Wizard’s Holiday / Волшебник на каникулах: 4. В пути

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В пути.

mairink 13.12.15 в 07:20

0

Нита долго не ложилась спать этой ночью, зачитавшись информацией по культурному обмену. Внутренний голос настойчиво твердил, что ей давно уже пора спать, что иначе завтра она будет чувствовать себя отвратительно ... но ничего не помогало, она была слишком взволнована. Она так и легла в постель, продолжая читать о планете, об обществе, о людях.

mairink 13.12.15 в 17:50

0

На Алаалу никогда не было войн. Там не было ни болезней, ни преступлений, о которых упоминалось бы в Учебнике. Климат был настолько стабилен, что природные катастрофы вроде наводнений или ураганов случались максимум раз в столетие; тектонические сдвиги были настолько медленными, что землетрясения или извержения вулканов никого не беспокоили в течение множества поколений. Видимо, это связано с размерами планеты, сонно подумала Нита, прикасаясь к читаемому ей разделу и немного прокручивая вперед. Местная луна была слишком мала, чтобы вызвать движения коры планеты. Погода же настолько неизменна, поскольку ось планеты остается под одним и тем же углом, а солнце - на одном и том же расстоянии...

Vukisa 14.12.15 в 11:52

0

Она откинулась назад, увидев изображение пляжа - бесконечно белого, лишенного приливов и отливов, освещенного золотым солнцем, низко висящим над зеленовато-синим морем. Да, это то, что мне нужно, подумала Нита. Две недели на пляже...

Vukisa 14.12.15 в 11:55

0

Но на пляже стояло множество статуй.

Vukisa 14.12.15 в 11:55

0

Нита стояла в сумеречном свете, оглядываясь вокруг, сначала ей показалось, солнце вот-вот встанет, но на самом деле оно только что зашло. Волны тихо-тихо ласкали песчаный берег, они были такими маленькими, что Нита решила, что она на берегу озера.

Vukisa 15.12.15 в 12:23

0

В этот тихий час после заката все вокруг - море, небо и песок - казалось, приобрело одинаковый оттенок - мягкий голубовато-серый. Пляж бесконечно тянулся в обе стороны, растворяясь в туманных сумерках, он как-то странно изгибался вверх. И повсюду в надвигающемся сумраке виднелись статуи, сотни тысяч статуй.

Vukisa 16.12.15 в 11:00

0

Куда бы Нита ни бросала взгляд, там было множество их. Чудесных, превосходно выполненных. Сначала девочке показалось, что их специально раскрасили, что они еще больше походили на людей: очень высоких, каждый из которых был в высоту не менее двух или даже двух с половиной метров. На них были свободные ниспадающие одежды: туники и мягкие брюки, а также юбки. И все они были очень и очень красивыми, пусть даже их глаза смотрели в никуда, а лица были расслаблены, но на каждом играла легкая улыбка.

Vukisa 16.12.15 в 11:41

0

Нита подошла к ближайшей статуе, восхищаясь, с каким реализмом она была выполнена. Можно было даже разглядеть переплетение тканевых волокон в одежде, как будто это была настоящая ткань. Она протянула руку, чтобы коснуться "тканевого" рукава у ближайшей статуи...

mairink 16.12.15 в 17:02

0

И поняла, что это настоящая ткань, что-то вроде грубого льняного полотна... и рука под рукавом была теплой.

mairink 16.12.15 в 17:04

0

Это не статуи...

mairink 16.12.15 в 17:05

0

Нита отдернула руку, потрясенная. Не последовало никакого ответного движения... Не статуя. Человек. Но что это с ними? Почему они не двигаются?

mairink 16.12.15 в 17:06

0

- Почему вы не двигаетесь? - закричала она во сне. - Что происходит?

mairink 16.12.15 в 17:08

0

Ответа не последовало. Но затем Нита расслышала звук, который она сначала приняла за звук волн, накатывающих на берег пляжа. Он был похож на шепот.
- Мы такие, какими решили быть.

mairink 16.12.15 в 17:13

0

Все хорошо.

mairink 16.12.15 в 17:13

0

- Нет! - вскричала Нита. - Жизнь гораздо разнообразней, чем вы себе представляете! Вы должны двигаться! Вы должны совершать поступки!

mairink 16.12.15 в 17:16

0

- Мы такие, какими решили быть, - прошептал один, к нему присоединились другие голоса, сливаясь в полном согласии.

mairink 16.12.15 в 17:19

0

- Все хорошо. Все хорошо...

mairink 17.12.15 в 05:08

0

Даже во сне Нита не была в этом убеждена. Она пошла вдоль пляжа, пытаясь найти хоть одного человека, способного сказать что-нибудь кроме "все хорошо". Затем она перешла на бег, вглядываясь в улыбающиеся лица. Одежда статуй развевалась, когда она пробегала мимо них... но ничего более.

mairink 16.12.15 в 17:28

0

Никто не двигался, никто не наблюдал за ней. Наконец, после долгой пробежки, Нита остановилась. Поскольку это был сон, она даже не запыхалась. Все еще был слышен шепот, бесконечный, словно звук моря:

mairink 16.12.15 в 17:31

0

- Мы такие, какими решили быть...

mairink 16.12.15 в 17:32

0

- ... все хорошо...

mairink 16.12.15 в 17:32

0

Она стояла в медленно светлеющих сумерках и ощущала настойчивое желание покинуть это место, просто убежать... Ей не хотелось видеть эти статуи, освещенные солнцем, потому что сияние дня еще больше подчеркнет их неподвижность. Нита начала искать возможность уйти с пляжа. Но вокруг не было ничего другого, все тот же песок, все те же статуи, куда бы ни падал ее взгляд. Ниту охватило отчаяние.

