Fear the walking dead / Бойтесь ходячих мертвецов - 1 сезон: S01E04 - KILLERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Дружно. В машину.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

- Гризельда!
- Нам нужен врач.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Что с этим человеком, пап?

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Люди заболевают.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Они не умирают.
Они возвращаются.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

- Одним нам не справиться.
- Я справлюсь.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Папа, нам нужна помощь.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

- Это всё, что есть?
- Остальное отдала Гризельде.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

- Моё лекарство.
- Становится только хуже.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Это небезопасно.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Вчера сгорел ещё один.
Как будто телик смотришь.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Последнего по ту сторону
забрали четыре дня назад.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Людей, таких же как мы,
сгоняют как скот,

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

грузят в машины,
по чемодану на одного.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

И на восток. Так говорят.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Бейкерсфилд, Вегас, кто знает?

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Внутри безопасно.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

А снаружи - все мертвы, все уехали.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Сегодня девятый день.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Девять дней,
как погасли огни и вырос забор.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

И приехали зелёные друзья.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Трэвис говорит, нам повезло.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Будь его воля,
он бы устроил им парад.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Ну да. Мы благодарны
нашим спасителям,

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

нашим защитникам,

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

тем, кто знает,

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

когда в зоопарке кормёжка.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Природа возвращает
себе всё, что мы забрали.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Всё снова принадлежит ей.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

И собаки, и мертвецы, и...

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Привет.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

БОЙТЕСЬ ХОДЯЧИХ МЕРТВЕЦОВ

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Привет.
Надо перекрасить гостиную.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

- Неделю назад красили.
- Знаю, надо ещё.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Трэвис нашёл краску в гараже.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

- Какой смысл?
- Полуматовую. Что, прости?

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Мам, никто не придёт смотреть дом.
Рынок уже не тот.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Я всё ещё вижу пятна.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Эй, можно увидеть океан.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Что? Ещё не включили?

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Наверное, не хотят перегружать
то, что осталось от сети.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Не волнуйтесь. Наладят.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

О боже.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Ты куда?

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

К Мойерсу. У него там какое-то
объявление, просит прийти.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

А мы не хотим его расстраивать?

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

Ладно.

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

- В чём проблема?
- Сколько у тебя времени?

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0

- Мэдди...
- Мой дом - лагерь беженцев,

antoniolagrande 21.09.15 в 12:10

0
Минутку...

Следующая страница →