Vamp! V / Вамп! V: Глава 1: Серебряный волк жаждет вкусить яства
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1: Серебряный волк жаждет вкусить яства Roxxy 12.09.15 в 20:11 |
|
|
----- Roxxy 12.09.15 в 20:11 |
||
|
Трудно поверить в существование вампиров. Roxxy 14.09.15 в 15:38 |
||
|
Вот что думала женщина... И она продолжала так думать до конца своих дней. Roxxy 14.09.15 в 15:39 |
||
|
Хотя "поверить в существование" не совсем подходящее выражение. Roxxy 14.09.15 в 15:43 |
||
|
В конце концов, она ни капли не сомневалась в своем мнении. Roxxy 14.09.15 в 15:48 |
||
|
Она знала, что вампиров не существует. Roxxy 14.09.15 в 15:48 |
||
|
Или, если точнее, она в них не верила. Roxxy 14.09.15 в 15:48 |
||
|
И поэтому она часто засиживалась у своих друзей допоздна. И сегодня она отправилась домой слегка подвыпившей. Roxxy 14.09.15 в 15:49 |
||
|
Она была одна, но приехала на машине; она была в полной безопасности. А намерение ехать пьяной она оправдала тем, что совсем не чувствовала себя опьяневшей. Roxxy 14.09.15 в 15:51 |
||
|
- Смотри не попадись вампирам, - подшутили над ней друзья, упомянув традиционный миф, который уже годами был частью этого острова. Roxxy 14.09.15 в 15:52 |
||
|
- Уж лучше вампир, чем кто-то из вас. Roxxy 14.09.15 в 15:52 |
||
|
Вот что напоследок услышали её друзья. Roxxy 14.09.15 в 15:53 |
||
|
- Серьезно. Там опасно. Будь осторожно, ладно? - сказали ей подруги, упомянув убийство, о котором прочли в газете. Roxxy 14.09.15 в 15:53 |
||
|
- Не переживайте. Бывший парень убитой девчонки уже, наверное, в штаны наложил от страха. Roxxy 14.09.15 в 15:54 |
||
|
Вот что напоследок услышали её подруги. Roxxy 14.09.15 в 15:55 |
||
|
Она знала, о чём они говорят. Где-то на острове нашли тело женщины. Roxxy 14.09.15 в 15:55 |
||
|
Но она не думала, что об этом стоит беспокоиться. Roxxy 14.09.15 в 15:55 |
||
|
Если бы на этом острове жило около тысячи человек, она бы испугалась. Roxxy 14.09.15 в 15:56 |
||
|
Но Гроверч был крупным островом с населением больше сотни тысяч человек. Она верила: вероятность того, что нападут именно на неё, была смехотворной. Roxxy 14.09.15 в 16:03 |
||
|
Знай она, что полиция уже нашла второе тело, всё было бы иначе. Знай она, что в полицию пришло загадочное сообщение, всё было бы иначе. Если бы она осознала, что убийство было совершено не в гневе, а в безумии, она была чрезвычайно осторожна. Roxxy 14.09.15 в 16:07 |
||
|
Но она верила. Она изо всех сил доверяла своему чутью. Roxxy 14.09.15 в 16:07 |
||
|
Это был крупный остров с населением больше сотни тысяч человек. Каковы шансы? Roxxy 14.09.15 в 16:08 |
||
|
Но чутьё её предало. Roxxy 14.09.15 в 16:08 |
||
|
Трудно поверить в существование вампиров. Roxxy 14.09.15 в 16:08 |
||
|
Вот что думала женщина... И она продолжала так думать до конца своих дней. Roxxy 14.09.15 в 16:08 |
||
|
А конец пришел внезапно. Roxxy 14.09.15 в 16:09 |
||
|
Её труп нашли в высохшем колодце на окраине города. Roxxy 14.09.15 в 16:09 |
||
|
Она явно была убита на его дне, но, как ни странно, ничего не указывало на то, что кто-то спускался или поднимался вниз - следы принадлежали лишь полицейским, которые спустились, чтобы забрать тело. У края колодца не было каких-либо следов от веревки, а крышка от колодца сломалась и исчезла уже очень давно. Roxxy 14.09.15 в 16:11 |
