The Astronaut Wives Club / 1 сезон / 1 серия / Клуб жён астронавтов: 01x01 - Launch

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Перевод для группы vk.com/joanna_garcia

Zuria 19.06.15 в 13:09

0

Мы взлетаем. Отсчёт пошёл.

boundlessjoy 19.06.15 в 12:29

0

Миссис Шепард? Миссис Шепард?

boundlessjoy 19.06.15 в 06:55

0

Полет начался.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:19

0

Наши камеры потеряли
капсулу из вида,

AhtrayHart 19.06.15 в 12:19

0

но мы продолжаем получать

AhtrayHart 19.06.15 в 12:19

0

информацию
из центра управления полетами.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:20

0

- На данный момент все под контролем...
- Миссис Шепард, вам есть что сказать

AhtrayHart 19.06.15 в 12:20

0

- читателям "Жизни"?
- Конечно, самые главные опасности

AhtrayHart 19.06.15 в 12:21

0

- еще впереди.
- Миссис Шепард?

AhtrayHart 19.06.15 в 12:21

0

Астронавт Шепард
покидает атмосферу Земли,

AhtrayHart 19.06.15 в 12:22

0

а мы ждем новостей
о его удачном возвращении.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:22

0

Алан.

boundlessjoy 19.06.15 в 06:59

0

Да, Луиза.

boundlessjoy 19.06.15 в 11:34

0

Звонил мистер Донлон из НАСА.

boundlessjoy 19.06.15 в 08:43

0

Ничего не сказал.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:31

0

Наверно, ты захочешь
сам все узнать.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:32

0

Спасибо.

boundlessjoy 19.06.15 в 07:02

0

Разве ты не хочешь услышать, что он скажет?

Zuria 19.06.15 в 18:26

0

Да, сэр.

boundlessjoy 19.06.15 в 07:03

0

Я понимаю.

boundlessjoy 19.06.15 в 07:02

0

Я...

boundlessjoy 19.06.15 в 07:03

0

Спасибо. До свидания.

boundlessjoy 19.06.15 в 07:03

0

Меня берут.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:31

0

Ты станешь астронавтом.

boundlessjoy 19.06.15 в 07:03

0

Клуб жен астронавтов,
1 сезон 1 серия

AhtrayHart 19.06.15 в 12:32

0

Над Соединенными Штатами Америки
светит красная луна.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:33

0

Русские запустили
первый искусственный спутник,

AhtrayHart 19.06.15 в 12:34

0

который делает фотографии
и записывает разговоры,

AhtrayHart 19.06.15 в 12:34

0

даже может запустить
ядерную бомбу.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:35

0

Кто знает, на что способно
это чудо?

AhtrayHart 19.06.15 в 12:35

0

США собираются запустить ракету,

AhtrayHart 19.06.15 в 12:36

0

свой собственный спутник.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:36

0

Эту попытку можно назвать "капутник".

AhtrayHart 19.06.15 в 12:36

0

А эту - "стойпутник".

AhtrayHart 19.06.15 в 12:36

0

Пока русская собака Лайка

AhtrayHart 19.06.15 в 12:37

0

стала первой собакой в космосе,

AhtrayHart 19.06.15 в 12:37

0

Эйзенхауэр клянется,

AhtrayHart 19.06.15 в 12:38

0

что США отправит на орбиту человека.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:38

0

Но кто, как и когда?

boundlessjoy 19.06.15 в 08:47

0
+1

Сегодня, мы представляем вам
и всему миру

boundlessjoy 19.06.15 в 08:48

0
+1

семерых мужчин,
которых отобрали

AhtrayHart 19.06.15 в 12:39

0

для подготовки
к полету на орбиту.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:39

0

Эти мужчины, астронавты
национального проекта Меркурий,

AhtrayHart 19.06.15 в 12:41

0

прошли тщательную проверку

AhtrayHart 19.06.15 в 12:41

0

наших врачей и ученых,

AhtrayHart 19.06.15 в 12:42

0

которые подтвердили
их готовность к полету.

AhtrayHart 19.06.15 в 12:42

0

Но кто из них станет
первым человеком на орбите?

AhtrayHart 19.06.15 в 12:42

0

Я не могу тебе сказать.
Они и сами не знают.

boundlessjoy 19.06.15 в 11:39

0
+1

НАСА платит за это?

AhtrayHart 19.06.15 в 12:43

0
Минутку...

Следующая страница →