SVH 31. Taking sides / ШЛД 31. На чьей ты стороне?: Eleven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Инид, - произнесла Элизабет, робко положив руку на плечо подруги, - можно поговорить с тобой минутку. Rija 18.08.14 в 13:58 |
|
|
Инид резко обернулась, её глаза наполнились слезами, когда она увидела лицо своей лучшей подруги. Rija 18.08.14 в 14:00 |
||
|
Девушки отошли в сторонку от небольшой толпы, собравшейся у главной палатки на пляже. Rija 18.08.14 в 14:03 |
||
|
- Конечно! - сказала Инид. - Лиз, после всего, что мы с тобой пережили вместе, я не позволю такой глупости встать между нами! Rija 18.08.14 в 14:05 |
||
|
- Спасибо, - сказала Элизабет, обнимая её. – Я так рада это слышать! Rija 18.08.14 в 14:18 |
||
|
- Расскажи, что у тебя на душе, - попросила Инид, когда они опустились в шезлонги, перед ними раскинулся океан. Rija 18.08.14 в 14:20 |
||
|
- Ну, во-первых, сначала у меня были только искренние намерения! - с улыбкой начала Элизабет. - Я знала, что тебе нравится Джеффри, и я честно хотела помочь вам познакомиться поближе. Но, думаю, пытаясь вас познакомить, я начала сама узнавать его. И, кажется, я совершенно запуталась в своих чувствах. Rija 18.08.14 в 14:26 |
||
|
Глаза Инид расширились от удивления. Rija 18.08.14 в 14:30 |
||
|
Элизабет покраснела. Rija 18.08.14 в 14:32 |
||
|
Инид снова стала серьёзной. Rija 18.08.14 в 14:34 |
||
|
- Хороший вопрос, - вздохнула Элизабет. – Кажется, я не понимала своих чувств до сегодняшнего дня. Джессика открыла мне глаза. Ох, я такая глупая, Инид! Я хочу сказать, я же чувствовала себя не в своей тарелке, но мне даже в голову не пришло, представляешь, что он мне нравится. Rija 18.08.14 в 14:37 |
||
|
- Может быть, поэтому ты так упорно старалась, - задумалась Инид. - Ты такая хорошая подруга, Лиз. Наверное, ты чувствовала себя виноватой каждый раз, когда тебе казалось, что он нравится тебе, и вместо того, чтобы признаться себе в этом, ты только удваивала свои усилия. Rija 18.08.14 в 14:40 |
||
|
- Что-то вроде того, - сказала Элизабет с сожалением. - В любом случае, если ты прощаешь меня, то всё в порядке. Rija 19.08.14 в 08:45 |
||
|
Инид с минуту помолчала. Rija 19.08.14 в 08:47 |
||
|
Элизабет ответила не сразу. Rija 19.08.14 в 09:15 |
||
|
Инид задумчиво посмотрела на неё. Rija 19.08.14 в 09:18 |
||
|
Элизабет почувствовала, как у неё загорелись щёки. Rija 19.08.14 в 09:30 |
||
|
- Послушай, - сказала Инид, - мне не очень-то хочется напоминать тебе твои же слова, но сейчас не время сдаваться, разве не так? Да, между вами возникли некоторые недоразумения. Значит ли это, что нужно обо всём забыть? Я думаю, из вас выйдет отличная пара, - добавила она с энтузиазмом. Rija 19.08.14 в 09:32 |
||
|
Элизабет покачала головой. Rija 19.08.14 в 09:33 |
||
|
- Ой, да прекрати, - рассмеялась Инид. – Тебе и правда не помешает твоё собственное лекарство! Разве не ты говорила мне, что сдаться - это худшее, что можно придумать? Rija 19.08.14 в 09:35 |
||
|
- Но это совсем другое дело, - запротестовала Элизабет. Rija 19.08.14 в 09:36 |
||
|
- Я так просто от тебя не отстану, - пообещала Инид. - Лиз, ты должна поговорить с ним. Должна сказать, что ты сожалеешь. Даже если ты не признаешься в своих чувствах, ты обязана признать, что пыталась свести его со мной! Rija 19.08.14 в 09:38 |
||
|
Элизабет не отрывала глаз от песка. Она понимала, что Инид права. Rija 19.08.14 в 09:38 |
||
|
- Хорошо, - сказала она наконец, неохотно вставая. – Была не была. Rija 19.08.14 в 09:44 |
||
|
- Молодец! - вскрикнула Инид, хлопая в ладоши от радости. - Я буду держать за тебя пальчики, - добавила она, ободряюще похлопывая Элизабет по спине. Rija 19.08.14 в 09:45 |
||
|
Желудок Элизабет сжался от страха, когда она шла по пляжу к танцполу. Она была рада, что Инид переживает за неё. Что-то подсказывало ей, удача ей точно понадобится! Rija 19.08.14 в 09:47 |
||
|
---- Rija 19.08.14 в 09:49 |
||
|
- Извините, - пробормотала Элизабет, чувствуя себя всё более глупо. – Я прерву вас ненадолго? Rija 19.08.14 в 09:51 |
||
|
Лила пронзила её взглядом. Rija 19.08.14 в 09:51 |
||
|
- Лила, - мягко сказал Джеффри, - будет дурным тоном, если репортёр и фотограф не станцуют сегодня вместе хотя бы один танец. Rija 19.08.14 в 09:53 |
||
|
- Ну ладно, - яростно прошипела Лила, метнувшись прочь через весь танцпол. Элизабет и Джеффри переглянулись, а в следующую минуту оба прыснули со смеха. Rija 19.08.14 в 09:54 |
||
|
- Мне жаль, что я вам помешала, - смущённо сказала Элизабет. Rija 19.08.14 в 09:55 |
||
|
Начала играть медленная песня, и Джеффри взял её за руку. Rija 19.08.14 в 09:56 |
||
|
В следующую минуту она оказалась в его объятиях, и весь мир снова обрёл смысл. Элизабет положила голову ему на плечо. От него пахло чистотой, а руки, обнимающие её, были такими тёплыми... Она почувствовала, что её сердце начало биться быстрее, когда он привлёк её ближе к себе. Rija 19.08.14 в 09:58 |
||
|
- Ты же нашла меня не для того, чтобы снова начать свою кампанию в поддержку Инид, правда? - спросил её Джеффри. Rija 19.08.14 в 10:00 |
||
|
Глаза Элизабет наполнились слезами. Rija 19.08.14 в 10:02 |
||
|
- Глупышка, - ласково произнёс Джеффри, положив подбородок ей на макушку. - Разве ты не поняла, что я уже занят? Rija 19.08.14 в 10:15 |
||
|
- Занят? – ничего не понимая, повторила Элизабет. – Хочешь сказать… Rija 19.08.14 в 10:21 |
||
|
- Хочу сказать, мне нравится Инид, но я не могу встречаться с ней, потому что влюбился в другую. Rija 19.08.14 в 10:24 |
||
|
- О, - сказала Элизабет, чувствуя себя так, будто мир только что рухнул прямо на неё. У него уже есть девушка! Как глупо было поверить, что он проявлял к ней интерес. Она, должно быть, сошла с ума. Rija 19.08.14 в 10:25 |
||
|
- Только она, кажется, так и не поняла этого, - тихо сказал Джеффри, взяв Элизабет за подбородок и поднимая её лицо вверх, чтобы заглянуть ей в глаза. Rija 19.08.14 в 10:27 |
||
|
В этот момент всё встало на свои места. Стоило ей лишь взглянуть на него, чтобы понять, что он имел в виду. Она не знала, что сказать в ответ, но это не имело значения, в следующее мгновение Джеффри наклонился вперёд, и Элизабет закрыла глаза, когда его губы оказались совсем рядом. Никогда в жизни она еще не ощущала такое нежное прикосновение и теперь просто молилась, чтобы этот поцелуй никогда не кончался. Rija 19.08.14 в 10:32 |
||
|
- Я так рад, что ты нашла меня, - нежно прошептал Джеффри, сжимая её в объятиях. Rija 19.08.14 в 10:33 |
||
|
Элизабет улыбнулась ему, в её глазах блестели слёзы. Rija 19.08.14 в 10:34 |
||
|
- Слава богу! – радостно откликнулся Джеффри. Друиды начали играть новую песню, "Мои чувства к тебе", и Элизабет почувствовала, что эти слова могла бы написать она. Rija 19.08.14 в 10:36 |
||
|
День, начавшийся как самый ужасный в её жизни, превратился в день, который она будет помнить как начало чего-то невероятно прекрасного и чудесного. Она, наконец, нашла пару Джеффри Френчу. И что-то подсказывало ей, что это надолго! Rija 19.08.14 в 10:39 |
||
|
*** Rija 19.08.14 в 10:39 |
||
|
- Джес, я готова убить тебя, - возмущалась Лила Фаулер. Пляжная вечеринка закончилась, и Джессика грузила вещи в фиат на стоянке. Rija 19.08.14 в 10:41 |
||
|
- Что случилось? – невинно спросила Джессика. Rija 19.08.14 в 10:42 |
||
|
- Ты отлично знаешь, чёрт возьми, что случилось. Твоя сестра украла Джеффри прямо у меня из-под носа! Rija 19.08.14 в 10:42 |