Vukisa 17.12.15 в 11:40

0

Затем, вдалеке, появилось какое-то движение. Нита прищурилась, пытаясь понять, что это. Через некоторое время она увидела нечто пониже ростом, чем все эти застывшие фигуры, направляющееся прямо к ней. По мере его приближения Нита почувствовала безрассудный страх, который нарастал в ней с каждым его шагом.

mairink 17.12.15 в 12:18

0

Ей захотелось убежать. Но ничего не выходило. Теперь и она застыла, словно статуя. "Нет!" - запаниковала Нита, всё пытаясь и пытаясь сдвинуться с места; но она пробыла здесь слишком долго, и неподвижность статуй передалась и ей. А эта единственная движущаяся фигура все приближалась. Она была уже так близко. До нее оставалось не более пятидесяти метров...

mairink 17.12.15 в 12:28

0

В ужасе, прикованная к песку, она стояла и смотрела, как он приближается. Он был такого же роста, как и она, но Нита чувствовала такой страх, как будто он был в сотню раз выше. Он был темнокожим и одет в светлую, длинную и свободную одежду, как у всех статуй.

mairink 18.12.15 в 06:34

0

У него были длинные, темные распущенные волосы с красноватым оттенком, глаза его тоже были темными, абсолютно непроницаемыми. Он остановился прямо перед ней, а Нита не могла пошевелить ни единным мускулом, хотя ей отчаянно хотелось убежать.

mairink 18.12.15 в 06:42

0

- Я очень долго ждал тебя, - произнес человек. - Ты знаешь, что произойдет.

mairink 18.12.15 в 06:43

0

Но Нита не могла ответить, не могла даже пошевелить головой.

mairink 18.12.15 в 06:43

0

- Все в порядке, - сказал он. - Скоро наступит утро.
И солнце, конечно же, начало всходить. Было такое ощущение, что что-то сдерживало его, дожидаясь, пока не появится этот человек. Теперь же все небо на востоке наполнилось светом, переходящим от бледного до ослепляющего, и солнце резко взошло на небе, словно выпрыгнув из-за стены. Пляж наполнился единым криком ужаса, когда статуи, наконец, заговорили...

mairink 18.12.15 в 07:04

0

Это солнце разбудило ее, проникнув своими первыми лучами в ее комнату через обращенные к востоку жалюзи, которые она забыла закрыть. Папка доклада, запрограммированная на сбережение энергии, выключила сама себя, когда Нита заснула, и сейчас висела в воздухе над ее головой в виде аккуратного темного свертка. Нита схватила ее, открыла обложку, и, активировав ее, положила в свой рюкзак, который висел на спинке стула. Затем она влезла в свои джинсы и натянула на себя мешковатую футболку, стащенную у папы.

mairink 18.12.15 в 07:13

0

"Все хорошо..."

mairink 18.12.15 в 07:14

0

Ух-ты, подумала Нита. Это нужно зафиксировать в Учебнике. Она открыла его на разделе "снов" и добавила запись того, что она запомнила. Думаю, что я запомнила большую часть сна. Он был очень яркий.

mairink 18.12.15 в 07:18

0

Затем она спустилась к завтраку. Дайрин уже была там, что было довольно необычно. Она сидела за столом, поглощая кукурузные хлопья, рядом с ней на столе лежала папка.

mairink 18.12.15 в 07:20

0

Спот сидел на другой стороне стола и своими стебельчатыми глазами с сомнением разглядывал кукурузные хлопья.

mairink 18.12.15 в 07:23

0

- Доброе утро, - поприветствовала ее Нита.

mairink 18.12.15 в 07:24

0

- Ага.

mairink 18.12.15 в 07:24

0

Нита включила тостер, положив туда несколько кусочков хлеба, и пошла взять кружку с сушилки для посуды.
- Что ты читаешь?

mairink 18.12.15 в 07:26

0

- Общие данные о прибывающих гостях. Папа тоже получил их.

Vukisa 18.12.15 в 11:41

0

- Когда это произошло? - удивилась Нита.

Vukisa 18.12.15 в 11:41

0

- Когда это вы успели? - поразилась Нита.

Vukisa 18.12.15 в 12:01

1

- Когда вам пришла эта информация? - удивилась Нита.

mairink 18.12.15 в 14:10

0

- Вчера вечером.

Vukisa 18.12.15 в 11:41

0

- Она на английском?

mairink 18.12.15 в 14:11

0

- Нет, - ответила Дайрин. - Там есть встроенный переводчик с Речи. Достаточно точный.

mairink 18.12.15 в 14:18

0

Он начал читать вчера поздно вечером. Я думаю, что он и сейчас продолжает читать, лежа в постели.

mairink 18.12.15 в 14:21

0

- Здорово. Сколько гостей к нам должно приехать?

mairink 18.12.15 в 14:21

0

- Похоже, что три.

mairink 18.12.15 в 14:22

0

Нита открыла шкафчик и порылась там в поисках своего любимого черного чая.
- Откуда?

mairink 18.12.15 в 14:24

0

- Ото всюду. Из Дэмисива, Рирхата и кто-то с Веллакха, о котором я раньше никогда не слышала.

mairink 18.12.15 в 14:27

0
+2

.

mairink 18.12.15 в 14:27

0

- Веллакх, - задумчиво произнесла Нита. - Не думаю, что я тоже слышала о нем.
И только тут до нее дошел смысл сказанного.

mairink 18.12.15 в 14:30

0
Минутку...

Следующая страница →