Beauty and the Beast / Красавица и чудовище (3 сезон): 03x08 - Shotgun Wedding

Ранее в сериале...

boundlessjoy 28.07.15 в 09:51

Мы должны остановить того, кто за этим стоит,
пока еще кто-нибудь не пострадал.

Ock 28.07.15 в 20:07

Думаю, мы влипли.

Ock 28.07.15 в 20:07

Нам и с этими экспериментами
доставалось,

Ock 28.07.15 в 20:08

но теперь, когда мы – мишени...

Ock 28.07.15 в 20:10

Я не знаю.

boundlessjoy 28.07.15 в 09:52

Меня зовут Джулианна.

Ock 28.07.15 в 20:13

Но меня больше интересует,
кто вы

Ock 28.07.15 в 20:14

и почему пытались меня остановить.

Ock 28.07.15 в 20:14

Это наша работа - останавливать
таких людей, как вы.

Ock 28.07.15 в 20:16

В городе с населением в
восемь миллионов,

Ock 28.07.15 в 20:18

вы вышли на моих испытуемых
случайно?

Ock 28.07.15 в 20:18

— Не думаю.
— Мы ни на кого не работаем.

Ock 28.07.15 в 20:20

Я не знаю, о ком ты говоришь.

Ock 28.07.15 в 20:20

Неправильный ответ.

Ock 28.07.15 в 20:21

Ты веришь тому, что она сказала,
что она делала все это,

Ock 28.07.15 в 20:22

чтобы остановить кого-то другого?
— Трудно поверить,

Ock 28.07.15 в 20:24

что есть кто-то

Ock 28.07.15 в 20:25

еще хуже, чем она.

Ock 28.07.15 в 20:25

Я не чувствую, что ты предан мне, ДжейТи.

Ock 28.07.15 в 20:28

Я хочу быть с тем, для кого я важнее всего,
кто заботится в первую очередь о том,

Ock 28.07.15 в 20:31

что нужно мне, и это не ты.

Ock 28.07.15 в 20:31

Я хочу выйти за тебя замуж,
Винсент Келлер.

Ock 28.07.15 в 20:32

И хранить эти воспоминания вечно.

Ock 28.07.15 в 20:35

Я люблю тебя.

Ock 28.07.15 в 20:35

Играет свадебный марш, все встают,

Ock 28.07.15 в 20:37

невеста приближается.
Ее не ведет отец?

Ock 28.07.15 в 20:38

Он в тюрьме.

Ock 28.07.15 в 20:38

Я подчеркнула, что у алтаря должны
быть орхидеи, а не пионы.

Ock 28.07.15 в 20:42

Куда мне двигаться?

Ock 28.07.15 в 20:44

Мне быть тут или...
— Там где стоите - просто отлично, Хизер.

Ock 28.07.15 в 20:50

Я Тэсс. Она - Хизер.

Ock 28.07.15 в 20:52

О, простите.

Ock 28.07.15 в 20:53

Разве мы не должны стоять углом или
как-то так, ну, вы знаете,

Ock 28.07.15 в 20:57

я рядом с Тэсс?
- Конечно, как пожелаете..

Ock 28.07.15 в 20:59

Это ведь неважно, да?

Ock 28.07.15 в 21:00

Это не недоразумение.

Ock 28.07.15 в 21:01

Это ошибка, ваша ошибка.

Ock 28.07.15 в 21:02

Ты просто красавица.

Ock 28.07.15 в 21:03

— До сих пор не верю, что это действительно происходит.
— Я тоже.

Ock 28.07.15 в 21:05

Будут еще какие-то подружки невесты
или друзья жениха?

Ock 28.07.15 в 21:09

— Нет, нет, только мы.
— Девочка с цветами? Хранитель колец?

Ock 28.07.15 в 21:39

Нет, только наша замечательная
дружная компания.

Ock 28.07.15 в 21:42

— Почти семья.
— Должны бы быть.

Ock 28.07.15 в 21:43

Знаете что? Свадьба начнется
завтра в 11:00,

Ock 28.07.15 в 21:44

и я ожидаю в 9:00 увидеть орхидеи
у алтаря, ясно?

Ock 28.07.15 в 21:45

Так, что там дальше?

Ock 28.07.15 в 21:45

Подождите. Минутку...

Ock 28.07.15 в 21:50

Он - замена в последнюю минуту.

Ock 28.07.15 в 21:53

Армейский друг Винсента, капеллан,
заболел, так что...

Ock 28.07.15 в 21:53