Стал бы я врать тебе?: Would I Lie To You s08 e08 At Christmas

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	. Kate100 16.07.15 в 10:34 0
	Ну, я не говорил... Kate100 16.07.15 в 10:35 0
	...что у моего приятеля Джона был аппендицит. Kate100 16.07.15 в 10:36 0
	Нет. Что случилось с твоим приятелем Джоном? Kate100 16.07.15 в 10:37 0
	Мой приятель Джон, пострадал в аварии на санках. Kate100 16.07.15 в 10:39 0
	Он мой сосед и кто-то позвонил мне Kate100 16.07.15 в 10:40 0
	и сказал, «О, Джон в больнице, он попал в санную аварию.» Kate100 16.07.15 в 10:41 0
	- Как это случилось? - Это было странно. Kate100 16.07.15 в 10:43 0
	Знаешь, иногда, люди приходят в больницу и они в порядке, Kate100 16.07.15 в 10:44 0
	но после их состояние ухудшается очень быстро, на противоположенное. Kate100 16.07.15 в 10:50 0
	(go downhill - катиться по накл. плоскости; ухудшаться). Kate100 16.07.15 в 10:54 0
	- Ты приехал в больницу... - Да. Kate100 16.07.15 в 10:55 0
	... и не знал в какой палате Джон? Kate100 16.07.15 в 10:56 0
	Нет, не знал, я просто побежал прямо туда. Kate100 16.07.15 в 10:57 0
	Назвал его имя, они отправили меня наверх...на 3 этаж. Kate100 16.07.15 в 10:57 0
	Там был как бы мини ресепшн, Kate100 16.07.15 в 10:59 0
	и я сказал, «Я ищу Джона, Kate100 16.07.15 в 10:59 0
	«парень попавший в санную аварию.» Kate100 16.07.15 в 11:00 0
	Ты не подумал назвать его фамилию, Kate100 16.07.15 в 11:00 0
	когда подошёл к мини ресепшену? Kate100 16.07.15 в 11:01 0
	В тот момент я был в панике. Kate100 16.07.15 в 11:01 0
	Так ты очень эмоционально близок со своим соседом. Kate100 16.07.15 в 11:02 0
	Я очень люблю своего соседа Джона. Kate100 16.07.15 в 11:03 0
	В тот момент, направляясь в больницу ты паниковал, Kate100 16.07.15 в 11:07 0
	«О, мой Бог, он в порядке? В порядке ли он? Kate100 16.07.15 в 11:08 0
	- «Не могу вспомнить его фамилию.» - Нет, потому что Джон... Kate100 16.07.15 в 11:09 0
	Мой приятель Джон живёт один и, ... я не... Kate100 16.07.15 в 11:10 0
	- Я не намерен говорить сочувственным голосом. - Он живёт один, Kate100 16.07.15 в 11:13 0
	и изредка ездит один на санках. Kate100 16.07.15 в 11:15 0
	Он холостяк. Kate100 16.07.15 в 11:15 0
	Очень активный рождественский холостяк. Kate100 16.07.15 в 11:16 0
	Он гулял с внуками. Kate100 16.07.15 в 11:16 0
	Итак, ты подошёл к мини ресепшену. Kate100 16.07.15 в 11:16 0
	- Да. - Что ты сказал медсестре? Kate100 16.07.15 в 11:17 0
	«Я ищу Джона, санная авария.» Kate100 16.07.15 в 11:17 0
	И та женщина она вроде... Kate100 16.07.15 в 12:58 0
	Английский язык не был её родным. Она что-то быстро пролепетала, Kate100 16.07.15 в 12:59 0
	показывая в конец и на право, и я побежал. Kate100 16.07.15 в 13:00 0
	И я сел, знаете, что-то вроде отдельной палаты... Kate100 16.07.15 в 13:01 0
	только его кровать и я сказал ему, Kate100 16.07.15 в 13:02 0
	«Мне так жаль. Во-первых, где внуки? Kate100 16.07.15 в 13:03 0
	«Нужно что-нибудь принести?» И он... такой, Kate100 16.07.15 в 13:04 0
	«Оххх, оххх.» Kate100 16.07.15 в 13:05 0
	Как я теперь понимаю, это значило, «Думаю вы подсели не к тому человеку.» Kate100 16.07.15 в 13:06 0
	Когда ты обнаружил, что этот Джон не твой Джон? Kate100 16.07.15 в 13:06 0
	Когда я начал понимать, что что-то не так... Kate100 16.07.15 в 13:08 0
	Когда ему, в его состоянии, удалось показать и он... Kate100 16.07.15 в 13:09 0
	. Kate100 16.07.15 в 13:10 0
	... внуки. Kate100 16.07.15 в 13:10 0
	В тот момент я заподозрил неладное. Kate100 16.07.15 в 13:10 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →