One Moment by Kristina McBride / Одно мгновение Кристина МакБрайд: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2 KeshasLover 03.06.14 в 10:22 |
|
|
Пульсирующий страх KeshasLover 03.06.14 в 10:22 |
||
|
Крик. Кто-то кричал. Может, не один. Или это просто шутка? Звук отскакивает-отскакивает-отскакивает от стен ущелья. это было на моих коленях. острые камни кусали кожу. KeshasLover 03.06.14 в 10:26 |
||
|
Маленькие, острые зубы. Что произошло? Я помню восхождение. Джоуи шлёпнул меня по заднице. Но так уж это было. Брызги. Там были брызги. И я помню где это было. KeshasLover 03.06.14 в 10:28 |
||
|
На. Вершине. Но я не смотрела. Не удалось. затем крики оборвались. И превратились в слова. KeshasLover 03.06.14 в 10:31 |
||
|
Одно слово-отскакивает-отскакивает-отскакивает. "Нет! Нет! Нет!" И дальше была погоня. Оттенки зеленого пронеслись мимо. Яркие вспышки света. Когти разрывают мои ноги, руки, лицо. Рвут на кусочки. KeshasLover 03.06.14 в 10:34 |
||
|
Все мои мысли развеялись, превратились в миллион маленьких кусочков и превратили себя в месиво. KeshasLover 03.06.14 в 10:37 |
||
|
Прятаться. Надо прятаться. Здесь, в подлеске дерева. Тонкие побеги ползут вверх из земли, прислонившись друг к другу KeshasLover 03.06.14 в 10:41 |
||
|
как палатка из листьев. Идеально. KeshasLover 03.06.14 в 10:43 |
||
|
Наклонять голову назад было ошибкой. Все поплыло перед глазами. Но наклоняться вперед было еще уже. От этого меня стошнило. Липкая гадость попала на правое бедро. Я даже не побеспокоилась тем, чтобы стереть ее. Я должна была разобраться. scoutwind 09.06.14 в 18:59 |
||
|
Усталая. Очень. Я не уверенна, как много времени потрачено, сидя здесь и перелистывая всплески в моей голове-одна минута-или миллион. И не получается собрать воедино. Не знала, пойму ли я когда-нибудь. KeshasLover 03.06.14 в 10:50 |
||
|
До сих пор продолжала пытаться. Единственное, что я могла сделать. Но шаги мешали-тяжелые, постоянно топающие, они заставляли землю подо мной вибрировать. KeshasLover 03.06.14 в 10:53 |
||
|
Я попыталась задержать дыхание, чтобы перестать дрожать, чтобы волна моего страха не захлестнула человека, спускавшегося по тропинке вниз, чтобы не дать ему понять, что я спряталась глубоко внутри собственного тела. scoutwind 09.06.14 в 19:03 |
||
|
Это не сработало. Он почувствовал меня. И остановился. "Мегги?", - он тяжело дышал. Пыхтел и сопел, вдыхал воздух, как будто его было недостаточно. "Мегги? Ты видишь свою ногу?" KeshasLover 03.06.14 в 23:01 |
||
|
Нога. Посмотрела на мою ногу. Я накрасила ногти бирюзовым лаком прошлой ночью. Прошлой ночью. Для вечеринки. "Я-" пыталась сказать что-либо, но в горле полностью пересохло KeshasLover 03.06.14 в 23:06 |
||
|
Адам наклонился, подполз ко мне и положил свою руку мне на колено. Увидел кровь и не подумал, его она или моя. KeshasLover 03.06.14 в 23:08 |
||
|
Задумалась на секунду. встряхнула головой. Адам посмотрел на меня, его зеленые глаза напоминали мне гладь моря. чувствовался протухший запах, удивилась, от меня ли он. Или от него. Или от мертвеца, спавшего и гнившего в земле под нами. Вспомнила, что я остановилась. KeshasLover 03.06.14 в 23:19 |
||
|
"Мегги",-сказал Адам, его голос медленный и осторожный,-"Что случилось?" KeshasLover 03.06.14 в 23:20 |
||
|
"Крики",-начала говорить,-"Я слышала крики". KeshasLover 03.06.14 в 23:23 |
||
|
"Музыка",-сказала я,-"Кид Рок. помню пение "All Summer Long" с Танной и Шенноном." KeshasLover 03.06.14 в 23:28 |
||
|
Но когда открыла глаза, его здесь не было. Это был Адам, его глаза дикие, губы сжаты. "Он поцеловал меня." KeshasLover 03.06.14 в 23:31 |
||
|
Небо. Листья замолчали. KeshasLover 03.06.14 в 23:33 |
||
|
"Я не знаю!" Отдернулась в сторону от Адама, прижав себя к дереву, пытаясь найти выход на другую сторону. "Я-не-знаю-я-не-знаю-я-не-знаю-" KeshasLover 03.06.14 в 23:36 |
