Beauty and the Beast / Красавица и чудовище (3 сезон): 03x03 - Bob & Carol & Vincent & Cat

Кто-то очень не хочет,
чтобы ты занималась этим делом, Кэт.

sdjobo 22.06.15 в 11:30

Есть идеи, откуда был выстрел?

Lirna 22.06.15 в 14:43

Нет, это меня и беспокоит.

sdjobo 22.06.15 в 11:31

Думаю, это был рикошет,

sdjobo 22.06.15 в 11:33

но я не знаю, во что попала пуля сначала

sdjobo 22.06.15 в 11:34

или откуда она была выпущена.

sdjobo 22.06.15 в 11:34

— Бессмыслица какая-то.
— Как и убийство

sdjobo 22.06.15 в 11:35

агента Томаса.

sdjobo 22.06.15 в 11:35

Ну, даже если это
очередной сверхчеловек,

sdjobo 22.06.15 в 11:36

должно быть какое-то объяснение.

sdjobo 22.06.15 в 11:36

Надо уходить с крыши. Мы здесь
"легкая мишень".

sdjobo 22.06.15 в 11:38

Хорошая новость в том,
если меня пытаются убить,

sdjobo 22.06.15 в 11:38

мы близки к разгадке.

sdjobo 22.06.15 в 11:41

Нет, плохая новость, что
тебя пытаются убить.

sdjobo 22.06.15 в 11:41

Мы переезжаем на лодку.
Пошли.

sdjobo 22.06.15 в 11:42

<i>Что-то ничего не сходится.</i>

Lirna 22.06.15 в 14:45

Если у стрелка сверхчеловеческое зрение

sdjobo 22.06.15 в 11:43

или еще что,
почему он промазал?

sdjobo 22.06.15 в 11:43

Что ты имеешь в виду?

boundlessjoy 22.06.15 в 10:56

Если он настолько хорошо,

sdjobo 22.06.15 в 11:44

и хотел меня убить,

sdjobo 22.06.15 в 11:44

почему не сделал этого?

sdjobo 22.06.15 в 11:44

Потому что я услышал выстрел
и спас тебя.

sdjobo 22.06.15 в 11:45

Рискну задеть твое

sdjobo 22.06.15 в 12:20

звериное эго...

sdjobo 22.06.15 в 12:21

но, может, и нет.

sdjobo 22.06.15 в 12:21

Может, кто-то пытался

sdjobo 22.06.15 в 12:21

отпугнуть нас от этого дела.

sdjobo 22.06.15 в 12:21

Если убить копа, ты только привлечешь

Lirna 22.06.15 в 14:50

ещё больше копов к расследованию.

Lirna 22.06.15 в 14:51

Да, но никто не сможет

sdjobo 22.06.15 в 14:51

выяснить, что в действительности происходит,

Lirna 22.06.15 в 14:57

это мы и должны сделать,

sdjobo 22.06.15 в 14:51

если хотим вернуть нас.

sdjobo 22.06.15 в 14:52

И вернуться домой.

sdjobo 22.06.15 в 12:24

Что? Тебе не нравится мой плавающий дом?

Seniora 22.06.15 в 10:05

Ну...

Seniora 22.06.15 в 10:04

у меня с ним связано много
хороших воспоминаний,

sdjobo 22.06.15 в 12:24

но это не наш дом.

sdjobo 22.06.15 в 12:24

К тому же, я думала, ты собирался его продать.

sdjobo 22.06.15 в 12:27

Собираюсь, я просто...

Seniora 22.06.15 в 09:04

Руки никак не дойдут.

sdjobo 22.06.15 в 12:27

Если ты не заметила,
я был немного занят.

sdjobo 22.06.15 в 12:28

Ты же не планируешь его приберечь

sdjobo 22.06.15 в 12:39

как подстраховку, на случай,
если мы разбежимся?

sdjobo 22.06.15 в 12:39

Ну, тогда тебе лучше побыстрее
выйти за меня.

sdjobo 22.06.15 в 12:41

Запереть меня,
исключив все варианты.

sdjobo 22.06.15 в 12:42

Через шесть недель, не слишком ли рано?

Seniora 22.06.15 в 09:05

Ты имеешь в виду свадьбу Хизер?

Seniora 22.06.15 в 09:06

Ты серьёзно?
Потому что я согласен,

Lirna 22.06.15 в 14:58