Wizard’s Holiday / Волшебник на каникулах: 1. Долгожданные каникулы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нита свистнула свой волшебный Учебник. Ее сумка метнулась вперед и прыгнула на стол, будто кто-то живой пытался выбраться наружу: Нита посмотрела на нее и успела лишь сообразить, что только одна из двух застежек была расстегнута, когда ее Учебник выпрыгнул сквозь щель и упал через всю кухню прямо ей в руку. Aelain 06.05.15 в 09:55 |
+2 |
|
- Прости за это, - сказала она Учебнику. - Повседневное волшебство, домашние программы, режимы холодильника, пожалуйста... Aelain 06.05.15 в 09:57 |
||
|
Учебник открылся в ее руке на странице, примерно наполовину покрытой изящной, вьющейся прописью волшебной Речи. Aelain 06.05.15 в 10:03 |
||
|
Заклинание шло как и обычно - обычные звуки ветра и редкий звук проносящейся снаружи машины, мягкий гул мотора холодильника и другие кухонные шумы внутри дома - все эти звуки постепенно становились все тише и тише, пока совсем не исчезли, Вселенная внимала словам, произносимым Нитой на Речи, пробуждалась к большей силе и начинала утверждать свою власть над физическим миром. Само волшебство было прямым смещением пространства и времени или заменой одного объема локального пространства на другой, хотя даже заклинание, подобное этому, не было совершенно необходимым, когда вы считали, что каждый из объемов в данном вопросе шел по спирали сквозь пространство-время в немного другом направлении из-за различий в их расположении на поверхности Земли. Aelain 10.05.15 в 10:15 |
||
|
Пока Нита читала Учебник, переливчатый туман света окружил ее, а слова на Речи сплетались и сворачивались сквозь физическую реальность, упрашивая ее лишь ненадолго измениться в немного другую форму. Нита произнесла последнее слово заклинания, словесное выражение волшебного узла, точку, с которой заклинание начинало работать... Aelain 11.05.15 в 03:47 |
||
|
Заклинание активировалось с треском беззвучного грома, принимая изменения. Тишина пошла на спад; звуки вернулись - ветер по-прежнему свистел снаружи, послышались брызги и шипение проезжавшей машины. Завершившись, заклинание забрало свою цену, небольшую, но существенную часть энергии, которой сейчас располагала Нита. Она стояла, тяжело дыша, пот потек по лбу, когда она потянула за дверь холодильника и открыла его. Aelain 11.05.15 в 04:22 |
||
|
Теперь холодильник не был пуст. Полки выглядели не так, как обычно, и на одной из них стояло несколько бутылок с лимонадом, о котором упоминал Кит. Нита протянула руку, взяла одну, открыла ее и сделала долгий глоток, слегка улыбнувшись: это был ее любимый напиток, который мама Кита покупала специально для нее. Потом Нита посмотрела, что еще есть в холодильнике, и взвесила возможности. С некоторым сомнением она отклонила идею с питьевым йогуртом, сейчас не очень-то хотелось такого; кроме того, это был личный йогурт Кармелы. Как бы то ни было, там еще лежал цыпленок на тарелке, завернутый в пленку. Половину его уже съели, но с одной стороны была цела грудка с золотистой корочкой . soroktretia 17.05.15 в 18:27 |
||
|
- Так-так, - пробормотала под нос Нита, - теперь давайте-ка проведем конкурс на лучший бутерброд. Vukisa 16.05.15 в 20:35 - Так-так, - пробормотала под нос Нита, - иди-ка сюда и получи главную роль в бутерброде. soroktretia 18.05.15 в 10:47 - Ладно, ты, - пробормотала под нос Нита, - иди сюда и блесни в роли бутерброда. Lindale 21.02.18 в 14:46 |
||
|
Она нырнула в холодильник, вытащила цыпленка, переложила его на чистую тарелку и развернула. Потом сняла с магнитной доски нож поострее и срезала пару кусков грудки. soroktretia 18.05.15 в 10:49 |
||
|
Нита было нацелилась на третий кусок, но остановила себя, не желая становиться на скользкий путь превращения в хрюшку. soroktretia 18.05.15 в 10:50 |
