The Autobiography of Malcolm X / Автобиография Малкольма Икс: Chapter 4. Laura

Никогда ни каких других слов.

Andersen1313 24.07.14 в 09:55

Но манеры не как у других, не похожа на чернокожую жительницу Бостона.

tati125 26.07.14 в 11:55

Она просто была сама собой.

tati125 26.07.14 в 11:55

Мне нравилось это.

Andersen1313 25.07.14 в 10:15

Через какое-то время я завел разговор.

Andersen1313 25.07.14 в 10:22

Я только не помню на какие темы я начал говорить, но она с готовностью открылась и поддержала беседу, она была очень дружелюбна.

Andersen1313 25.07.14 в 10:24

Я узнал, что она была ученицей средней школы, гордость школы.

Andersen1313 25.07.14 в 10:25

Её родители развелись, когда она была еще маленькой и её воспитывала бабушка, старая леди на пенсии, которая была очень строгая, старомодная и религиозная, у Лауры был только одна подруга, девушка, которая жила в Кембридже , с которой она когда-то ходила в школу.

Andersen1313 25.07.14 в 10:30

Они говорили по телефону каждый день.

Andersen1313 25.07.14 в 10:31

Её бабушка едва разрешала ей ходить в кино, не говоря уже о днях рождения.

Andersen1313 25.07.14 в 10:32

Но Лауре действительно нравилась школа.

Andersen1313 25.07.14 в 10:32

Она говорила, что хочет пойти в колледж.

Andersen1313 25.07.14 в 10:32

Ей особенно нравилась алгебра и она планировала посвятить себя науке.

Andersen1313 25.07.14 в 10:33

Лаура и не думала, что она на год старше меня.

Andersen1313 25.07.14 в 10:34

Я сделал такой вывод косвенно.

Andersen1313 25.07.14 в 10:35

Она смотрела на меня так, как будто она чувствовала, что у меня был жизненный опыт больше чем у неё - это было действительно так.

Andersen1313 25.07.14 в 10:36

Но иногда, когда она уходила, я разочаровывался от мысли, что я забросил книги, которые я любил в Мичигане.

Andersen1313 25.07.14 в 10:39

Я дошел до того, что с нетерпением ждал каждый день, когда она придет после школы.

Andersen1313 25.07.14 в 10:40

Я перестал принимать у неё плату и давал ей дополнительное мороженное.

Andersen1313 25.07.14 в 10:41

И она не скрывала тот факт, что я понравился ей.

Andersen1313 25.07.14 в 10:41

Вскоре она перестала читать свои книги, приходила, садилась, ела и разговаривала со мной.

Andersen1313 25.07.14 в 10:44

Так она начала пытаться расспросить меня о себе.

Andersen1313 25.07.14 в 10:44

Я сразу же пожалел, когда проговорился о том, что я когда-то хотел стать адвокатом.

Andersen1313 25.07.14 в 10:47

Она не желала позволять мне переставать думать об этом.

Andersen1313 25.07.14 в 10:47

"Малкольм, нет ни одной причины, по которой ты не смог бы стать адвокатом."

Andersen1313 25.07.14 в 10:49

Она считала, что моя сестра Элла, поможет мне на столько на сколько сможет.

Andersen1313 25.07.14 в 10:50

Еслибы Элла когда нибудь подумала, что она могла бы помочь любому члену семейства Литтл построить какую угодно карьеру - учителя, врача, кого угодно- вам бы пришлось связать её, что бы не дать ей брать стирку на дом.

tati125 03.08.14 в 10:45

Я никогда не упоминал при Лауре Шорти.

Andersen1313 25.07.14 в 10:51

Я просто знал, что она никогда не поймет его или тот народ.

Andersen1313 25.07.14 в 10:52

А они не поймут её.

Andersen1313 25.07.14 в 10:52

Она не была помешанной, я уверен она никогда не пробовала алкоголь, и она понятия не имела, что такое марихуана.

tati125 27.07.14 в 08:59

Для меня было удивление, когда однажды Лаура, намекнула, что она "просто-любит" танцы-линди.

Andersen1313 25.07.14 в 10:54

Я спросил её, когда у неё была возможность посетить танцы-линди.

Andersen1313 25.07.14 в 11:42

Она сказала, что познакомилась с танцами-линди на вечеринке устроенной родителями одного Чернокожего друга, только что поступившего в Гарвард.

Andersen1313 25.07.14 в 11:44

Как раз подошло время закрывать автомат с газировкой и я сказал, что Каунт Бэйси будет играть в Роузленде в эти выходные, и не хотела ли бы она пойти?

Andersen1313 25.07.14 в 11:49

На лице Лауры появился удивленный взгляд.

Andersen1313 25.07.14 в 11:52

Я думал, что поймаю её, она была так взволнована.

Andersen1313 25.07.14 в 11:53

Она сказала, что ни когда не была там и, что многое слышала о Роузленде, она представляла на, что он похож и она бы многое отдала, чтобы посмотреть на него - но бабушка не пусти её.

Andersen1313 25.07.14 в 11:57

Я сказал может быть как нибудь в другой раз.

Andersen1313 25.07.14 в 11:58

Но днем перед танцами, Лаура прибывала в полном волнение.

Andersen1313 25.07.14 в 11:58

Она шепнула мне, что никогда раньше не врала бабушке, но тогда она сказала, что должна была посетить некоторое школьное торжество вечером.

Andersen1313 25.07.14 в 12:00

Если бы я забрал бы её из дома пораньше, она бы встретилась со мной - если я все еще хочу её взять с собой.

Andersen1313 25.07.14 в 12:01

Я сказал ей, что мы должны будем зайти ко мне, чтобы переодеться дома.

Andersen1313 25.07.14 в 12:02

Она колебалась, но сказала хорошо.

Andersen1313 25.07.14 в 12:03

Прежде чем мы поехали, я позвонил Элле, чтобы сказать, что зайду по пути на танцы с девушкой.

Andersen1313 25.07.14 в 12:04

Хотя я никогда прежде ни делал ничего подобного, Элла скрыла сове удивление.

Andersen1313 25.07.14 в 12:05

Я долгое время смеялся в последствии над тем, как рот Эллы был раскрыт от удивления, когда мы показались в парадной двери - я и хорошо воспитанная девушка Хилла.

Andersen1313 25.07.14 в 12:07

Лаура, когда я представил её, была теплой и искренней.

Andersen1313 25.07.14 в 12:07

И Элла, вы подумали бы, что она приближается к своему третьему мужу.

Andersen1313 25.07.14 в 12:08

Пока они сидели и говорили на первом этаже, я одевался вверху в своей комнате.

Andersen1313 25.07.14 в 12:09