Wolf Hall / Волчий зал: Эпизод 5. Crows / Вороны
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1535 год. Акт о супрематии объявил Генриха VIII главой церкви Англии. Но император Священной Римской империи и его посол Эсташ Шапюи отказались признать как новый титул монарха, так и его брак с Анной Болейн. Zasypoon 19.02.15 в 06:40 |
|
|
Оправившись от болезни, Томас Кромвель планирует летний маршрут короля, включающий визит в семейное поместье Сеймуров - Вулфхолл. Zasypoon 19.02.15 в 06:42 |
||
|
Перевод https://vk.com/wolfhallseries / damian-lewis.ru Zasypoon 19.02.15 в 06:42 |
||
|
- Сэр Джон. Zasypoon 18.02.15 в 22:52 |
||
|
- Ваше величество, добро пожаловать. Zasypoon 18.02.15 в 22:52 |
||
|
- Я потерял шляпу, пока скакал верхом. Zasypoon 18.02.15 в 22:53 |
||
|
- Что значит "слишком поздно"? Zasypoon 18.02.15 в 22:54 |
||
|
Вы должны жениться снова, завести новую семью. Zasypoon 18.02.15 в 22:54 |
||
|
Может, вы найдете у нас невесту для себя. Zasypoon 18.02.15 в 22:54 |
||
|
- Фрэнсис Уэстон... Zasypoon 18.02.15 в 22:55 |
||
|
необходимо ваше джентльменское вмешательство Zasypoon 18.02.15 в 22:55 |
||
|
- Думаю, надо поднять шум. Zasypoon 18.02.15 в 22:55 |
||
|
Чтобы он сам проснулся. Zasypoon 18.02.15 в 22:55 |
||
|
- Может, кто-нибудь засмеется? Zasypoon 18.02.15 в 22:56 |
||
|
- Давай ты, Том. Zasypoon 18.02.15 в 22:56 |
||
|
- Я не спал. Zasypoon 18.02.15 в 22:56 |
||
|
Просто прикрыл веки. Zasypoon 18.02.15 в 22:56 |
||
|
- Сейчас не время стыдиться. Zasypoon 18.02.15 в 22:57 |
||
|
Скажи Кромвелю, о чем Генрих попросил тебя. Zasypoon 18.02.15 в 22:57 |
||
|
- Он спросил, буду ли я к нему благосклонна. Zasypoon 18.02.15 в 22:59 |
||
|
Например, если он напишет мне стихи. Zasypoon 18.02.15 в 23:00 |
||
|
Я ответила, что да, буду благосклонна. Zasypoon 18.02.15 в 23:00 |
||
|
- Хорошо. Zasypoon 18.02.15 в 23:00 |
||
|
- Но если он попытается тебя тронуть, Zasypoon 18.02.15 в 23:01 |
||
|
кричи. Zasypoon 18.02.15 в 23:01 |
||
|
- А если никто не прибежит? Zasypoon 18.02.15 в 23:01 |
||
|
- Не надо кричать. Zasypoon 18.02.15 в 23:02 |
||
|
Молитесь. Zasypoon 18.02.15 в 23:02 |
||
|
Молитесь вслух. Zasypoon 18.02.15 в 23:02 |
||
|
Читайте молитву, которая Zasypoon 18.02.15 в 23:03 |
||
|
затронет благочестие его величества. Zasypoon 18.02.15 в 23:03 |
||
|
- Я схожу за молитвенником. Zasypoon 18.02.15 в 23:03 |
||
|
Там наверняка есть что-нибудь подходящее. Zasypoon 18.02.15 в 23:03 |
||
|
<i>Замок Кимболтон. Резиденция Екатерины Арагонской в изгнании</i> Zasypoon 19.02.15 в 06:50 |
||
|
- Томас Кромвель, секретарь короля. Zasypoon 18.02.15 в 23:04 |
||
|
- Покажите ваши знамена! Zasypoon 18.02.15 в 23:07 |
||
|
- Пусть лучше он впустит нас, пока я не показал его заднице свой сапог. Zasypoon 18.02.15 в 23:08 |
||
|
- Как я выгляжу? Zasypoon 18.02.15 в 23:08 |
||
|
Вы ведь за этим приехали? Zasypoon 18.02.15 в 23:09 |
||
|
Увидеть, действительно ли я умираю? Zasypoon 18.02.15 в 23:10 |
||
|
Король называл меня прекрасным цветком. Zasypoon 18.02.15 в 23:13 |
||
|
Мой первый сын родился в середине зимы. Zasypoon 18.02.15 в 23:13 |
||
|
Я думала, цветов не будет, Zasypoon 18.02.15 в 23:13 |
||
|
но Генрих прислал шесть дюжин роз Zasypoon 18.02.15 в 23:14 |
||
|
из чистейшего белого шелка. Zasypoon 18.02.15 в 23:14 |
||
|
Годами я дарила их по одной тем, кто был ко мне добр. Zasypoon 18.02.15 в 23:14 |
||
|
Вы позволите принцессе Марии навестить меня? Zasypoon 18.02.15 в 23:16 |
||
|
Чем она может навредить королю? Zasypoon 18.02.15 в 23:17 |
||
|
- Шапюи написал письмо леди Марии и сообщил, Zasypoon 18.02.15 в 23:19 |
||
|
что может помочь ей выехать из страны. Zasypoon 18.02.15 в 23:20 |