||
|
- Ух-ох, - послышалось откуда-то снова. soroktretia 18.05.15 в 10:51 - Ой-ёй, - послышалось откуда-то снова. Lindale 21.02.18 в 14:46 |
||
|
Нита оглянулась, но ничего не увидела. Может, в гостиной, подумала она и спросила: soroktretia 18.05.15 в 10:53 |
||
|
Вместо ответа послышался глухой удар, как будто распахнулась дверь. soroktretia 18.05.15 в 11:38 |
||
|
- Кит, - произнес женский голос, - что у нас с холодильником? Вся еда исчезла. Ой, нет, погоди, здесь какой-то инопланетный уродец притворяющийся подгнившим салатом. Упс, мне, наверное, не следует грубить нашему гостю. Добро пожаловать на нашу планету, мистер Инопланетянин! soroktretia 18.05.15 в 11:42 |
||
|
За этим последовала приглушенная фраза, которую Нита не смогла разобрать, наверное Кит ответил что-то. Секунду спустя, голос сестры Кита Кармелы снова донесся из холодильника. soroktretia 18.05.15 в 11:47 |
||
|
Нита хихикнула. soroktretia 18.05.15 в 11:49 Нита хихикнула. Aelain 27.05.15 в 09:41 mousejka 15.10.16 в 10:03 |
||
|
- Он не так хорош, как у моей мамы, - ответила Кармела. - Но угощайся. Мы не можем оставить тебя голодать. Эй, заходи попозже. Сходим за покупками. Aelain 27.05.15 в 09:39 |
||
|
Нита усмехнулась на это, по злой иронии последнее слово осталось за Кармелой. Aelain 27.05.15 в 09:43 |
||
|
- Зайду, - сказала Нита. Aelain 27.05.15 в 09:46 |
||
|
От холодильника Кита послышался глухой хлопок - в полутора кварталах отсюда. Или в метре, смотря как посмотреть. Нита слегка улыбнулась, положив цыпленка обратно в холодильник и закрыв дверь. Она оставила вербальный "тег" на волшебстве, что создала, подобно выбившейся нити на свитере. Aelain 29.05.15 в 08:02 |
+5 | |
|
Нита сказала слово, и волшебство распалось. Aelain 31.05.15 в 08:24 |
||
|
- Добро пожаловать на нашу планету, мистер Инопланетянин! - так сказала Кармела. Нита полностью поддерживала такое пожелание. Что было необычно - так это то, что Кармела использовала Речь, говоря это. Aelain 31.05.15 в 08:28 |
||
|
Нита только покачала головой. В последнее время количество странностей в доме Кита достигло критической отметки, и это не было связано только с электроникой - вся семья Кита, включая и его собаку, казалось, находилась под воздействием волшебного заклинания, причина этого оставалась неясной. Хотя Кармела всегда отличалась способностью к языкам, подумала Нита, так что нужно было быть готовой к тому, что она овладеет Речью, как только соприкоснется с ней. В конце концов, множество людей, не являющих волшебниками, пользуются ей - в основном, на других планетах. По крайней мере, салат не ответил ей... Впрочем, возможно, причиной тому послужил тот факт, что он должен был быть в мусорном ведре уже несколько дней назад. Vukisa 01.06.15 в 08:44 |
+5 | |
|
Нита встала и снова открыла холодильник, осторожно выловив оттуда салат. Кармела была права: он совсем раскис. Нита положила беднягу в раковину, чтобы посмотреть потом, что еще можно спасти, а что уже нужно выкидывать - ополоснула и вытерла руки, вернувшись к бутерброду. mairink 01.06.15 в 15:53 |
||
|
- Ух-ох, - снова повторил тоненький голосок. Vukisa 10.05.15 в 07:46 |
||
|
Подождите-ка, я знаю, кто это... Нита остановилась в дверном проеме между кухней и гостиной и заозиралась вокруг, держа половинку бутерброда в руке. Vukisa 10.05.15 в 07:46 |
||
|
- Спот, - позвала она. - Где ты? Vukisa 10.05.15 в 07:47 |
||
|
- Ух-ох, - сказал Спот. Vukisa 10.05.15 в 07:47 |
||
|
Она так и не сумела определить, откуда раздался его голос. Он что, невидимый? Vukisa 10.05.15 в 07:48 |
||
|