||
|
"Ладно, ладно",-Адам прижал меня к себе. Его грудь была теплой и влажной, он пах, как лето,-"Все в порядке, ты не должна мне все рассказывать". KeshasLover 03.06.14 в 23:38 |
||
|
"Я не могу",-начала говорить,-"Я не могу вспомнить. Лишь поцелуй. И крики." KeshasLover 03.06.14 в 23:40 |
||
|
"Мы должны возвращаться вниз" KeshasLover 03.06.14 в 23:43 |
||
|
"Почему ему нужна помощь?"-спросила, почувствовав что-то сворачивающееся во мне. KeshasLover 03.06.14 в 23:47 |
||
|
"Я хочу уйти",-сказала,-"Я хочу домой." KeshasLover 03.06.14 в 23:50 |
||
|
"Пойдем вниз. Мы во всем разберемся". KeshasLover 03.06.14 в 23:56 |
||
|
Тогда я буду говорить." KeshasLover 03.06.14 в 23:57 |
||
|
И затем мы двигались сквозь деревья, возвращаясь к вершине горы. К крику, который был уже мягче, но не исчез, хотя должен был. KeshasLover 03.06.14 в 23:59 |
||
|
Адам схватил мою руку, его пальцы вились вокруг моей кожи, как лоза одного из деревьев, окружающих нас, и не отпускали меня. "Мы должны." KeshasLover 04.06.14 в 00:01 |
||
|
"Я возьму ее в машину,"-сказал Адам, когда мы перешли по мосту на другую сторону берега. KeshasLover 04.06.14 в 00:05 |
||
|
Глаза Шеннон были большими, блестящими, и рука Танны, которая обвивалась вокруг её бедра, выглядела как единственное, что удерживает её. KeshasLover 04.06.14 в 00:07 |
||
|
"Ты в порядке, Мегги?",-тесьма у Танны весела и дрожала вместе с её телом. KeshasLover 04.06.14 в 00:09 |
||
|
Шеннон царапала её руки сквозь волосы. Она посмотрела вокруг, её глаза искали то, чего здесь не было. KeshasLover 04.06.14 в 00:10 |
||
|
"Я не.." KeshasLover 04.06.14 в 00:12 |
||
|
"Пройдите сквозь рощу",-сказала Танна, её глаза показали на деревья сзади неё. "Не мимо.." KeshasLover 04.06.14 в 00:14 |
||
|
Я смотрела на них всех, на то, как их глаза потемнели и тень упала на их лица, и эта тень была совсем не из-за отсутствия солнечного света. scoutwind 06.06.14 в 18:42 |
||
|
Сделав один быстрый вдох, я отстранилась, выдергивая свою руку из рук Адама так молниеносно, что он не успел среагировать. И тогда я побежала снова. SonnyMitch17 29.06.14 в 06:10 |
||
|
Но на этот раз, не прочь. Для начала я взглянула на воду, ожидая увидеть Джоуи лежащего на спине, выплевывающего сверкающие фонтанчики в воздух, как он делал это раньше. Я думала о том, как он выскочит и, подмигнув, закричит «Попалась!». Потому что именно таким парнем он и был. SonnyMitch17 29.06.14 в 06:17 |
||
|
Всегда шутливый. несерьезный. Заставляющий всех вокруг засмеяться. Но его там не было. Его не было в воде. Полотенца все еще лежали на берегу. Наше с Джоуи, Танны, Адама. Затем я увидела Джоуи. scoutwind 09.06.14 в 19:06 |
||
|
Я остановилась. Он лежал там. Без движения. scoutwind 06.06.14 в 18:47 |
||
|
С широко раскинутыми руками. SonnyMitch17 29.06.14 в 06:23 |
||
|
Или оно было? SonnyMitch17 29.06.14 в 06:36 |
||
|
”Мы должны идти, Мэгги. Ты не можешь находиться здесь.“ SonnyMitch17 29.06.14 в 06:41 |
||
|
”Ты врешь!“, — я попыталась оттолкнуть Адама, освободиться из его рук, но он оказался слишком силен. И мое тело не двигалось, как надо. Я дрожала, тело было неустойчиво, а голова кружилась — все сразу. SonnyMitch17 29.06.14 в 06:54 |
||
|
Адам повернул меня к себе лицом так,что я уперлась локтями ему в плечи. Это единственное, о чем я думала.И это работало.Через его голову я кинула последний взгляд на Джоуи. yuliya_liya 30.06.14 в 16:27 |
||
|
Это все, что требовалось. SonnyMitch17 29.06.14 в 07:10 |
||
|
И я осознала, что Адам говорил правду. Я с криком ударила каменную стену, подпрыгивая несколько раз, прежде чем поняла, что звук издала я. Адам отдернул меня, толкая к тропе. Он достал наши рюкзаки из-под утеса рядом с деревом и закинул их обоих на плечо. SonnyMitch17 29.06.14 в 07:19 |
