Elementary / Элементарно: 3x13 «Hemlock»

На самом деле не бывает знакомств с родителями

fucshia 07.02.15 в 09:50

при которых не приходится встречаться с родителями.

fucshia 07.02.15 в 09:51

Ты прекрасно понимаешь, о чем я.
Отец Эндрю

fucshia 07.02.15 в 09:51

был таким... замечательным--
он был добрым и приветливым.

fucshia 07.02.15 в 09:52

Ему действительно нравится, что я встречаюсь с его сыном.

fucshia 07.02.15 в 09:52

Я хочу сказать, все прошло настолько прекрасно, насколько себе можно только представить.

fucshia 07.02.15 в 09:53

Но все равно...

fucshia 07.02.15 в 09:53

Мне было не по себе.

fucshia 07.02.15 в 09:53

Мне это все не нужно.

fucshia 07.02.15 в 09:54

Да, Эндрю умный, добрый,

fucshia 07.02.15 в 09:54

не одевается как студент

fucshia 07.02.15 в 09:54

которого только что исключили.
Что со мной не так?

fucshia 07.02.15 в 09:55

Я не чувствую всего того, что должна.

fucshia 07.02.15 в 09:55

Я разбираюсь во многих вещах как эксперт, но только не в любовных переживаниях.

fucshia 07.02.15 в 09:56

Но я знаю одно, что не все сводится

fucshia 07.02.15 в 09:56

к списку положительных и отрицательных качеств.

fucshia 07.02.15 в 09:57

Понимаешь, тебе нужно понять,

fucshia 07.02.15 в 09:57

какими бы не были ваши отношения с Эндрю,

fucshia 07.02.15 в 09:58

может быть, тебе нужно не это.

fucshia 07.02.15 в 09:58

А что мне нужно?

fucshia 07.02.15 в 09:58

Не знаю.

fucshia 07.02.15 в 09:58

Пока ты пытаешься в этом разобраться,

fucshia 07.02.15 в 09:58

вполне возможно, что ты пренебрегаешь хорошим человеком...

fucshia 07.02.15 в 10:00

Ну, м-мне понятно, что я должна делать.

fucshia 07.02.15 в 10:00

А ты вообще тут чем занят?

fucshia 07.02.15 в 10:01

Зачем ты заставляешь Клайда рисовать?

fucshia 07.02.15 в 10:01

Я ни к чему его не принуждаю.

fucshia 07.02.15 в 10:02

Ему самому это нравится.

fucshia 07.02.15 в 10:02

Знаешь, как успокаивает наблюдать...

fucshia 07.02.15 в 10:02

пока я жду унижения на свою голову.

tabushechka 07.02.15 в 10:22

Разделив компанию, мы предположили,
что Стивен Горовиц

tabushechka 07.02.15 в 10:24

был убит одним из
своих инвесторов.

tabushechka 07.02.15 в 10:24

Предварительное следствие показало
неправомочность данной версии.

tabushechka 07.02.15 в 10:25

Стивен, как оказалось,
разработал свою "Золотую жилу" достаточно,

tabushechka 07.02.15 в 10:26

чтобы рассчитаться с инвесторами

tabushechka 07.02.15 в 10:26

раньше, чем сменил
оринтир.

tabushechka 07.02.15 в 10:27

Но если это не один из них...

tabushechka 07.02.15 в 10:27

Мы остались без единого подозреваемого.

tabushechka 07.02.15 в 10:27

В попытке вычислить хотя бы одного,

tabushechka 07.02.15 в 10:28

я задумался над
природой долга.

tabushechka 07.02.15 в 10:28

Прежде всего долг -

tabushechka 07.02.15 в 10:28

это рычаг, с помощью которого один человек оказывает давление на другого.

tabushechka 07.02.15 в 10:29

Имея это в виду,

tabushechka 07.02.15 в 10:29

я спросил себя,
что если у киллера

tabushechka 07.02.15 в 10:30

были причины желать
кому-то из этого портфолио,

tabushechka 07.02.15 в 10:30

человеку или двум,
оставаться должником.

tabushechka 07.02.15 в 10:30

Перед тем, как сменить
свои ориентиры,

tabushechka 07.02.15 в 10:31

Стивен проехал весь
путь до Коннектикута,

tabushechka 07.02.15 в 10:32

чтобы выследить одного человека -
Оуэна Дауни.

tabushechka 07.02.15 в 10:33

Когда в списке должников
есть и другие люди,

tabushechka 07.02.15 в 10:34