Would I Lie to You? (Series 5) / Стал бы я врать тебе?: Would I Lie To You? S05E06

Добрый вечер и добро пожаловать
на «Would I Lie To You»,

polinchik_06 22.04.15 в 20:52

шоу, где превозносят темное искусство выдумки.

polinchik_06 22.04.15 в 20:53

Сегодня в команде Дэвида Митчелла: он повидал
больше пташек, чем Рассел Брэнд, будучи подростком.

polinchik_06 22.04.15 в 20:56

Комик, натуралист и телевизионный ведущий – Билл Одди.

polinchik_06 22.04.15 в 20:56

Один из популярнейших комиков страны,

polinchik_06 22.04.15 в 20:57

который ещё и обретается на верхушке хит-парадов.

polinchik_06 22.04.15 в 20:58

Наконец-то кто-то, кто мне близок. Фрэнк Скиннер!

polinchik_06 22.04.15 в 21:04

А присоединились к Ли Маку сегодня,

polinchik_06 22.04.15 в 21:04

комик, что раньше работала в колл центре.

polinchik_06 22.04.15 в 21:04

Она утверждает, всё было не так уж так плохо,

polinchik_06 22.04.15 в 21:05

но ежедневная 17-ти часовая
поездка в Мумбаи утомляла.

polinchik_06 22.04.15 в 21:06

Сара Милликан.

polinchik_06 22.04.15 в 21:06

И комик, который учился на повара, но сдался,

polinchik_06 22.04.15 в 21:07

когда понял, что он не грубый,
вздорный ублюдок, Джон Ричардсон.

polinchik_06 22.04.15 в 21:07

Начнём с первого раунда, «Горькая правда».

polinchik_06 22.04.15 в 21:09

Наши участники зачитывают утверждения
с карточки, что лежит перед ними.

polinchik_06 22.04.15 в 21:10

Чтобы усложнить задачу, карточку они видят впервые

polinchik_06 22.04.15 в 21:11

и понятия не имеют с чем столкнутся.

polinchik_06 22.04.15 в 21:11

Команде соперников предстоит отделить
правду от вымысла и первая сегодня Сара Милликан.

polinchik_06 22.04.15 в 21:11

Хорошо.

polinchik_06 22.04.15 в 21:12

Однажды я обмочилась в машине,
но обвинила в этом собаку друга.

polinchik_06 22.04.15 в 21:12

Дэвид.

polinchik_06 22.04.15 в 21:17

Ладно. Хм...

polinchik_06 22.04.15 в 21:17

То есть... Я готов в это поверить,

polinchik_06 22.04.15 в 21:17

просто уточняю.

polinchik_06 22.04.15 в 21:19

Почему ты обмочилась в машине?

polinchik_06 22.04.15 в 21:19

Потому что захотела писать, сидя в машине.

polinchik_06 22.04.15 в 21:19

Мне тоже хотелось писать, сидя
в машине, но я никогда этого не делал.

polinchik_06 22.04.15 в 21:20

Я однажды застрял в очень большой пробке,

polinchik_06 22.04.15 в 21:20

пытаясь выехать на Севернский мост по M4,

polinchik_06 22.04.15 в 21:21

и ходил по-маленькому в литровую бутылку минералки.

polinchik_06 22.04.15 в 21:21

Я делал так же на автостраде, но проблема в том,

polinchik_06 22.04.15 в 21:22

и это привело меня в отчаяние,

polinchik_06 22.04.15 в 21:23

у меня была бутылка воды и мне пришлось выпить всю воду.

polinchik_06 22.04.15 в 21:23

Тело кричало: «Нет! Хватит воды!»

polinchik_06 22.04.15 в 21:23

Получился ужасный круговорот.

polinchik_06 22.04.15 в 21:24

Как только я её опустошил, она вновь была полна.

polinchik_06 22.04.15 в 21:24

Я не хотел привлекать к себе внимание,

polinchik_06 22.04.15 в 21:25

потому что люди на другой полосе

polinchik_06 22.04.15 в 21:25

по выражению моего лица моментально бы поняли, что я мочусь.

polinchik_06 22.04.15 в 21:26

О, пожалуйста, покажи это выражение.

polinchik_06 22.04.15 в 21:26

Мы выяснили, что для всех, кроме меня,

polinchik_06 22.04.15 в 21:27

– это распространённое явление.
– Да.

polinchik_06 22.04.15 в 21:27

Не знаю, похоже, только я хожу в уборную.

polinchik_06 22.04.15 в 21:28

Отличное название для автобиографии.

polinchik_06 22.04.15 в 21:28

И перед кем ты обвиняла собаку, понимаешь о чём я?

polinchik_06 22.04.15 в 21:30

Перед работником автомойки.

polinchik_06 22.04.15 в 21:30

– Чья это была машина?
– Моя.

polinchik_06 22.04.15 в 21:30

– Твоя машина. И ты в ней пописала?
– Да.

polinchik_06 22.04.15 в 21:31

Где ты... У тебя на то была веская причина?

polinchik_06 22.04.15 в 21:31