Death Gate / Врата смерти: Первый кусок
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
13:008: <Лестница ведёт наверх, в личные каюты, и вниз, в недра корабля.> Muzzy77 27.02.25 в 04:51 |
|
|
13:011: <К устрашающим воротам Лабиринта ведут простые каменные ступени.> Muzzy77 12.06.25 в 08:04 |
||
|
13:014: <Гномы слишком далеко.> Muzzy77 12.06.25 в 08:41 |
||
|
13:018: <Толпа разъярённых гномов преследует трёх потускневших эльфов, бегущих к кораблю. Узрев обман, гномы весьма не довольны.> Muzzy77 24.03.25 в 18:05 |
||
|
13:019: <Эльфы слишком далеко.> Muzzy77 30.03.25 в 18:54 |
||
|
13:023: <Три потускневших эльфа стремятся к кораблю, убегая от толпы разъяренных гномов. Они будут здесь с минуты на минуту.> Muzzy77 24.03.25 в 19:12 |
||
|
13:024: <Эти рабы - первые, кого вы увидели из расы меншей, называемой людьми, и вы немного ошеломлены их сходством с вашим собственным народом. Помимо смешанного цвета волос и отсутствия сердечных рун, люди выглядят почти так же, как Патрины. Возможно, вы даже сможете выдать себя за одного из них.> Muzzy77 02.03.25 в 08:20 |
||
|
13:025: <Вы поднимаетесь по лестнице на палубу и чуть не врезаетесь в группу сердитых эльфов. Один хватает вас и кричит: "Как ты избежал цепей, раб? Неважно. У меня нет времени разбираться с тобой. Волшебник! Позаботься об этом человеке". Появляется корабельный волшебник и поражает вас смертельным заклинанием.> Muzzy77 25.03.25 в 19:35 |
||
|
13:026: <Рабы в этой комнате управляют кораблём с помощью магии корабельного волшебника.> Muzzy77 02.03.25 в 08:04 |
||
|
13:027: <Это была галера для рабов. Сейчас она пуста, но заполняется людьми короля Стефана, когда корабль находится в движении.> Muzzy77 30.03.25 в 17:39 |
||
|
13:028: <Раб апатично смотрит на%s. И не выражает никаких эмоций.> Muzzy77 02.03.25 в 09:23 |
||
|
13:029: <Вы хватаете ближайшего раба, применяете заклинание и меняетесь с ним местами. Теперь вы сидите на деревянной скамье с цепями на ногах, а человек стоит над вами. Освобождённый раб злобно улыбается и выбегает за дверь, а вы проводите остаток своей жизни, служа эльфам, что, может и показаться неожиданным, НЕ является целью игры.> Muzzy77 25.03.25 в 20:03 |
||
|
13:030: <Раб никуда не денется, пока он прикован цепью.> Muzzy77 02.03.25 в 09:14 |
||
|
13:031: <Вам не кажется, что эти рабы уже достаточно настрадались?> Muzzy77 02.03.25 в 09:16 |
||
|
13:032: <Рабы даже не смотрят в вашу сторону. Возможно, они боятся расправы эльфов. А скорее всего, они слишком устали для разговоров.> Muzzy77 02.03.25 в 09:19 |
||
|
13:033: <Изможденного вида люди прикованы к скамейкам, на которых они сидят. Большинство сидит понуро, но один держится прямо и смотрим вам в глаза.> Muzzy77 02.03.25 в 09:10 |
||
|
13:034: <Герцог вздыхает. "Нет. Молю, отнеси кольцо королю! Понимаешь? Это даже рифмуется. Может быть, это поможет тебе запомнить. МОЛЮ отнеси КОРОЛЮ!"> Muzzy77 25.03.25 в 20:23 |
||
|
13:035: <"Не думаю, что это помогло бы нам сбежать, но всё равно спасибо".> Muzzy77 02.03.25 в 09:34 |
||
|
