Beauty and the Beast / Красавица и чудовище (3 сезон): 03x05 - The Most Dangerous Beast

Кэтрин Чендлер,
познакомься с детективом Уэсли Атчисоном,

sdjobo 06.07.15 в 10:47

твоим новым напарником.
— Капитан Варгас

sdjobo 06.07.15 в 10:48

говорит, что вы одна из лучших в 125.

sdjobo 06.07.15 в 10:49

С нетерпением жду начала
работы с опытным детективом.

Lirna 06.07.15 в 18:01

Хорошо.

sdjobo 06.07.15 в 10:50

Не оставишь нас на минуту, Аткинсон?

sdjobo 06.07.15 в 10:51

Атчисон, мэм, через букву "ч".

sdjobo 06.07.15 в 12:30

— О, да.
— Да.

sdjobo 06.07.15 в 12:32

Серьезно?

sdjobo 06.07.15 в 10:52

Обязанность няньки?
Это же не для того,

sdjobo 06.07.15 в 10:52

чтобы меня от Винсента отвлечь, да?

sdjobo 06.07.15 в 10:53

Ладно. Хорошо, я не все тебе рассказала.

Lirna 06.07.15 в 18:11

Ну же, Кэт, с момента, как я
возглавила этот участок,

Lirna 06.07.15 в 18:15

я нахожусь под постоянным давлением,
пытаясь собрать хорошую команду.

Lirna 06.07.15 в 18:24

И это значит, что
мне нужно новое поколение

Lirna 06.07.15 в 18:22

детективов должного уровня.

Lirna 06.07.15 в 18:23

Хорошо, но почему я?

sdjobo 06.07.15 в 12:15

Потому что на кону моя карьера.

Lirna 06.07.15 в 18:27

Ты нужна мне здесь.
Ты нужна мне сейчас, Кэт.

Lirna 06.07.15 в 18:27

Не охотящаяся за монстрами и мутантами

Lirna 06.07.15 в 18:31

или за другими странными вещами,
которые угрожают всему миру.

Lirna 06.07.15 в 18:32

Я не могу всегда прикрывать тебя.

boundlessjoy 06.07.15 в 11:55

Ладно. Что-то еще?

boundlessjoy 06.07.15 в 11:54

Вообще-то, да.

boundlessjoy 06.07.15 в 11:55

Не приставай к ДжейТи.

sdjobo 06.07.15 в 12:16

Я знаю, что он помогает
тебе отследить Боба и Кэрол,

sdjobo 06.07.15 в 12:17

но у него своих проблем по горло.

sdjobo 06.07.15 в 12:17

Что происходит?

boundlessjoy 06.07.15 в 06:18

Это...

sdjobo 06.07.15 в 18:31

исцеляющий эффект этой сыворотки.

Lirna 06.07.15 в 18:36

И он... он прогрессирует.

Lirna 06.07.15 в 18:36

— Он в порядке?
— Даже лучше.

sdjobo 06.07.15 в 12:35

У него внезапно улучшилось зрение.

sdjobo 06.07.15 в 12:36

Ему даже очки больше не нужны.

sdjobo 06.07.15 в 12:36

— Это круто.
— Да.

sdjobo 06.07.15 в 12:37

И жутко, потому что он не может
найти способ

sdjobo 06.07.15 в 12:38

извлечь это из своего организма.

Lirna 06.07.15 в 18:08

Этим он должен заниматься,

sdjobo 06.07.15 в 18:32

а не копаться в мифологических тайнах Кэтрин Чендлер.

sdjobo 06.07.15 в 18:33

Поняла?

sdjobo 06.07.15 в 12:39

Да.

sdjobo 06.07.15 в 12:39

Атчисон через "ч",
ты со мной.

Lirna 06.07.15 в 18:09

Если это опять из-за
Боба и Кэрол...

sdjobo 06.07.15 в 12:40

С чего ты взял,

sdjobo 06.07.15 в 12:41

что я звоню не самочувствием
твоим поинтересоваться?

sdjobo 06.07.15 в 12:43

Потому что я тебя знаю, Кэт.

sdjobo 06.07.15 в 12:43

Если ты берешься за разгадку тайны,

sdjobo 06.07.15 в 18:33

ты как собака

sdjobo 06.07.15 в 18:34

с костью. Никогда не отпустишь.

sdjobo 06.07.15 в 18:34

— Я отпустила.
— Да ладно? Значит, ты не

sdjobo 06.07.15 в 18:35