Wolf Hall / Волчий зал: Эпизод 2. Entirely Beloved / Мой дражайший
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Декабрь 1529-го. Кардинал Уолси нашел убежище в Эшере. Zasypoon 29.01.15 в 07:00 |
|
|
Анна Болейн и ее дядя, герцог Норфолк, хотят избавиться от него - Zasypoon 29.01.15 в 08:06 |
||
|
отправив подальше от короля, на север. Zasypoon 29.01.15 в 08:06 |
||
|
Томас Кромвель, непреклонный защитник Уолси, остается в Лондоне Zasypoon 29.01.15 в 08:07 |
||
|
и ищет способы восстановить положение своего господина. Zasypoon 29.01.15 в 08:07 |
||
|
Перевод https://vk.com/wolfhallseries / damian-lewis.ru Zasypoon 29.01.15 в 08:07 |
||
|
- Благодарю вас. Zasypoon 28.01.15 в 23:15 |
||
|
Я не могу говорить о кардинале. Zasypoon 28.01.15 в 23:15 |
||
|
- Ваше Величество... Zasypoon 28.01.15 в 23:16 |
||
|
Я не могу говорить о нем. Zasypoon 28.01.15 в 23:16 |
||
|
- Вы снова здесь. Zasypoon 28.01.15 в 23:16 |
||
|
- Стивен. Zasypoon 28.01.15 в 23:17 |
||
|
- Долго прождали? Zasypoon 28.01.15 в 23:17 |
||
|
Я рассчитывал, что мне удастся поговорить с королем. Zasypoon 28.01.15 в 23:17 |
||
|
- Снова. Zasypoon 28.01.15 в 23:17 |
||
|
- Снова. Zasypoon 28.01.15 в 23:17 |
||
|
- Он неуловим, не так ли? Zasypoon 28.01.15 в 23:20 |
||
|
Вы считаете себя особым фаворитом? Zasypoon 28.01.15 в 23:20 |
||
|
- Кошка принесла потомство, Zasypoon 28.01.15 в 23:20 |
||
|
здесь, в моих покоях. Zasypoon 28.01.15 в 23:20 |
||
|
Взгляните на него! Zasypoon 28.01.15 в 23:20 |
||
|
Черный как дьявол, Zasypoon 28.01.15 в 23:20 |
||
|
родился прямо здесь, у меня под кроватью. Zasypoon 28.01.15 в 23:21 |
||
|
Может, это плохой знак перед путешествием? Zasypoon 28.01.15 в 23:21 |
||
|
- Вам не следует ехать. Zasypoon 28.01.15 в 23:21 |
||
|
- Милый Томас, когда Норфолк угрожает покусать, Zasypoon 28.01.15 в 23:22 |
||
|
пора бы уехать. Zasypoon 28.01.15 в 23:22 |
||
|
- Вам не понравится на севере. Zasypoon 28.01.15 в 23:22 |
||
|
- Я архиепископ Йоркский. Zasypoon 28.01.15 в 23:22 |
||
|
- Да, но вы там никогда не были. А я был. Zasypoon 28.01.15 в 23:22 |
||
|
Дурная погода, люди, мораль. Zasypoon 28.01.15 в 23:23 |
||
|
- Король хочет, чтобы я уехал. Zasypoon 28.01.15 в 23:23 |
||
|
Он хочет унизить меня. Zasypoon 28.01.15 в 23:23 |
||
|
Думает, что это станет отчетливым посланием Папе. Zasypoon 28.01.15 в 23:23 |
||
|
Я чувствую себя, как Екатерина - Zasypoon 28.01.15 в 23:24 |
||
|
списанным со счетов. Zasypoon 28.01.15 в 23:24 |
||
|
Но я все еще люблю его. Zasypoon 28.01.15 в 23:24 |
||
|
Что нам делать? Zasypoon 28.01.15 в 23:24 |
||
|
- Подкупать людей. Zasypoon 28.01.15 в 23:24 |
||
|
У вас все еще есть земля. Zasypoon 28.01.15 в 23:25 |
||
|
Даже если король заберет все, что у вас есть, люди будут спрашивать себя: Zasypoon 28.01.15 в 23:25 |
||
|
"Действительно ли он может отдать то, что принадлежит церкви?" Zasypoon 28.01.15 в 23:25 |
||
|
Никто не сможет быть уверен в своем титуле, если это произойдет с вами. Zasypoon 28.01.15 в 23:28 |
||
|
Так что, как видите, милорд, у вас еще... Zasypoon 28.01.15 в 23:26 |
||
|
есть карты на руках. Zasypoon 28.01.15 в 23:27 |
||
|
И если после всего Zasypoon 28.01.15 в 23:28 |
||
|
он захочет обвинить меня в измене... Zasypoon 28.01.15 в 23:29 |
||
|
- Если бы король планировал обвинить вас в измене, Zasypoon 28.01.15 в 23:29 |
||
|
вы уже были бы в Тауэре, не так ли? Zasypoon 28.01.15 в 23:29 |
||
|
- Он скучает по вам. Zasypoon 28.01.15 в 23:29 |