Would I Lie to You? (Series 5) / Стал бы я врать тебе?: Would I Lie To You? S05E05

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	О да! Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:16 0
	Вечер добрый и добро пожаловать на «Would I Lie To You», Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:17 0
	шоу, где умение лгать в большом почёте. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:17 0
	В команде Ли Мака сегодня: достояние Англии, он как-то раз побил Уэйна Слипа, Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:33 0
	к счастью на шоу «Последний герой», а не своей крикетной битой. Фил Тафнелл! Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:35 0
	И великолепный комик, который любит высмеять важных персон, Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:36 0
	так что ему пойдёт на пользу взять выходной и снизойти до нас. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:38 0
	Маркус Бригсток! Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:38 0
	А к Дэвиду Митчеллу сегодня присоединился актёр и комик, который Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:39 0
	признался, что все 13 лет работы учителем актёрского мастерства ученики были его вдохновением. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:40 0
	Они вдохновили его бросить работу и стать комиком. Грег Дэвис! Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:41 0
	Она так долго вела детскую передачу «Blue Peter», что Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:43 0
	как никто умеет объяснять так, чтобы и ребёнок понял. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:43 0
	Незаменимое умение для человека сидящего напротив Ли. Конни Хак! Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:45 0
	Итак, начнём с первого раунда Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:46 0
	«Горькая правда», где участники зачитывают утверждение с карточек, Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:47 0
	которые они видят впервые, так что понятия не имеют, с чем столкнутся. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:47 0
	Команде их соперников предстоит отсеять правду от лжи. Грег, ты первый. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:48 0
	– Правда? – Да-да, ты. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:49 0
	На первом семестре в университете Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:51 0
	я снял ванную комнату в общежитии и спал в ванной каждую ночь. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:52 0
	– Ли. – Грег... – Да? Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:52 0
	Прежде всего, не мог бы ты встать? Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:52 0
	Только если и Дэвид встанет, чтобы учесть перспективу. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:53 0
	Дэвид? Конни, для точной перспективы, не могла бы и ты встать? Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:54 0
	Ты знаешь вопрос. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:55 0
	– Ага. – Отвечай. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:55 0
	Ну, я просто свешивался с края ванны как и с любой кровати в своей жизни... Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:56 0
	Нет-нет-нет! Нельзя свешиваться с ванны как с кровати. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:57 0
	Потому кто кровать идёт вот так и тут ты свешиваешься. А тут ты должен сначала подниматься, а потом свеситься... Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:58 0
	Ты конечно высокий, но ты не удав, Грег. Mona_Sabbat 20.04.15 в 07:58 0
	Что меня сподвигло изменить условия проживания – это то, что я Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:01 0
	утром постоянно впечатывался щекой об кран, когда просыпался. Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:03 0
	Позволь спросить, какого лешего ты спал головой к крану? Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:03 0
	Это бред! Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:04 0
	Да, ну знаешь, мне было 18 и я выживал исключительно за счёт Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:05 0
	вина «Буревестник», так что был обречён на не самые удачные решения. Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:08 0
	– У тебя там была кровать? – Нет. Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:08 0
	– Именно поэтому ты спал в ванне? – Там был... Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:10 0
	А ты как думаешь?! Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:10 0
	Так захотелось, Фил, ага. Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:10 0
	Сколько ещё людей с тобой жили? Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:11 0
	– Трое. – Трое человек и три кровати? – Да. Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:12 0
	Почему ты не спал на полу, рядом с ванной? Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:12 0
	У нас был здоровый такой диван из 70-х, Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:13 0
	такой угловой, так что я взял Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:13 0
	обе подушки с этого уголка, и они идеально вписались в ванну, Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:13 0
	было очень удобно. Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:13 0
	– Это была отдельно стоящая ванна? – На ножках? – Да, такая отдельная ванна на ножках? Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:17 0
	Нет, это была ванна встроенная в стену. Mona_Sabbat 20.04.15 в 08:18 0

Следующая страница →