анджелесе прямо сейчас! Rija 01.08.14 в 10:23 |
||
|
- Ну, - сказал Джеффри, вопросительно глядя на Элизабет, - если это действительно было так сложно... Rija 01.08.14 в 10:25 |
||
|
Элизабет медленно шла к "фиату". Она знала, её не должно беспокоить, что делают Лила или Джеффри. Кроме того, она начала понимать, что Джеффри не горел желанием знакомиться с Инид. Так почему же она чувствует, что могла бы убить Лилу за это? Если только... Rija 01.08.14 в 10:27 |
||
|
Но Элизабет не хотела думать о причине, по которой она так расстроилась. Она вообще ни о чём не хотела думать. Rija 01.08.14 в 10:30 |
