Vamp! IV / Вамп! IV: Эпилог: Люди и вампиры

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эпилог: Люди и вампиры

Roxxy 08.09.15 в 20:12

0

-----

Roxxy 08.09.15 в 20:12

0

Вечером.
В загородном доме семьи Марс.

Roxxy 09.09.15 в 13:22

0

<Полиция всё еще пытается обнаружить связь между массовым исчезновением и беспорядком, произошедшим прошлой ночью за городом. Многие жители начали свидетельствовать, что исчезнувшие селяне были вампирами, и что они наняли профессионалов, чтобы с ними разобраться. В связи с этим полиция не отрицает возможность того, что во всё этом замешан культ или секта, которая верит в существование вампиров...>

Roxxy 09.09.15 в 13:26

0

По размещенному в гостиной телевизору начали транслировать весьма искаженную версию недавних событий.

Roxxy 09.09.15 в 13:27

0

<Более того, внезапный наплыв свидетельств начинает распространять в городе панику. Несколько жителей даже заявило, что их укусили вампиры. Полиция считает, что эти люди связаны с подозреваемыми, которые были арестованы прошлой ночью...>

Roxxy 09.09.15 в 13:30

0

Безучастно глядя на экран, Хорст, с одной стороны, задумался, не приснилось ли ему всё, что вчера произошло. С другой стороны, он продолжал повторять себе, что вчерашний арест трех сотен людей лишь подчеркнул реальность всего этого.

Roxxy 09.09.15 в 13:32

0

- Ни о чём не волнуйтесь. Я уже переговорил с нужными людьми. Продолжайте жить как прежде. Я собственноручно заплачу за ваш новый дом, но, наверное, это довольно малая плата за ваше молчание.

Roxxy 09.09.15 в 13:34

0

Хорст впервые подумал, что всё это сон, когда этим утром к нему подошел Гардастанс.

Roxxy 09.09.15 в 13:36

0

Группа Гардастанс была хорошо известна даже в Германии. И бывший глава этой международной корпорации оказался перед Хорстом и представился вампиром. Это было просто невероятно.

Roxxy 09.09.15 в 13:38

0

Было решено, что Альма - жертва инцидента - на время останется в поместье семьи Марс.

Roxxy 09.09.15 в 13:38

0

Лучше было держать её подальше от внимания общественности, пока не утихнет переполох. Хорст с этим согласился.

Roxxy 09.09.15 в 13:39

0

И, если точнее, он не мог сказать "нет".

Roxxy 09.09.15 в 13:40

0

'В итоге... Я абсолютно ничего не знаю об Альме...'

Roxxy 09.09.15 в 13:41

0

Когда они с Альмой пришли в поместье и их окружили члены Организации, они взглянула им в глаза и сказала:

Roxxy 09.09.15 в 13:41

0

- Пожалуйста, сделайте меня вампиром.

Roxxy 09.09.15 в 13:42

0

Её глаза сияли необычайной решительностью.

Roxxy 09.09.15 в 13:42

0

И тогда ей ответила лужица крови:

Roxxy 09.09.15 в 13:43

0

[Ты просишь этого, чтобы отомстить человечеству? Или желаешь стать подобной дорогим тебе людям? Если второе, тогда я предлагаю подождать, пока не вырастишь. Если же первое, я так же советую подождать подходящего момента.]

Roxxy 09.09.15 в 13:46

0

- ...

Roxxy 09.09.15 в 13:46

0

[Если ты желаешь отомстить за свою деревню или найти виновных и заставить их заплатить за содеянное, я не вправе тебя останавливать. Но позволь дать совет: если ты воистину хочешь отдать дань жителям той деревни - вампирам, которые любили тебя, и которых любила ты - тогда останься человеком. Останься человеком и помоги справиться с недоразумением между нашими видами, дабы доказать, что люди и вампиры действительно могут сосуществовать.]

Roxxy 09.09.15 в 13:50

0

- ...Я не понимаю.

Roxxy 09.09.15 в 13:51

0

Должно быть, за словами Альмы не было какого-либо скрытого смысла. Она повесила голову.

Roxxy 09.09.15 в 13:51

0

Красные буквы обернулись стрелкой и указали на Михаэля.

Roxxy 09.09.15 в 13:52

0

[Этот мальчик любит вампиров не меньше твоего. Но в его сердце есть место не только им. Он также любит и человечество.]

Roxxy 09.09.15 в 13:53

0

- ...

Roxxy 09.09.15 в 13:53

0

[Ты знаешь хорошую сторону вампиров, которые жили с тобой в той деревне. А теперь тебе пора узнать и о хорошей стороне человечества. Знакомым тебе вампирам пришлось жить отдельно от людей, они нарочно изолировали себя от их общества. Но всё же они протянули им руку и даже полюбили тебя.]

Roxxy 09.09.15 в 13:56

0

Лужица крови ностальгически хлюпнула и медленно написала девочке:

Roxxy 09.09.15 в 13:57

0

[А ты полюбила их. Что плохого в том, чтобы попытаться узнать, что же они любили еще? Попробуй понять их, ведь вампиром стать никогда не поздно. Так что пока задумайся о тех, кто глубоко о тебе заботился.]

Roxxy 09.09.15 в 14:01

0

Герхардт, лужица крови, прекрасно понимал, что его совет не служил вопросом. Он не хотел заставлять Альму выбирать что-либо, и просто дал ей предмет для раздумий.

Roxxy 09.09.15 в 14:05

0

[В конце концов, не так уж и плохо иметь несколько мест, куда можешь вернуться.]

Roxxy 09.09.15 в 14:05

0

'Он прекрасно знал, что нужно сказать ей...

Roxxy 09.09.15 в 14:06

0

Но я...

Roxxy 09.09.15 в 14:06

0

Я только и делал, что причинял ей боль.'

Roxxy 09.09.15 в 14:06

0

Возненавидев себя, Хорст взглянул в окно, которое выходило в задний двор.

Roxxy 09.09.15 в 14:06

0

Внезапно, к нему кто-то обратился.

Roxxy 09.09.15 в 14:07

0

- Хорст.

Roxxy 09.09.15 в 14:07

0

- О. Э-эй, Альма. Слушай, я...

Roxxy 09.09.15 в 14:07

0

Не успел он извиниться, как Альма улыбнулась.

Roxxy 09.09.15 в 14:07

0

- Спасибо.

Roxxy 09.09.15 в 14:07

0

- Что?..

Roxxy 09.09.15 в 14:07

0

- Если бы не ты... Наверное... Наверное, я бы возненавидела людей.

Roxxy 09.09.15 в 14:08

0

- ...

Roxxy 09.09.15 в 14:08

0

'Нет... Ничего подобного.

Roxxy 09.09.15 в 14:08

0

Я пытался защитить тебя из-за одного только упрямства...'

Roxxy 09.09.15 в 14:09

0

Чувство вины еще сильнее начало давить на Хорста, но Альма продолжила:

Roxxy 09.09.15 в 14:09

0

- Сможешь однажды отвести меня на фестиваль в Мюнхене?

Roxxy 09.09.15 в 14:10

0

- ...Фестиваль...? ...А! Октоберфест, да? Конечно. Тебе еще рано пить, но это далеко не всё, чем так развлекаются. На праздник прилетают люди со всех уголочков земли! Очень здорово наблюдать за тем, как все наслаждаются фестивалем!

Roxxy 09.09.15 в 14:11

0

- Обещаешь?

Roxxy 09.09.15 в 14:11

0

- Обещаю. И я буду проведывать тебя здесь по выходным.

Roxxy 09.09.15 в 14:12

0
Минутку...

Следующая страница →