Dad's Army season 1 / Папашина армия. 1 сезон: 01 - The Man And The Hour

Итак, леди и джентльмены, с огромным удовольствием представляю вам нашего почётного гостя –

antz 29.06.14 в 07:06

одного из самых видных граждан Уолмингтона-он-Си.

antz 29.06.14 в 07:07

Очень разностороннего человека. Банкира, солдата, мирового судью,

antz 29.06.14 в 07:09

члена муниципалитета и секретаря клуба "Ротари".

antz 29.06.14 в 07:09

Человека, хорошего во всех отношениях.

antz 29.06.14 в 07:10

Леди и джентльмены, член муниципалитета Джордж Мэйнверинг!

antz 29.06.14 в 07:10

Господин Председатель, господин Секретарь городской корпорации,

antz 29.06.14 в 07:11

леди и джентльмены...

antz 29.06.14 в 07:11

Когда мне предложили быть сегодня почётным гостем

antz 29.06.14 в 07:12

на торжестве, приуроченном к началу деятельности в Уолмингтоне-он-Си кампании "Я помогаю Британии",

antz 29.06.14 в 07:24

я незамедлительно согласился.

antz 29.06.14 в 07:24

В конце концов, я всегда помогал Британии.

antz 29.06.14 в 07:24

Слушайте, слушайте!

antz 29.06.14 в 07:26

Я взял себе это за правило в 1940 году, но тогда мы ВСЕ помогали Британии.

antz 29.06.14 в 07:27

– Слушайте, слушайте!
– Это был тяжелейший час в нашей истории.

antz 29.06.14 в 07:28

Все обстоятельства были против нас, но, стар и млад, мы встали, чтобы бросить вызов,

antz 29.06.14 в 07:28

полные решимости выжить, восстановить силы и, наконец, победить.

antz 29.06.14 в 07:29

Новости были удручающими, но дух наш всегда был на высоте.

antz 29.06.14 в 07:39

<i>Огромная нацистская военная машина прокладывает себе путь по Европе,</i>

antz 29.06.14 в 07:40

<i>оставляя страны, сохраняющие нейтралитет, лежать в руинах, выказывая жестокость, подобной которой не было в истории.</i>

antz 29.06.14 в 11:05

<i>Когда Гитлер сталкивается с британскими войсками – это совсем другая история: они бьются с ним за каждый клочок земли,</i>

antz 30.06.14 в 06:42

<i>показывая всё, на что способны.</i>

antz 30.06.14 в 06:42

<i>Пал ли духом британский солдат?</i>

antz 30.06.14 в 06:44

<i>Наш ответ – нет! Да и как он мог с таким военачальником?</i>

antz 30.06.14 в 06:44

<i>В и без того ожесточённую борьбу добавилось новое злодейство.</i>

antz 30.06.14 в 06:45

<i>Полчища парашютистов, десантируемых с неба,</i>

antz 30.06.14 в 06:46

<i>обученных навыкам приведения в негодность путей сообщения.</i>

antz 30.06.14 в 07:03

<i>Даже наши родные побережья могут не устоять перед этой новейшей уловкой Гитлера.</i>

antz 30.06.14 в 08:25

<i>У каждого из нас своя роль,</i>

antz 30.06.14 в 08:25

<i>и мы будем сбивать врага с толку всеми способами.</i>

antz 30.06.14 в 08:26

<i>К городу – К морю</i>

antz 01.07.14 в 19:49

<i>Так что берегись, Адольф.</i>

antz 30.06.14 в 08:26

<i>С каждым днём наша оборона крепнет</i>

antz 30.06.14 в 08:26

<i>и, если они сунутся к нам, мы их угостим острым блюдом!</i>

antz 30.06.14 в 08:27

А, полетели домой.

antz 30.06.14 в 09:20

– Сэр.
– Отличная работа, Пайк.

antz 30.06.14 в 09:20

– Какой тяжёлый.
– Это потому что песок сырой.

antz 30.06.14 в 09:21

– Вам надо было дождаться конца прилива.
– Неважно. Немецкие пули застрянут в них – это главное.

antz 30.06.14 в 09:22

– Со следующим так не задерживайся.
– Я не виноват, сэр.

antz 30.06.14 в 09:23

– Я десять минут выбирал из песка креветок.
– Спасибо, мистер Уилсон. Сюда, пожалуйста.

antz 30.06.14 в 09:23

Очень удобная огневая точка. Простреливается почти вся главная улица.

antz 30.06.14 в 09:25

Да, можно с уверенностью сказать, что мы уложим всех немецких парашютистов

antz 30.06.14 в 09:26

на участке от "Стеда и Симпсона" до "Тимоти Уайта".

antz 30.06.14 в 09:52

У нас откроется обзор до павильона на пирсе, если та женщина освободит телефонную будку.

antz 30.06.14 в 10:49

Это миссис Хоскинс звонит своей сестре. Это на три минуты, не больше.

antz 30.06.14 в 10:49

Будем надеяться, что Гитлер отложит атаку до тех пор, пока миссис Хоскинс не надоест болтать.

antz 30.06.14 в 10:50

– Будем надеяться, что он подождёт до тех пор, пока мы не раздобудем пулемёт.
– Это последний мешок, сэр.

antz 30.06.14 в 10:51

– Что значит – последний? Ещё недостаточно высоко.
– Песок закончился, сэр.

antz 30.06.14 в 10:52

– На побережье его полно.
– Начался прилив. Вода поднялась до сих.

antz 30.06.14 в 10:53

Она заливается в мамины резиновые сапоги.

antz 30.06.14 в 10:54