The Job Lot / Работа не волк 2 сезон (готовый перевод): S02E05-Failed

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Извините за опоздание. Чёртова цепь соскочила. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- У вас что, медитация? - Тихо, мы ищем мой телефон. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Анджела, ты не могла бы прекратить? antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Вот он! antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Ой, извините, это мой. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Просто ответь, Жанет. - Ах ты ж чёрт! antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Не надо его шлёпать. Просто сдвинь пальцем. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Давай помогу. - Нет, не надо. Пусть учится. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Ну вот, пропустила звонок. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Пошли, Карл, поможешь прочесать мусорки. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Как твои тренировки? - 20 километров с утра. Легко. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Я в лучшей форме, чем когда женился. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Жена в восторге. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Мы как пара распутных тинэйджеров. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Он так воняет! antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Как можно так вонять и не заметить? antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Ты должна ему сказать. - Серьёзно, Жанет? antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Я не могу сказать Полу Фрэнку, что он воняет. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Ладно, сама скажу. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Я больше ни дня не вынесу этой вони жирного лука. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Я ему по грудь. Аж глаза слезятся. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	РАБОТА НЕ ВОЛК antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Брайони, оставь своего бойфренда хоть на две минуты! antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Он мне не бойфренд. - Но ты сама сказала. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Когда? - Под покрывалом на вечеринке. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Это был ты? Тогда ладно. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Так, народ, руки в карманы. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	И не из-за них. Здесь вам не пип-шоу. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Мне нужны спонсоры. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Совершаю благотворительную поездку на велосипеде. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- И по какому маршруту? - Вулверхэмптон - Абердови. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Скажем, по фунту за милю? - Нет, получится больше сотни. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Надеюсь, вы никогда не попадёте в тяжёлую аварию на трассе М-6. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Да, я тоже. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Что ты делаешь? - Убираю. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Если хочешь заняться уборкой, иди в туалет. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Кто-то там кучу наложил. - Отлично! Возьму особое средство. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Машину проверила? - Моя машина в ремонте. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Карл, я должна его найти. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Там секретные служебные письма и фотографии. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Секретные служебные фотки? - Нет, не служебные. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Откровенные фотки... antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	со мной и Томом, которые я случайно сделала своим телефоном. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Триш, почему ты их не удалила? Вы же расстались. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Это приятные воспоминания, которые я пока не готова отпустить. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	А там видно твоё... antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Лицо? - Кроме всего прочего, Карл, да. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Ладно, давай восстановим ход событий. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	- Итак, утром ты вышла из квартиры. - Да. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0
	Я вышла из квартиры и иду по улице. antoniolagrande 20.02.15 в 11:14 0

Следующая страница →