Тишина. Нита секунду покрутила головой, оглядываясь вокруг, она осмотрела сиденья стульев и под ними, но так ничего и не обнаружила. Спустя некоторое время она покачала головой. Спот был весьма необычен для обычного компьютера - иногда он разговаривал с Нитой или с ее отцом, но никогда не делал этого слишком долго. Возможно, подумала Нита, это связано с тем, что у них с Дайрин образовался своего рода симбиоз, и он теперь представляет собой частично Учебник, частично домашнего любимца, частично... Нита встряхнула головой и вернулась к своему бутерброду. Vukisa 31.05.15 в 10:11 |
||
|
Спота было сложно достаточно точно описать; он прошел через многое за свою короткую жизнь. Нита знала, что Спот принимал участие в создании целой разновидности разумных компьютеров - даже этого уже было достаточно, чтобы понять, как необычно он мог себя вести. Но после этого он был постоянным напарником Дайрин на всех ее заданиях, и всё, что Нита знала, что Спот был задействован в странных вещах. mairink 01.06.15 в 16:34 |
||
|
Спот больше не издавал никаких звуков. mairink 01.06.15 в 16:42 |
||
|
Она села за стол и снова вызвала Учебник. "Две недели в моем распоряжении", - думала Нита. Да! За школьные каникулы надо обдумать сотни дел: проекты над которыми она работала вместе с Кит, и, которые разрабатывала в свое удовольствие. Наконец то у нее будет время по-настоящему ими увлечься! Нита открыла Учебник примерно на том месте, где содержались чары на стадии изучения и, лениво листая страницы, остановилась на той, что была наполовину исписана изящными письменами Речи. Последняя строка мигала, время от времени, напоминая ей, что запись была неполной." Ах да!"- спохватилась она," -Мне лучше бы закончить, пока материал еще новый". ladylike 02.06.15 в 14:00 Она села за стол и снова призвала свой Учебник к себе. Две недели свободы, подумала она. Да! Были сотни дел, которыми нужно было заняться во время школьных каникул: проекты, над которыми она работала вместе с Китом, и дела, которыми она занималась для собственного удовольствия, и которым наконец-то могла уделить время. Она открыла Учебник на разделе, где сохраняла заклинания "в разработке", неспешно пролистывая страницы, пока не добралась до листа примерно наполовину заполненного изящными символами Речи. Но последняя строка мигала, потухая и загораясь снова, напоминая ей, что она не дописана. Да, подумала она. Лучше мне закончить ее, пока материал еще свежий. mairink 02.06.15 в 14:17 |
+3 | |
|
Нита уселась поудобнее и посмотрела на страницу, жуя бутерброд. С тех пор как она стала волшебницей, Нита стала уделять внимание вещим снам, и эти сновидения впоследствии оказывались небесполезными - они не были точным предсказанием, но это были сцены из ее жизни и жизни других людей, фрагменты будущих историй. Как говорится, тот, кто не знает истории, вынужден повторять ее, а так как Нита ненавидела повторяться, она начала искать способы наилучшего использования информации из своих сновидений, а не просто вспоминать о них, когда события происходили на самом деле. ladylike 02.06.15 в 15:57 |
||
|
Местный Волшебный Советник дал Ните несколько практических советов по применению "осознанных" сновидений, и , в конечном счете, предложил ей завести журнал снов, чтобы возвращаться к ним позднее по мере необходимости. Нита начала записывать сны и обнаружила, что так их легче запомнить. И вот теперь она взглянула на страничку и ознакомилась с заметками этого утра. ladylike 02.06.15 в 17:26 |
||
|
Пока она читала их, в голове снова закрутились полузабытые события и изображения. Этой ночью сон начался со смеха, прозвучавшего где-то на краю сознания. Vukisa 03.06.15 в 09:07 |
||
|
