The Job Lot / Работа не волк 2 сезон (готовый перевод): S02E03-AFG

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Триш, есть пять минут поговорить о визите депутата? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Да, есть. Что узнала? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Питер Мак-Рей, 49 лет, депутат от Бирмингема. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Очень любит молодёжь, так что я подумала, может, antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	мы устроим что-то вроде дня наставничества? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Да. Молодые безработные здесь, в центре занятости, antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	будут открывать для себя новые горизонты. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Депутаты обожают такое. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- Диджея пригласить? - Возможно. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- Скейт-трамплин? - Думаю, нет. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- "Джедвард"? - Точно нет. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Мы отлично ладим. Работа в команде - работа мечты! antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Маленький совет, Нэтали. Видишь, как я тут расселась? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Теперь я на уровне того, с кем говорю. Леди Ди так общалась с больными детьми. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Попробуй. Будь ей. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Быть Леди Ди? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Да, очень мощно. Она словно в тебя вселяется. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Теперь голова вниз, взгляд вверх, поняла? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- Вот так? - Да, немного в сторону. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Хорошо, очень хорошо. Теперь грустные глаза. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Замечательно. Покажи мне того, кто сможет устоять против таких глаз, antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	и я покажу тебе монстра. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	РАБОТА НЕ ВОЛК antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Ждёшь своего семинара, Джордж? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	"Предотвращение афер. Час расплаты." antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Название для дешёвого триллера. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- Быстрый и жёсткий отпор. - Скорее, порно. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Джордж, ты должен вдохновить эту молодёжь. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Да, я вдохновлю их на честность. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Объясню методы обнаружения, а потом покажу свой шокер. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- У тебя есть шокер? - Да. Выдаёт 50 тысяч вольт. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Шокер? Они же совершенно незаконны! antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Нет, то есть, у меня нет шокера. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Привет, Джордж. Шокер взял? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Почему вы не в штатском? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- Думали, это не к нам. - Особенно к вам! antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Идея состоит в том, чтобы не пугать молодёжь. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Но это же молодёжь, Триш. Если все будут в джинсах, будет хаос. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Нет, если джинсы умные. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- Карл спецом купил новые. - Нет, они у меня уже давно. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- На них ярлык. - Что? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Обычная одежда делает нас другими. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- Приятно видеть, кто следит за модой. - Доброе утро. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Ой, вы только посмотрите. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Хлоп! antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Простите. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Вот, Анджела, твой подопечный на сегодня. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	- Когда мне заплатят? - Тебе не заплатят, antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	мы подарим тебе купоны. antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0
	Когда я получу купоны? antoniolagrande 15.10.14 в 09:39 0

Следующая страница →