Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон): OITNB s03e05 - Fake It Till You Fake It Some More...

Оранжевый - хит сезона, 3х05 - Кругом подделки.
12.06.2015

webmed 14.06.15 в 11:55

Перевод осуществлен специально для групп:
vk.com/oitnb и vk.com/FemslashLand

webmed 14.06.15 в 11:52

Не.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:10

Не вставай.
Я в порядке, спасибо.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:10

Ладно, ладно.
"Руки и Человек" Бернарда Шоу.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:12

Ты читала ее раньше?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:12

Оставшийся безруким после ужасающего
инцидента с пилой,

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:12

человек отправляется в путешествие
с целью познать себя,

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:13

и узнает, что ноги могут делать все то,
что делают руки!

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:13

Это то, чем ты занимаешься целый день?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:14

Ну, я еще подремать чуть позже планирую.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:15

Возможно "руки" выступают аллегорией для "оружия".

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:16

Это может быть и то, и другое, понимаешь?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:16

Типа, у чувака нет рук,

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:16

и ему надо придумать, как держать оружие ногами.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:17

Типа, "Замри, сучка!"

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:17

У тебя точно нет занятия получше?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:17

Ты что, не слышала про мои грандиозные
планы насчет "вздремнуть"?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:18

Подруга, тебе охеренно повезло, потому что
уборка - полный отстой.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:19

Ты бы только видела, что скапливается
в углах душевых.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:19

Метрополисы из лобковых волос, с домами и прочим

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:20

для пауков и бактерий, которые живут там, растут...

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:20

Так, значит, ты видишь город, да?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:21

Я бы сказала "волосяные джунгли".
Пауки прыгают с волоска на волосок.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:22

И бактерии все такие типа: "Черт, да тут дождит постоянно,
отвалите от меня."

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:23

Слышала, что новую команду на работу набирают?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:24

Обещали платить по баксу в час.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:24

По баксу в час?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:24

Блин, чем бы это ни было, скорее всего,
это отстойнее даже волосатого города.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:25

Значит теперь это город, да?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:25

Это место недостаточно тебе мозги
запудрило с этой ярмаркой вакансий?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:26

Э, простите-погодите.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:27

Мне оттуда достались две вишневые Пепси,
плюс, право на выпендреж.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:29

Да пошло оно все.
Моя работа самая охеренная, понимаешь?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:29

Я имею в виду, она оплачивается
куда выше, чем "бакс в час".

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:30

Entspannung бесценен.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:30

Это "расслабление".

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:31

И, между прочим, пойду-ка я
зачерпну из бочки с медом.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:32

Сейчас восемь утра и ты уже пьешь?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:32

В тюрьме всегда пять вечера.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:32

Что за херня?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:33

Что такое?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:33

Кто-то выкачал мой мед!

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:34

Винни Пух: Байки из гетто.

webmed 14.06.15 в 23:16

- Подруга, они еще вчера были полные.
- Может, какое-то животное до них добралось.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:34

Ты забываешь, что мы живем
с кучей воровок.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:35

Точно.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:35

Эй, босс?

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:35

Я все еще ничего не слышал от тех корпоративных
парней насчет наших льгот,

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:36

а я только разобрался со всеми предписаниями нашего,
ну, вы поняли, старого плана.

cup_of_vodka 13.06.15 в 19:37