Parenthood Season 6 / Родители 6 сезон: 6x02 - Happy Birthday, Zeek / С днём рождения, Зик (LOL)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но когда дело доходит
до издевательства...

_kate_ 05.10.14 в 20:00

0

Издевательства?

_kate_ 05.10.14 в 20:00

0

Что случилось?

_kate_ 05.10.14 в 20:00

0

Всё началось тогда,
когда одна из подруг Сидни

_kate_ 05.10.14 в 20:01

0

позвала Мелоди
пообедать с ними.

_kate_ 05.10.14 в 20:02

0

Но Сидни ей не позволила.

_kate_ 05.10.14 в 20:03

0
+3

Как это, не позволила?

_kate_ 05.10.14 в 20:04

0

У Мелоди есть лишний вес,

_kate_ 05.10.14 в 20:05

0

и Сидни сказала, что ей было бы
полезно не обедать вообще.

_kate_ 05.10.14 в 20:06

0

А теперь Сидни говорит всем
не разговаривать с Мелоди.

_kate_ 05.10.14 в 20:09

0

И вы видели всё это?

_kate_ 05.10.14 в 20:09

0

Да.

_kate_ 05.10.14 в 20:09

0

Как вы можете представить,
Мелоди...

_kate_ 05.10.14 в 20:10

0

Она подавлена.

_kate_ 05.10.14 в 20:10

0

Вчера родители разрешили
ей остаться дома,

_kate_ 05.10.14 в 20:11

0

она была очень расстроена.

_kate_ 05.10.14 в 20:11

0

Я... Я...

_kate_ 05.10.14 в 20:11

0

Это не... обычно наша дочь
так себя не ведёт.

_kate_ 05.10.14 в 20:12

0

Я... Я...

_kate_ 05.10.14 в 20:12

0

Я даже не знаю, что сказать.

_kate_ 05.10.14 в 20:12

0

Может быть, что-то происходит
у вас в семье,

_kate_ 05.10.14 в 20:13

0

о чем мне нужно знать?
- Нет.

_kate_ 05.10.14 в 20:14

0

Это был... трудный год.

_kate_ 05.10.14 в 20:15

0

У каждой семьи бывают проблемы,
но мы в порядке.

_kate_ 05.10.14 в 20:15

0

Мы не живём вместе,

_kate_ 05.10.14 в 20:16

0

и дети переживают из-за этого.

_kate_ 05.10.14 в 20:16

0

- Я знаю, как это тяжело.
- Да.

_kate_ 05.10.14 в 20:17

0

Спасибо, что донесли до нас эту информацию.

_kate_ 05.10.14 в 20:18

0

Мы сделаем всё возможное,
чтобы разобраться с этим.

_kate_ 05.10.14 в 20:18

0

Было приятно встретиться
с вами, миссис Риз.

_kate_ 05.10.14 в 20:19

0

Мне жаль, что вы не видели
лучшую сторону Сидни,

_kate_ 05.10.14 в 20:21

0

потому что она
замечательная девочка.

_kate_ 05.10.14 в 20:21

0

Спасибо Вам.

_kate_ 05.10.14 в 20:21

0

- Джулия, нам нужно поговорить.
- Да...

_kate_ 05.10.14 в 20:23

0

Сегодня я буду помогать детям

_kate_ 05.10.14 в 20:23

0

делать подарок
ко дню рождения дедушки,

_kate_ 05.10.14 в 20:24

0

так что мы можем поговорить
завтра вечером.

_kate_ 05.10.14 в 20:24

0

Нет, я не о Сидни.

_kate_ 05.10.14 в 20:24

0

Нам нужно поговорить о нас,
о том, что происходит с нами.

_kate_ 05.10.14 в 20:26

0

Эта ситуация не что иное,
как реакция на происходящее.

_kate_ 05.10.14 в 20:28

0

- Думаешь?
- Да, да, я думаю так.

_kate_ 05.10.14 в 20:29

0

- Да.
- Это не похоже на неё.

_kate_ 05.10.14 в 20:30

0

Да, Джоэл. Это не похоже
на неё совершенно.

_kate_ 05.10.14 в 20:32

0

Знаешь что, ты переехал
и оставил меня одну,

_kate_ 05.10.14 в 20:33

0

и это не похоже на тебя...
совершенно.

_kate_ 05.10.14 в 20:33

0

Ну же.

_kate_ 05.10.14 в 20:34

0

Пожалуйста, останься
и поговори со мной.

_kate_ 05.10.14 в 20:35

0

Ты издеваешься надо мной?

_kate_ 05.10.14 в 20:35

0

Целый год я умоляла тебя
поговорить со мной и объяснить,

_kate_ 05.10.14 в 20:36

0

что, чёрт возьми, происходит,

_kate_ 05.10.14 в 20:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →