Parenthood Season 6 / Родители 6 сезон: 6x01 - Vegas/Вегас (LOL)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это мой ребёнок?

sanika_san 27.09.14 в 08:08

0

Это его сердце стучит?
- Это твой ребёнок, Эмбер.

sanika_san 27.09.14 в 08:09

0

Хорошее сердцебиение,
размер и форма правильные.

sanika_san 27.09.14 в 08:15

0

Да, всё хорошо.

sanika_san 27.09.14 в 08:16

0

- О Боже.
- Ты в порядке?

sanika_san 27.09.14 в 08:16

0

Ага.

sanika_san 27.09.14 в 08:16

0

Немного ошеломлена.

sanika_san 27.09.14 в 08:19

0

Это нормально.

sanika_san 27.09.14 в 08:19

0

Твоя мама должна обрадоваться.

sanika_san 27.09.14 в 08:20

0

Ну...

sanika_san 27.09.14 в 08:20

0

Вообще-то она ещё не знает.

sanika_san 27.09.14 в 08:20

0

Ох. А отец ребёнка?

sanika_san 27.09.14 в 08:20

0

Ну, он...
Он тоже не знает.

sanika_san 27.09.14 в 08:20

0

Мы больше не вместе, так что...

sanika_san 27.09.14 в 08:21

0

Эмбер, я должна спросить...

sanika_san 27.09.14 в 08:21

0

Это желанная беременность?

sanika_san 27.09.14 в 08:21

0

Ну...

sanika_san 27.09.14 в 08:21

0

Я знаю, это тяжело, Эмбер.

sanika_san 27.09.14 в 08:22

0

Но я твой врач и должна сказать,

sanika_san 27.09.14 в 08:22

0

если - по любой причине -

sanika_san 27.09.14 в 08:28

0

эта беременность нежеланна,

sanika_san 27.09.14 в 08:28

0

нужно действовать,
и чем скорее, тем лучше.

sanika_san 27.09.14 в 08:29

0

Понятно.

sanika_san 27.09.14 в 08:29

0

Потому что приближается срок,
когда будет можно

sanika_san 27.09.14 в 08:31

0
+1

рассказывать о своём положении.

sanika_san 27.09.14 в 08:38

0

Ух ты.

sanika_san 27.09.14 в 08:38

0

Извините... А можно ещё раз послушать?

sanika_san 27.09.14 в 08:39

0

Конечно.

sanika_san 27.09.14 в 08:39

0

Давай, топай ножками.

sanika_san 28.09.14 в 09:34

0

- Давай.
- Давай, ты же умеешь.

sanika_san 28.09.14 в 09:34

0

Давай. Ты сможешь!

sanika_san 28.09.14 в 09:41

0

Давай, давай! Давай, Аида!

sanika_san 28.09.14 в 09:41

0

Давай!

sanika_san 28.09.14 в 09:42

0

Продолжай!
Ура!

sanika_san 28.09.14 в 09:42

0

Разве она не молодец?

_kate_ 27.09.14 в 20:56

0

- Хорошо, милая.
- Иди ко мне.

_kate_ 27.09.14 в 20:56

0

- Мне к 9:15.
- Мне тоже.

_kate_ 27.09.14 в 21:00

0

У меня встреча с клиентом, я не могу опоздать,

_kate_ 27.09.14 в 21:00

0

и, я думаю, я должна пойти первой.

_kate_ 27.09.14 в 21:01

0

Я понял.

sanika_san 28.09.14 в 09:43

0

Думаешь, это будет слишком подозрительно,

_kate_ 27.09.14 в 21:04

0

если мы придем в офис одновременно?

_kate_ 27.09.14 в 21:06

0

Они адвокаты, они умны

_kate_ 27.09.14 в 21:08

0

и они догадаются.

_kate_ 27.09.14 в 21:08

0

Думаю, мы должны дать им догадаться.

_kate_ 27.09.14 в 21:08

0

Я не должен был позволять тебе идти в юридическую школу.

_kate_ 27.09.14 в 21:17

0

Может, это я позволила тебе пойти в юридическую школу.

_kate_ 27.09.14 в 21:18

0

Нет, все было по-другому.

_kate_ 27.09.14 в 21:19

0

- Правда?
- Да.

_kate_ 27.09.14 в 21:20

0

Что происходит?
Мы только что надели это платье.

_kate_ 27.09.14 в 21:21

0
Минутку...

Следующая страница →