Wolf Hall / Волчий зал: Эпизод 3. Anna Regina

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	1531 год. Не добившись успеха с Папой, Генрих пытается аннулировать свой брак с Екатериной, убедив парламент объявить его верховным главой церкви Англии. Zasypoon 05.02.15 в 09:05 0
	Те, кто сохраняют лояльность Риму, ведут борьбу против нарастающей волны еретичества. Zasypoon 05.02.15 в 09:08 0
	Во главе этой битвы - Лорд-канцлер, сэр Томас Мор. Zasypoon 05.02.15 в 09:09 0
	Перевод https://vk.com/wolfhallseries / damian-lewis.ru Zasypoon 05.02.15 в 09:14 0
	- Мастер Кромвель? Zasypoon 04.02.15 в 23:58 0
	- Мадам, вашей дочери стоит присесть. Zasypoon 04.02.15 в 23:58 0
	- Это мои женские дела... Zasypoon 05.02.15 в 00:00 0
	- Стой прямо! Zasypoon 05.02.15 в 00:01 0
	Это мастер Кромвель. Zasypoon 04.02.15 в 23:58 0
	Раньше он был ростовщиком, а теперь пишет все законы. Zasypoon 05.02.15 в 00:02 0
	Я все знаю о вашем новом билле - Zasypoon 05.02.15 в 00:02 0
	подбиваете короля объявить себя главой церкви? Zasypoon 05.02.15 в 00:03 0
	- Папа - глава церкви повсеместно. Zasypoon 05.02.15 в 00:03 0
	Законность всех монархий исходит от... Zasypoon 05.02.15 в 00:04 0
	от... Zasypoon 05.02.15 в 00:04 0
	- Садитесь, принцесса Мария, Zasypoon 05.02.15 в 00:05 0
	Это всего лишь жара. Zasypoon 05.02.15 в 00:05 0
	- Мадам, я прошу вас рассматривать происходящее следующим образом: Zasypoon 05.02.15 в 00:07 0
	король лишь определил полномочия, которыми, согласно древним прецедентам… Zasypoon 05.02.15 в 00:07 0
	- Древним прецедентам? Zasypoon 05.02.15 в 00:07 0
	Вы придумали эти прецеденты в последние три месяца. Zasypoon 05.02.15 в 00:08 0
	- Что касается "подбивать": вы знаете, что короля невозможно уломать. Zasypoon 05.02.15 в 00:20 0
	- Но его можно соблазнить. Zasypoon 05.02.15 в 00:09 0
	Он уехал, не попрощавшись. Zasypoon 05.02.15 в 00:09 0
	Он никогда так раньше не делал. Никогда. Zasypoon 05.02.15 в 00:10 0
	- Что ж, я думаю, он собирается несколько дней поохотиться за пределами Чертеси. Zasypoon 05.02.15 в 00:11 0
	- С женщиной. Той самой. Zasypoon 05.02.15 в 00:12 0
	- Выше Высочество отправится в другой дворец. Zasypoon 05.02.15 в 00:13 0
	Он выбрал Мор в Хертфордшире, Zasypoon 05.02.15 в 00:13 0
	известный своим комфортом. Zasypoon 05.02.15 в 00:13 0
	- Это ведь был один из дворцов вашего кардинала? Zasypoon 05.02.15 в 00:13 0
	Значит, он обязан быть роскошным. Zasypoon 05.02.15 в 00:14 0
	- Я этого ждала. Zasypoon 05.02.15 в 00:15 0
	Но я не думала, что он отправит человека вроде вас сообщить мне об этом. Zasypoon 05.02.15 в 00:16 0
	- Я хочу что-нибудь тебе подарить. Zasypoon 05.02.15 в 00:16 0
	Выбирай все что пожелаешь. Zasypoon 05.02.15 в 00:17 0
	Что такое? Zasypoon 05.02.15 в 00:21 0
	- Этот твой билль... Zasypoon 05.02.15 в 00:21 0
	- Это не мой билль. Zasypoon 05.02.15 в 00:22 0
	- Отнимать власть у епископов, делать Генриха главой церкви... Zasypoon 05.02.15 в 00:22 0
	Неужели ты не боишься? Zasypoon 05.02.15 в 00:22 0
	- Чего? Zasypoon 05.02.15 в 00:22 0
	- Девушка по имени Элизабет Бартон делает предсказания. Zasypoon 05.02.15 в 00:23 0
	Ее называют Святой Девой. Zasypoon 05.02.15 в 00:27 0
	Она говорит, что Генрих не продержится и года, если женится на Анне. Zasypoon 05.02.15 в 00:28 0
	И еще эта новая звезда рядом с луной, и... Zasypoon 05.02.15 в 00:29 0
	- Это не звезда, это комета. Zasypoon 05.02.15 в 00:29 0
	-... И последний раз она появлялась при короле Иоанне, Zasypoon 05.02.15 в 00:30 0
	тогда скот не плодился, трава перестала расти, Zasypoon 05.02.15 в 00:31 0
	а птицы падали с неба замертво. Zasypoon 05.02.15 в 00:31 0

Следующая страница →