Сначала Ните показалось, что это смех Одинокой Силы, ее давнего врага, но голос был другим. Этот смех, несомненно, звучал довольно зловеще, но не столь страшно, как тот, который Ните доводилось слышать, и был куда неуверенней. Голос, несомненно, принадлежал женщине. А потом раздался чистый мужской голос. Он говорил:" Я давно жду тебя". Голос был дружелюбным. По тембру можно предположить - это голос юноши, но на заднем плане слышны отголоски древности и жизненного опыта. Нита закрыла глаза, пытаясь вспомнить что-нибудь еще. Свет! Было ощущение, что он освещает все вокруг, так ярко, что границы вещей размывались, как если бы картина просто выходила за поле зрения Ниты. ladylike 03.06.15 в 10:12 |
||
|
И лай, совершенно оглушительный лай. Нита не могла не улыбнуться, поскольку он был ей отлично знаком. Лаял пес Кита, Понч, возбужденно, взахлеб, но это не было самым странным. Странность заключалась в неограниченной мощи звука во тьме. ladylike 03.06.15 в 10:25 |
||
|
Темнота, подумала Нита и вздрогнула, когда картина, которую она не могла проявить этим утром, внезапно предстала перед ней совершенно ясно. ladylike 03.06.15 в 10:35 |
||
|
- Запись, - сказала Нита Учебнику и откинулась на спинку стула, закрывая глаза. ladylike 03.06.15 в 10:38 |
||
|
Космос и бесчисленные звезды. Вы могли бы ожидать, что в космосе будет более темно. Но постепенно некоторые звезды начинали светить тусклее, как будто кто-то натянул пленку между ней и ими, словно наползающий туман... mairink 03.06.15 в 17:00 |
||
|
Эта темная дымка неторопливо расползалась у Ниты перед глазами, поглощая сияние звезд. Теперь, когда она проснулась, от представления этой картины ее бросило в дрожь. Во сне почему-то этого не случилось. Нита смотрела на происходящее совершенно без какого-либо удивления. Во сне она знала, что это означает, и под его влиянием в ней возникала невероятная злость. ladylike 05.06.15 в 07:13 |
||
|
Теперь она распахнула глаза, слегка покраснев при воспоминании о том гневе. Vukisa 04.06.15 в 08:02 |
||
|
Нита посмотрела на страницу в Учебнике, где мигала последняя строчка Речи, ожидая, что она добавит что-нибудь еще. ladylike 05.06.15 в 07:21 |
||
|
Нита напрягла память, затем встряхнула головой. Ничего нового не приходило в голову. ladylike 05.06.15 в 07:25 |
||
|
Нита закрыла Учебник, потянулась за своим бутербродом и откусила еще кусочек. Крайне неприятно было вспомнить эти фрагменты сна и не понять, что они значат, но, со временем, когда она соберет их вместе они начнут приобретать некоторый смысл. Лишь бы это случилось вовремя и их можно было как-то использовать. ladylike 06.06.15 в 17:05 |
||
|
Уверена, что-то начнет происходить в самое ближайшее время. Темнота не "ощущалась" очень далеко на данный момент. Я расскажу об этом Тому при первой же возможности. ladylike 06.06.15 в 18:33 |
||
|
Между тем, есть много других вещей, о которых стоит подумать. Например, вспомнила она, покончив с бутербродом, о том марсианском проекте. Она встала и направилась на кухню, чтобы отнести тарелку. Вот теперь будет очень весело! ladylike 06.06.15 в 20:45 |
||
|
Снаружи дома раздался всплеск и шипение, будто кто-то проехал по луже, которая всегда собиралась в конце подъездной дорожки в дождливую погоду. Нита выглянула сквозь кухонное окно наружу и увидела подъехавшую машину. Папа сегодня рано, подумала Нита. Должно быть, в магазине сегодня днем тихо. Но где же Дайрин? Думаю, ей пора бы уже вернуться... ladylike 06.06.15 в 21:04 |
||
|
Нита побежала набрать немного холодной воды из-под крана в мерный стакан, налила ее в емкость для воды в кофеварке рядом с раковиной, засыпала в фильтр такое количество кофе, чтобы сделать папин любимый кофе, и нажала на кнопку. Кофеварка стала издавать привычные хрипяще-булькающие звуки. Снаружи хлопнула дверца машины, пару минут спустя вошел папа Ниты, стряхивая капли дождя с волос - высокий, седовласый, широкоплечий и чуток пополневший в талии; он набрал немного в весе за эти несколько месяцев. Его плечи намокли от дождя, а в руках он нес длинный бумажный пакет. ladylike 06.06.15 в 21:37 |