13:036: <Вы сотворяете заклинание Подмены и в мгновение ока меняетесь с герцогом местами. Он стоит на свободе, а вы сидите прикованный на скамье. "Спасибо тебе, мой друг. Будь спокоен. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы спасти тебя". Эти слова останутся с вами на все годы, пока вы служите эльфам в рабстве.> Muzzy77 26.03.25 в 04:44 |
||
|
13:037: <Тебе не кажется, что герцог уже достаточно настрадался?> Muzzy77 26.03.25 в 04:52 |
||
|
13:038: <Один раб ведёт себя с остатками достоинства. Возможно, когда-то его одежда была нарядной, но давным-давно превратилась в лохмотья.> Muzzy77 02.03.25 в 09:27 |
||
|
13:039: <Герцог никуда не денется, пока он прикован цепью.> Muzzy77 02.03.25 в 09:31 |
||
|
13:040: <Вы надеваете кольцо на палец и любуетесь им несколько мгновений, затем снимаете. Не стоит слишком много на себя брать.> Muzzy77 04.03.25 в 04:48 |
||
|
13:041: <Зеленый драгоценный камень оправлен в гравированное золото. Его окружает королевская печать.> Muzzy77 04.03.25 в 04:45 |
||
|
13:042: <На скамье нет места, чтобы положить%s, пока там сидят рабы.> Muzzy77 26.03.25 в 04:55 |
||
|
13:043: <Вы располагаете%s на грубой деревянной скамейке, но острая заноза впивается в ваш большой палец. Вы убираете%s назад и пинаете сиденье.> Muzzy77 30.03.25 в 17:48 |
||
|
13:044: <Вы садитесь на свободный край одной из скамеек и получаете занозу в зад. Вы быстро вскакиваете обратно.> Muzzy77 02.03.25 в 09:08 |
||
|
13:045: <Скамейки сделаны из грубого необработанного дерева - сидеть на них долго явно не доставляет удовольствия.> Muzzy77 02.03.25 в 09:07 |
||
|
13:046: <Весла прикреплены к стенам.> Muzzy77 02.03.25 в 08:25 |
||
|
13:047: <Деревянные приспособления, выступающие из корпуса, на самом деле не являются вёслами; они контролируют положение крыльев корабля, которые управляют судном в воздухе.> Muzzy77 02.03.25 в 08:24 |
||
|
13:048: <Трюм корабля практически пуст. На полу находится всего несколько ящиков и сундуков.%s> Muzzy77 25.03.25 в 04:21 |
||
|
13:049: < Ветер свистит в открытых иллюминаторах, когда корабль мчится сквозь пространство.> Muzzy77 25.03.25 в 04:33 |
||
|
13:050: <Иллюминаторы намного меньше, чем кажутся. Вы не сможете просунуть%s в них.> Muzzy77 25.03.25 в 04:42 |
||
|
13:051: <Иллюминаторы постоянно открыты.> Muzzy77 25.03.25 в 04:37 |
||
|
13:052: <Здесь нечего закрывать. Иллюминаторы представляют собой простые отверстия.> Muzzy77 25.03.25 в 04:40 |
||
|
13:053: <В стенах вделаны широкие открытые иллюминаторы.> Muzzy77 25.03.25 в 04:37 |
||
|
13:054: <Вы бросаете%s к остальным припасам эльфов. Внезапно слышен писк крысы, бегущей в том же направлении. В попытке спасти%s от острых зубов, вы ныряете в тюки и коробки и забираете%s обратно.> Muzzy77 26.03.25 в 15:56 |
||
|
13:055: <Вы решаете, что припасы следует немного охладить.> Muzzy77 25.03.25 в 16:35 |
||
|
13:056: <Припасы уже находятся в закрытых контейнерах.> Muzzy77 25.03.25 в 16:35 |
||
|
13:057: <Вы тщательно просматриваете припасы в поисках чего-нибудь интересного или полезного, но ничего не находите.> Muzzy77 25.03.25 в 16:33 |