||
|
Исчезнуть с места преступление могло лишь что-то размером с птенца или ботинка, но ничего не указывало на то, что изнутри вылез целый человек. Roxxy 14.09.15 в 16:14 |
||
|
Судя по крови, окрасившей дно колодца, женщину убили именно там. Roxxy 14.09.15 в 16:15 |
||
|
Одно это могло заставить подумать о том, что виновников несколько, но полицию озадачило не только это: сам колодец был заложен камнем, которые весил несколько сотен килограмм. Roxxy 14.09.15 в 16:18 |
||
|
Рядом с колодцем не останавливалось никаких кранов. А если каменную крышку сюда принесли люди, сколько же человек замешано в этом убийстве? Roxxy 14.09.15 в 16:20 |
||
|
В воздухе начали витать разговоры о культах и сатанистах, а полиция начала расследование, имея в виду, что преступников может быть несколько. Roxxy 14.09.15 в 16:22 |
||
|
Но по улицам распространился слух - слух, который обрел немалый вес. Roxxy 14.09.15 в 16:23 |
||
|
Как ни странно, это был тот же слух, который появился в южной Германии после массового исчезновения. Roxxy 14.09.15 в 16:24 |
||
|
"А может, это была работа вампиров?" Roxxy 14.09.15 в 16:25 |
||
|
Обычно все начали бы смеяться над подобной мыслью. Однако укусы на шее жертвы придали слуху до жути реалистичный вид. Roxxy 14.09.15 в 16:27 |
||
|
Следователи, естественно, не стали идти у него на поводу. Но люди воистину почувствовали страх. В свою очередь, этот страх унюхали СМИ, и тут же связались с островом. Roxxy 14.09.15 в 16:28 |
||
|
Казалось, словно они жаждали раскрыть его темную сторону, с первых рядов наслаждаясь ужасом, который он излучал. Roxxy 14.09.15 в 16:28 |
||
|
† Roxxy 14.09.15 в 16:29 |
||
|
- Господин мэр. Не могли бы вы прокомментировать недавние убийства? Roxxy 16.09.15 в 10:25 |
||
|
Журналисты чуть ли не ночевали перед мэрией. Первой вопрос удалось задать женщине в очках. Мэр, который также носил очки, придававшие ему весьма интеллигентный вид, машинально ответил: Roxxy 16.09.15 в 10:34 |
||
|
- Все силы полиции сосредоточены на расследовании. Я не могу обещать, что дело раскроют в течении нескольких минут, дней или даже недель. Всё, что я могу пообещать: мы остановим этого убийцу как можно скорее, и для этого нам нужна помощь всех жителей этого острова. Прошу, постарайтесь не ходить в одиночку и избегайте безлюдных мест. Roxxy 16.09.15 в 10:38 |
||
|
Произнеся это чудесно выученное предупреждение, Ватт Стальф сузил свои глаза и продолжил уже своими словами: Roxxy 16.09.15 в 10:40 |
||
|
- Уверен, что многие жители разочарованы, что виновник всё еще на свободе. Но знайте, что мы все хотим как можно скорее посадить его за решетку. Roxxy 16.09.15 в 10:41 |
||
|
Журналисты забросами мэра новой порцией вопросов. Roxxy 16.09.15 в 10:41 |
||
|
Мэр тщательно ответил на них, и в его голосе уже начали появляться гневные нотки, но внезапно он услышал нелепый вопрос, который донесся от женщины в очках: Roxxy 16.09.15 в 10:43 |
||
|
- Господин мэр. Ходят слухи, что за этим стоит вампир или оборотень... Roxxy 16.09.15 в 10:44 |
||
|
Обычно такой вопрос посчитали бы весьма странным. Roxxy 16.09.15 в 10:45 |
