Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон): OITNB s03e03 - Empathy Is a Boner Killer

Оранжевый - хит сезона, 3х03 - Эмпатия убивает сексуальное влечение.
12.06.2015

webmed 13.06.15 в 20:02

Перевод осуществлен специально для групп:
vk.com/oitnb и vk.com/FemslashLand

webmed 13.06.15 в 20:03

Просыпайся.

Here_I_am 12.06.15 в 18:26

Лусчек, какого черта?

Here_I_am 12.06.15 в 18:17

Ты нужна в мастерской.

webmed 14.06.15 в 00:36

Чувак, сейчас даже не моя смена.

Here_I_am 12.06.15 в 18:25

Чрезвычайная ситуация.

Here_I_am 12.06.15 в 18:30

Простите.

Here_I_am 12.06.15 в 18:31

Но мы тут вообще-то проводим сеанс.

Here_I_am 12.06.15 в 18:31

Вернетесь к своему венику через секунду.

cup_of_vodka 13.06.15 в 00:06

И кончай командовать снизу.

Here_I_am 12.06.15 в 18:39

Встретимся снаружи.

Here_I_am 12.06.15 в 18:39

Хорошо, хорошо.

Here_I_am 12.06.15 в 18:39

Дай мне всего минуту, хорошо? Твою же мать.

Here_I_am 12.06.15 в 18:41

Что там происходит?

Here_I_am 12.06.15 в 18:41

Люди молятся о дожде и матрасах.

cup_of_vodka 12.06.15 в 22:42

Идиоты.

Here_I_am 12.06.15 в 18:42

Ладно, слушай. Я... я нашел человека.

Here_I_am 12.06.15 в 18:43

Самое время.

AhtrayHart 13.06.15 в 17:11

Все мои дилеры слишком праведные, чтобы продавать Г,

Here_I_am 12.06.15 в 18:46

но этот парень просто идеален.

Here_I_am 12.06.15 в 18:47

Он байкер из Коксаки.

Here_I_am 12.06.15 в 18:49

Полный ублюдок. Женат на моей сестре.

Here_I_am 12.06.15 в 18:50

Послушай, возникла одна маленькая проблемка.

Here_I_am 12.06.15 в 18:58

- Какая?
- Дури больше нет.

Here_I_am 12.06.15 в 19:20

- Как нет?
- Ее нет там, где мы ее оставили.

Here_I_am 12.06.15 в 19:00

Должно быть, кто-то ее украл.

Here_I_am 12.06.15 в 19:00

Черт. Черт возьми.

Here_I_am 12.06.15 в 19:01

- Тише.
- Я так и знал.

Here_I_am 12.06.15 в 19:01

Я знал, что тебе нельзя доверять.
Я выписываю тебе замечание.

cup_of_vodka 13.06.15 в 00:08

Из-за того, что я не дала тебе героин?

Here_I_am 12.06.15 в 19:02

У всех поступков бывают последствия.

Here_I_am 12.06.15 в 19:02

- А я даже втянул в это свою сестру.
- Да брось!

Here_I_am 12.06.15 в 19:04

Понимаешь, она и так считает меня ненадежным.

Here_I_am 12.06.15 в 19:04

Это должно было стать для меня большим прорывом.

Here_I_am 12.06.15 в 19:04

Погоди-ка.

Here_I_am 12.06.15 в 19:05

Что значит "мы"?

Here_I_am 12.06.15 в 19:05

Что?

Here_I_am 12.06.15 в 19:05

Ты сказала: "Там, где мы ее оставили".

Here_I_am 12.06.15 в 19:06

Да, я и Бу.

Here_I_am 12.06.15 в 19:06

Я сейчас тебе еще одно замечание
выпишу за то, что ты тупишь.

cup_of_vodka 13.06.15 в 00:10

Нет, нет, нет, чувак. Это не она.

Here_I_am 12.06.15 в 19:07

Не думаю. Это не она. Не знаю.

Here_I_am 12.06.15 в 19:07

Это место просто напичкано ворами, так что это мог быть кто угодно.

Here_I_am 12.06.15 в 19:08

Ну спасибо. Обнадежила меня. Черт бы тебя побрал.

Here_I_am 12.06.15 в 19:10

Знаешь, именно поэтому женщины и оказываются за решеткой.

Here_I_am 12.06.15 в 19:11

Из вас даже преступники херовые.

cup_of_vodka 13.06.15 в 00:11

Посмотри на эту чертову улицу, вокруг одни витрины с замороженными йогуртами и шмотками для геев.

Here_I_am 12.06.15 в 19:14

Да уж, ты еще будешь скучать по этим йогуртам и гейским шмоткам

Here_I_am 12.06.15 в 19:15

когда они превратят все это в банки и особняки класса люкс для иностранных инвесторов.

Here_I_am 12.06.15 в 19:16