One Moment by Kristina McBride / Одно мгновение Кристина МакБрайд: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5 yuliya_liya 22.07.14 в 07:42 |
|
|
"В ожидании его прикосновения" yuliya_liya 22.07.14 в 07:42 |
||
|
В десятом тексте было сказано: "Т. не готова". Не знала даже,когда если была готова, но это не имеет значение. yuliya_liya 22.07.14 в 07:45 |
||
|
Последние несколько часов я сидела съежившись внутри моего тесного, темного шкафа, пытаясь вспомнить то, что случилось в субботу, изучая те осколки моей памяти, которые еще не исчезли. TheBestEver 21.07.14 в 18:11 |
||
|
Прошло всего два дня, но чувство такое, что пролетела целая вечность. После полицейского участка, родители наняли адвоката, какого-то дальнего знакомого отца. Этот человек выглядел будто только что прибывший из Голливуда актер, чей образ подкреплялся безукоризненным пробором и "классическим" галстуком в красную полоску. TheBestEver 21.07.14 в 18:16 |
||
|
Потом я сидела в гостиной, тихо слушая, как мои родители разговаривают со мной, прерывая молчание лишь тогда, когда можно было ответить односложно. TheBestEver 21.07.14 в 18:27 |
||
|
И единственное, в чем я была точно уверена, это реальность происходящего. Что-то действительно случилось. Что-то, отчего Джоуи исчез. TheBestEver 21.07.14 в 18:36 |
||
|
Что, если я не сделала того, что могло спасти его? Сидя на ковре и слушая гудение чьего-то голоса, я видела вспышки - верхушки деревьев, слезы, водную рябь... Luthiena 31.07.14 в 10:39 |
||
|
Боялась, что если бы всё прибыло,нахлынув, я бы столкнулась с правдой, которой могло быть слишком много для меня, чтобы справиться. Но даже со всеми этими страхами, хотела соединить все по кусочкам. Воспоминания, которые избежали меня - я должна была найти их. foreverlove 27.07.14 в 07:56 |
||
|
В некоторые моменты этого первого дня, я не понимала, реально ли происходящее. Та часть, где Джоуи мертв. Или та, где жив. Возможно, в какой-нибудь из параллельных вселенных, Джои выжил и просто ушел. Luthiena 31.07.14 в 10:45 |
||
|
Может быть моя мама знала об этом, и именно поэтому она держала руку на мне каждую секунду. Она думала, что я могу расколоться на мелкие кусочки, и это была попытка удержать меня от взрыва или от чего-то подобного, что могло случиться со мной. Luthiena 31.07.14 в 10:50 |
||
|
Мой маленький секрет: я была рада. Я чувствовала, что мама не даст мне подчиниться течению. Я боялась умереть, оставить дом без нее. Но этой ночью ядолжна была что-то сделать. Что-то что все мы должны делать. Вместе. Luthiena 31.07.14 в 10:54 |
||
|
Я глубоко вздохнула и выскользнула из чулана, выдергивая пальцы из запутанных волос. Luthiena 31.07.14 в 10:57 |
||
|
Натянув джинсы и бросив мимолетный взгляд в зеркало, я увидела размазанные тени под глазами. Я пробежала пальцами по прошитой строчке бейсболки Джоуи: ДЖОУИ. Она до сих пор пахла им, и это давало мне ощущение, что он близко. Совсем рядом со мной. Luthiena 31.07.14 в 11:01 |
||
|
Я нашла эту рубашку в моей машине, я помню, как однажды после школы в пятницу Джоуи зашвырнул ее на заднее сиденье (было ли это три дня назад или в другом измерении?), утверждая, что он был горячим-прегорячим! Luthiena 31.07.14 в 11:05 |
||
|
Он рнезко изогнул руки перед тем, как прильнуть ко мне, уткнув лицо в мою шею, отлично зная, что щекотка - самый легкий способ заставить меня смеяться. Мое хихиканье смешалось с его словами, опутывая их. Luthiena 31.07.14 в 11:09 |
||
|
Мы собираемся провести обалденный День Памяти на выходных сказал он. Ann2014 06.08.14 в 13:59 |
||
|
Когда он отстранился, он повернул циферблат на радио, пока не заиграла песня "Динамит" Тайо Круза, гремящая во все окна и сталкивающая с каждым проходящим мимо. Выезжая с моего парковочного места, не подозревая, что это был последний раз, когда Джоуи ездил на моей машине. yuliya_liya 10.10.14 в 12:38 |
||
|
Когда брат Джоуи открыл переднюю дверь, мне захотелось бегать по дому Вальтеров(?). Но я проигнорировала этот порыв, потому что эта ночь не имеет отношения ко мне. Ann2014 06.08.14 в 14:18 |
||
|
Моим вторым порывом было оттолкнуть Рилана и направиться вверх по лестнице, запереться в комнате Джоуи и зарыться в его одеяло, чтобы я смогла почувствовать его вокруг себя в последний раз. Ann2014 06.08.14 в 14:25 |
||
|
Но не сделала и того. Вместо этого я вышла в фойе и обняла плечи Рилана, увлекая его ближе, (как все...?) позади меня вдыхала его и держала крепко, не желая отпускать Ann2014 06.08.14 в 14:45 |
||
|
— Это один из голимых дней памяти, да? — спросил Пит, обходя нас вокруг и хлопая Райлана по плечу. yuliya_liya 07.08.14 в 14:05 |
||
|
Вытянувшись губы Райлана приподнялись в попытке улыбнуться. Но это исчезло, прежде чем обрело форму. ....... yuliya_liya 07.08.14 в 14:07 |
||
|
На столе в холле лежал экземпляр молитвы Оуена Мини, которую Джоуи читал для занятий по английскому. aishat 24.09.14 в 13:03 |
||
|
Она лежала так, словно он вот-вот вернется, чтобы взять ее и пробежаться по последним главам. На лестнице стояли его любимые Конверсы, потертого черного цвета, с дырками во швах на каждой из сторон и разбросанными по сторонам шнурками. Как будто Джоуи мог в любую минуту спуститься и обуть их, а затем выскочить на улицу. scoutwind 19.04.15 в 09:50 |
||
|
Казалось, они тоже ждали его прикосновения. scoutwind 19.04.15 в 09:50 |
||
|
-Как твои родители? Спросила Тэнна, положив руку на спину Райлана. scoutwind 19.04.15 в 09:52 |
||
