Would I Lie to You? (Series 5) / Стал бы я врать тебе?: Would I Lie To You? S05E02

Добрый вечер и добро пожаловать на «Would I Lie To You?»,

DrDragon 27.03.15 в 11:29

шоу об удивительных разоблачениях и больших лжецах.

DrDragon 27.03.15 в 12:37

В команде Дэвида Митчелла этим вечером — человек, у которого радио в крови,

DrDragon 27.03.15 в 12:38

наряду с Санатогеном, рыбьим жиром и Виагрой.
(Sanatogen-витамины)

DrDragon 27.03.15 в 11:31

Это сэр Терри Воган.

DrDragon 27.03.15 в 11:53

И соавтор Дэвида Митчелла, его партнер по съёмкам и друг,

DrDragon 27.03.15 в 11:31

его доверенное лицо, его родственная душа, его любовник.

DrDragon 27.03.15 в 11:32

Это Роберт Уэбб.

DrDragon 27.03.15 в 11:32

На этой неделе к команде Ли Мака присоединились — 24-летний парень,

DrDragon 27.03.15 в 12:38

один из самых молодых комиков в Англии,

DrDragon 27.03.15 в 12:38

и один из самых старых людей в Шотландии. Кевин Бриджес.

DrDragon 27.03.15 в 12:38

И актриса, игравшая в Торчвуде, где должна была
противостоять всевозможным мерзким

DrDragon 27.03.15 в 12:39

существам и не выходить на улицу, дабы не столкнуться с Ли.
(Not Going Out — сериал, где снимался Ли)

DrDragon 27.03.15 в 12:39

Кэти Уикс.

DrDragon 27.03.15 в 12:40

Итак, мы начинаем с первого раунда
«Горькая правда», в котором наши участники

DrDragon 27.03.15 в 12:40

зачитывают утверждения с лежащих перед ними карточек.

DrDragon 27.03.15 в 12:40

Чтобы усложнить задачу, они не видели эти карточки раньше,

DrDragon 27.03.15 в 12:40

так что даже не представляют с чем будут иметь дело.

DrDragon 27.03.15 в 12:40

А соперники должны угадать, правда это или ложь.

DrDragon 27.03.15 в 12:41

Терри, ты первый. Терри, мог бы ты
прочесть для всех, пожалуйста?

DrDragon 27.03.15 в 12:41

Я намеренно поджег сценарий своих коллег
во время прямого эфира.

DrDragon 27.03.15 в 12:41

– Ли.
– Было... было это... ты сказал коллег,

DrDragon 27.03.15 в 12:41

такое часто случалось или сценарий был один на всех?

DrDragon 27.03.15 в 12:41

Раньше я делал это регулярно.

DrDragon 27.03.15 в 11:45

Достаточно о твоей сексуальной жизни, Терри.

DrDragon 27.03.15 в 11:45

Ты мне льстишь.

DrDragon 27.03.15 в 12:42

Осталась ли видеозапись, если это было в прямом эфире?

DrDragon 27.03.15 в 12:42

– Его сексуальной жизни? Надеюсь, что нет.
– Нет.

DrDragon 27.03.15 в 12:42

Нет, видео нет — это случилось в Ирландии, на радио и

DrDragon 27.03.15 в 12:42

я просто так пошутил...

DrDragon 27.03.15 в 12:43

Пока мои коллеги читали новости или объявления,

DrDragon 27.03.15 в 12:43

я подкрался позади них и поджег сценарий

DrDragon 27.03.15 в 12:43

снизу.

DrDragon 27.03.15 в 12:43

То есть они держали сценарий в руках...

DrDragon 27.03.15 в 12:43

Как вдруг он исчез прямо у них на глазах.

DrDragon 27.03.15 в 11:46

– И это были новости?
– Чаще всего новости, а иногда и концерт Бетховена.

DrDragon 27.03.15 в 11:46

Я был неразборчив.

DrDragon 27.03.15 в 11:47

Ты использовал спички? Ведь можно было бы услышать звук, так?

DrDragon 27.03.15 в 12:44

Да, конечно, но я зажигал спичку до того, как входил в студию.

DrDragon 27.03.15 в 12:44

Я быстро перемещаюсь.

DrDragon 27.03.15 в 12:44

Я быстро двигаюсь.

polinchik_06 27.03.15 в 21:22

– Я использовал безопасные спички.
– Ты не можешь быстро ходить со спичкой, потому что она потухнет.

DrDragon 27.03.15 в 12:44

Так вот зачем тебе пиджак. Ты прячешь её там,

DrDragon 27.03.15 в 12:44

подкрадываешься, они тебя не видят, ты улыбаешься...

DrDragon 27.03.15 в 12:45

..обходишь сзади...

DrDragon 27.03.15 в 12:45

Как твои жертвы отреагировали?

DrDragon 27.03.15 в 12:45

Я был серьезным мужчиной и ерундой не занимался.

DrDragon 27.03.15 в 12:48

Если им не нравилось...

DrDragon 27.03.15 в 12:45

очень плохо.

DrDragon 27.03.15 в 12:48

Погоди, Терри, прости, но в каком году это было?

DrDragon 27.03.15 в 11:32

Сразу после Наполеоновских войн.

DrDragon 27.03.15 в 11:33