The Autobiography of Malcolm X / Автобиография Малкольма Икс: Introdurction

В воскресенье перед своим официальным заявлением о разрыве с Элайджа Муххамадом, Малкольм Икс пришел ко мне домой, обсудить свои планы и передать мне некоторые важные документы.

Andersen1313 22.06.14 в 05:30

Миссис Хендлер никогда раньше не встречала Малкольма до этого важного визита.

Andersen1313 22.06.14 в 05:32

Она подавала нам кофе и пирожные, пока Малкольм говорил в своей тихой, вежливой манере, которая была присуща ему в личной беседе.

Andersen1313 11.07.14 в 09:51

Мне было ясно, что Малкольм произвел впечатление на миссис Хэндлер.

Andersen1313 22.06.14 в 05:35

Его личность заполняла нашу гостиную.

Andersen1313 22.06.14 в 05:35

По убеждению Малкольма, человек, находившийся на перепутье жизни, делает выбор по внутреннему принуждению.

Andersen1313 22.06.14 в 10:13

Время от времени тоскливая улыбка освещала его лицо - улыбка которая говорила о многом.

Andersen1313 22.06.14 в 10:19

Я чувствовал себя неловко, потому что Малкольм, очевидно, пытался сказать что-то, что его гордость и достоинство не давали ему выразить.

Andersen1313 22.06.14 в 10:24

Я чувствовал, что Малкольм не был уверен, что он сможет вырваться из темного мира, пленником которого он был.

Andersen1313 22.06.14 в 10:27

Миссис Хендлер была тиха и задумчива после ухода Малкольма.

Andersen1313 22.06.14 в 10:28

Внезапно подняв взгляд, она сказала " Знаешь, это как выпить чаю с черной пантерой."

tati125 11.07.14 в 11:28

Такое описание поразило меня.

Andersen1313 22.06.14 в 10:31

Черная пантера - аристократ в мире животных

Andersen1313 22.06.14 в 10:32

Она замечательна.

Andersen1313 22.06.14 в 10:33

Она опасна.

Andersen1313 22.06.14 в 10:33

Как человек, Малкольм Икс обладал манерой поведения и внутренней самоуверенностью присущей аристократу с рождения.

Andersen1313 22.06.14 в 10:42

И он был потенциально опасен.

Andersen1313 22.06.14 в 10:42

Ни один человек в наше время не вызывал ненависть и гнев в белом человеке, как это делал Малкольм, потому что в нем белый человек чувствовал непримиримого врага, который в большей степени был привержен освобождению темнокожего человека в Американском обществе, чем интеграции темнокожего в этом обществе.

Andersen1313 22.06.14 в 10:58

Моя первая встреча с Малкольмом Икс произошла в марте 1963 года в мусульманском ресторане Темпл номер 7 на Ленокс-авеню.

Andersen1313 22.06.14 в 11:00

Газета Нью-Йорк Таймс назначила меня, исследовать растущее давление внутри Негритянского сообщества.

Andersen1313 11.07.14 в 09:58

Тридцатилетний опыт работы репортером в Западной и Восточной Европе научил меня, что силы в развивающейся социальной борьбе часто не видны на поверхности а скрыты в глубине и дают о себе знать по-разному, задолго до того, как вырваться на поверхность.

tati125 11.07.14 в 12:02

Эти порождающие силы дают о себе знать через силу идеи задолго до принятия ей организационных форм, которые могут открыто соревноваться с правящими кругами.

Andersen1313 22.06.14 в 11:22

Заслуга Европейской политической науки и социологии в том, что она дает высокий приоритет силе идей в социальной борьбе.

Andersen1313 22.06.14 в 11:23

В Соединенных Штатах, наша слабость в том, что мы смешиваем численную мощь организации и пропоганду лидера, с порождающими силами, которые сеют семена социального переворота в нашем обществе.

tati125 11.07.14 в 12:09

При изучении растущего давления внутри Негритянского сообщества, я не только искал мнения лидеров правящих кругов гражданских правовых организаций, но и мнения тех, кто работает в теневом движении - "подполье", так сказать.

Andersen1313 22.06.14 в 11:47

Именно по этому, я искал Малкольма Икс, чьи идеи добрались до меня благодаря Негритянским интеграционалистам.

Andersen1313 22.06.14 в 11:51

Их мышление уже отражало высокий уровень зарождающегося Негритянского национализма.

Andersen1313 22.06.14 в 11:54

Когда я ждал Малкольма, я не знал, чего ожидать.

Andersen1313 22.06.14 в 11:55

Я был единственным белым человеком в ресторане, это было безупречное заведении, в котором работали мрачные, красивые, необщительные Афроамериканцы.

Andersen1313 22.06.14 в 12:26

Надписи гласившие "Курение запрещено" были наклеены на полированные зеркала.

Andersen1313 22.06.14 в 12:06

Мне было подано кофе, но с течением времени мне начинало становиться неудобно в этой стерильности и тихой атмосфере.

Andersen1313 22.06.14 в 12:08

В конце концов, Малкольм пришел.

Andersen1313 22.06.14 в 12:08

Он был очень высокий, красивый и вел себя впечатляюще.

Andersen1313 22.06.14 в 12:28

Его кожа была бронзового оттенка.

Andersen1313 22.06.14 в 12:28

Я встал, чтобы поприветствовать его и подал свою руку.

Andersen1313 22.06.14 в 12:29

Рука Малкольма медленно поднялась.

Andersen1313 22.06.14 в 12:29

У меня сложилось впечатление, что для него было трудно взять мою руку, но положение обязывало его сделать это.

Andersen1313 22.06.14 в 12:36

Малкольм тогда сделал любопытную вещь, которую он всегда повторял, когда мы встречались на публике в ресторане Нью-Йорка или Вашингтона.

Andersen1313 22.06.14 в 12:49

Он спросил, не буду ли я возражать, если он сядет лицом к двери.

Andersen1313 22.06.14 в 12:50

Мне задавали подобные вопросы в столицах Восточной Европы.

Andersen1313 22.06.14 в 12:52

Малкольм был на стороже; он хотел видеть каждого человека, который входил в ресторан.

Andersen1313 22.06.14 в 12:52

Я быстро понял, что опасность постоянно преследовала Малкольма.

Andersen1313 22.06.14 в 12:53

Мы проговорили более трех часов во время первой встрече.

Andersen1313 22.06.14 в 12:54

Его взгляды о белом человеке были разрушительны, но он ни когда не выступал лично против меня и не заставлял меня чувствовать, что я, как отдельное лицо, разделяю вину.

Andersen1313 22.06.14 в 12:58

Он приписывал деградацию Негритянского народа белому человеку.

Andersen1313 22.06.14 в 12:59

Осуждал интеграцию, как обман.

Andersen1313 22.06.14 в 13:00

Утверждал, что, если лидеры авторитетных правовых гражданских организаций будут упорствовать, то социальная борьба закончится кровопролитием, потому что, как он был уверен, белый человек никогда не захочет признать полную интеграцию.

Andersen1313 22.06.14 в 13:04

Он утверждал, что Мусульманский прецедент для разделения был единственным решением, при котором Чернокожий мог достичь своей собственной идентичности, развить свою собственную культуру и заложить основы для само-уважающего продуктивного общества.

Andersen1313 23.06.14 в 12:33

Он смутно представлял, где государство чернокожих могло бы быть создано.

Andersen1313 23.06.14 в 12:36

Малкольм отказывался видеть невозможность того, что белый человек допустит отделение от Соединенных Штатов; на данной стадии своей карьеры он утверждал, что это было единственным решением.

Andersen1313 23.06.14 в 12:42