The Divide / Разделение: S01E07 - ' I Can't Go Back'
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Привет. tory_bouvier 14.09.14 в 01:28 |
|
|
Как Кларк? tory_bouvier 14.09.14 в 01:28 |
||
|
Не очень хорошо. tory_bouvier 14.09.14 в 01:28 |
||
|
Ты в порядке? tory_bouvier 14.09.14 в 01:28 |
||
|
Ты помнишь Паулин Макдэниел? tory_bouvier 14.09.14 в 01:28 |
||
|
Да, подруга Эмили. А что? tory_bouvier 14.09.14 в 01:28 |
||
|
Кларк виделся с ней. tory_bouvier 14.09.14 в 01:29 |
||
|
Она сказала, что помнит, как видела тебя с Эриком tory_bouvier 14.09.14 в 01:29 |
||
|
на Хэллоуин за месяц до убийств. tory_bouvier 14.09.14 в 01:29 |
||
|
-Да, я помню. tory_bouvier 14.09.14 в 01:29 |
||
|
Ну тогда они лгут, верно? Чтобы прикрыть его. tory_bouvier 14.09.14 в 01:30 |
||
|
То есть это доказательство. tory_bouvier 14.09.14 в 01:30 |
||
|
Доказательство того, что у него была возможность. tory_bouvier 14.09.14 в 01:30 |
||
|
Но чтобы пойти в суд нам нужно его ДНК. tory_bouvier 14.09.14 в 01:33 |
||
|
А для этого нужен ордер. tory_bouvier 14.09.14 в 01:33 |
||
|
Так что я пошла к Окружному прокурору, попросила его о помощи. tory_bouvier 14.09.14 в 01:33 |
||
|
Так он поможет? tory_bouvier 14.09.14 в 01:33 |
||
|
Не знаю. tory_bouvier 14.09.14 в 01:33 |
||
|
Он друг Кларка. Я подумала, что это может иметь значение. tory_bouvier 14.09.14 в 01:33 |
||
|
Но ему придется признать, что приговоры были ошибочными, tory_bouvier 14.09.14 в 01:34 |
||
|
а такие как он этого не признают. tory_bouvier 14.09.14 в 01:34 |
||
|
Значит ничего не будет? tory_bouvier 14.09.14 в 01:34 |
||
|
Не знаю. tory_bouvier 14.09.14 в 01:34 |
||
|
Кларк даже не был в сознании, когда я приехала в больницу. tory_bouvier 14.09.14 в 01:35 |
||
|
Он был весь в крови. tory_bouvier 14.09.14 в 01:35 |
||
|
И они на самом деле... изуродовали его лицо. tory_bouvier 14.09.14 в 01:35 |
||
|
-Это все из-за меня. tory_bouvier 14.09.14 в 01:35 |
||
|
Послушай. Послушай меня. Послушай меня. tory_bouvier 14.09.14 в 01:35 |
||
|
Он в больнице из-за них, не из-за тебя. tory_bouvier 14.09.14 в 01:36 |
||
|
Это не твоя вина. tory_bouvier 14.09.14 в 01:36 |
||
|
Посмотри на меня. Это не твоя вина. tory_bouvier 14.09.14 в 01:36 |
||
|
Не знаю смогу ли я помочь тебе. tory_bouvier 14.09.14 в 01:36 |
||
|
Я понимаю. tory_bouvier 14.09.14 в 01:36 |
||
|
Нет. Нет, нет. tory_bouvier 14.09.14 в 01:36 |
||
|
Нет. Нет, нет, нет. tory_bouvier 14.09.14 в 01:36 |
||
|
-Я знаю. Извини. tory_bouvier 14.09.14 в 01:37 |
||
|
Извини, я не могу. tory_bouvier 14.09.14 в 01:37 |
||
|
Не могу. tory_bouvier 14.09.14 в 01:37 |
||
|
Дерьмо. tory_bouvier 14.09.14 в 01:37 |
||
|
Хочешь вместе съездим в больницу навестить Кларка? tory_bouvier 14.09.14 в 01:38 |
||
|
Я не знаю. Я не знаю своего расписания. tory_bouvier 14.09.14 в 01:38 |
||
|
Адам, пообещай мне, что не будешь принимать решение, не поговорив со мной. tory_bouvier 14.09.14 в 01:38 |
||
|
Я могу помочь тебе со всем разобраться, если позволишь. tory_bouvier 14.09.14 в 01:39 |
||
|
Я просто... Пожалуйста, мы... tory_bouvier 14.09.14 в 01:39 |
||
|
Ты в порядке, приятель? tory_bouvier 14.09.14 в 01:40 |
||
|
Кто-нибудь, вызовите 911! tory_bouvier 14.09.14 в 01:40 |
||
|
Ты в порядке, мужик? Ты в порядке? tory_bouvier 14.09.14 в 01:40 |
||
|
Да, я в порядке. В порядке. tory_bouvier 14.09.14 в 01:40 |
||
|
-Что случилось? tory_bouvier 14.09.14 в 01:40 |
||
|
Он просто ниоткуда выскочил. tory_bouvier 14.09.14 в 01:43 |
