Vamp! V / Вамп! V: Глава 3: Убийца с жаждой крадется во тьме
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3: Убийца с жаждой крадется во тьме Roxxy 01.10.15 в 13:16 |
|
|
----- Roxxy 01.10.15 в 13:16 |
||
|
Ночью. На окраине Нойберга. Roxxy 03.10.15 в 20:29 |
||
|
- Погоди, Ватсон. Мы почти на месте, - сказала Хильда. Ватсон кивнула. Roxxy 03.10.15 в 20:30 |
||
|
Они вышли из трамвая и направились к подножию горы, на которой находился замок Вальдштайн. Roxxy 03.10.15 в 20:31 |
||
|
'Как только придем в замок, я позвоню домой из ремонтной мастерской. Roxxy 03.10.15 в 20:32 |
||
|
Родители сказали не гулять ночью из-за серийного убийцы, но если я буду с Реликом, они не станут волноваться.' Roxxy 03.10.15 в 20:33 |
||
|
Вокруг практически не было ни души, но Хильда уже привыкла к этой тропе - она не боялась. Наибольшей её проблемой был голод Ватсон. Однако Хильда поспешила вперед, сумев убедить себя, что Ватсон наелась мясом, которое они купили ранее. Roxxy 03.10.15 в 20:37 |
||
|
- Еще немного. Наверняка Релику известно что-то о твоих друзьях. Roxxy 03.10.15 в 20:37 |
||
|
- Релик... - повторила Ватсон, склонив голову набок. - Вампир? Roxxy 03.10.15 в 20:38 |
||
|
- Да, очень сильный вампир! И знаешь что? Он теперь хозяин этого острова! - улыбнулась Хильда, даже не задев бесстрастную Ватсон. Roxxy 03.10.15 в 20:40 |
||
|
Внезапно Ватсон поняла нос и уткнулась в руку Хильды. Roxxy 03.10.15 в 20:42 |
||
|
- Ии! Щ-щекотно, Ватсон! В чём дело? Roxxy 03.10.15 в 20:42 |
||
|
- ...Я чую. Человек. Roxxy 03.10.15 в 20:42 |
||
|
Ватсон подняла любопытный взгляд. Хильда же растерялась: Roxxy 03.10.15 в 20:43 |
||
|
- Что-то не так? Roxxy 03.10.15 в 20:43 |
||
|
Ватсон склонила голову; она промолчала. Roxxy 03.10.15 в 20:44 |
||
|
Однако Хильда заметила, что её что-то озадачило. Roxxy 03.10.15 в 20:44 |
||
|
'Похоже, люди и вампиры и вправду редко когда ладят.' Roxxy 03.10.15 в 20:45 |
||
|
Даже подобный Ватсон оборотень не привык видеть людей, которые настолько беззаботны по отношению к вампирам. На Гроверче жило немало людей, которые знали как о вампирах, так и о Герхардте, но сверстники Хильды в них не верили. А количество молодых людей, которые сталкивались с вампирами, можно было на пальцах пересчитать. Те немногие, кто знал о них, никогда не пытались лезть в их дела, и при этом не собирались продавать эту информацию СМИ. Возможно, они просто боялись мир Ночи. Roxxy 03.10.15 в 20:50 |
||
|
Но Хильда знала, что любая уважающая себя газета ни за что не поверит человеку, который придет к ним и заявит, что на этом острове водятся вампиры. Roxxy 15.10.15 в 15:00 |
||
|
За пределами Гроверча вампиры считались мифом. Вполне естественно, что они старались не попадаться на глаза. Roxxy 15.10.15 в 15:02 |
||
|
Хильда никогда не была одна, но ей было одиноко. Roxxy 15.10.15 в 15:02 |
||
|
Она была человеком, а Релик - вампиром. Roxxy 15.10.15 в 15:02 |
||
|
Если посчитать еще Михаэля и Феррет, их было четверо. Она не была одна. Но в то же время что-то не давало ей покоя. Roxxy 15.10.15 в 15:03 |
||
|
Дело было не в Релике, не в вампире. Roxxy 15.10.15 в 15:03 |
||
|
А в ней - в обычном человеке. Roxxy 15.10.15 в 15:04 |
||
|
Сложится ли у них с Реликом всё благополучно? Она хотела бы для сравнения взглянуть на другую подобную пару, но вокруг их не было. Она даже не могла сравнить их с Михаэлем и Феррет, поскольку те уже были весьма близки. Roxxy 15.10.15 в 15:09 |
||
|
Ей начало казаться, словно она единственная в мире, кто столкнулся с такой проблемой. Но Релику было достаточно одного взгляда, чтобы заметить это одиночество. Roxxy 15.10.15 в 15:11 |
||
|
И несмотря на такое противоречие, Хильда знала, что чувствовала к Релику. А страх стать ему ношей начал увеличиваться с каждым днем. Roxxy 15.10.15 в 15:12 |
||
|
Хильда была самым важным человеком в жизни Релика. Сколько раз её слова спасали его? Но пускай Релик и считал её сильной, Хильда не могла подумать о своих действиях, как о чём-то экстраординарном. Она всё еще не знала, насколько Релик верит в неё. Roxxy 15.10.15 в 15:14 |
||
|
Она жила очень далеко от школы, а поэтому вела необычную жизнь, возвращаясь домой после урока и изучая предметы от своих родителей вместе с близнецами Вальдштайн. Roxxy 15.10.15 в 15:16 |
||
|
Возможно поэтому у неё было так мало друзей среди сверстников. Мир Ночи привлекал её больше, чем человеческое общество. Roxxy 15.10.15 в 15:16 |
||
|
Это противоречие вполне могло испариться, если бы она была похожа на своего брата, который считал людей и вампиров равными. Roxxy 15.10.15 в 15:21 |
||
|
Но Хильда знала, что не сумеет стать настолько хорошим человеком. Roxxy 15.10.15 в 15:22 |
||
|
Она не думала, что вампиры - главенствующая раса. Roxxy 15.10.15 в 15:22 |
||
|
Вообще-то, будучи человеком, Хильда была немного предвзята в отношении других людей. И частично виной тому были её родители. Roxxy 15.10.15 в 15:23 |
||
|
Они до невероятной степени боялись вампиров. Секрет замка Вальдштайн стал им известен далеко не сразу. Они согласились на репетиторство, думая, что эти дети всего лишь чувствительны к солнечному свету. Roxxy 15.10.15 в 15:24 |
||
|
Хильда тоже ничего не знала. Она общалась к близнецами, как с любыми другими людьми и стала им другом. Roxxy 15.10.15 в 15:25 |
||
|
Они с Михаэлем возвращались домой, и к ним приходили Релик и Феррет. Она была счастлива, что в вечернее время их семья становилась немного больше. Первое время они мало проводили времени вместе, поэтому Хильда думала о Релике не больше, чем о друге детства. Roxxy 15.10.15 в 15:28 |
||
|
Если бы они стали немного ближе и она начала считать его братом, всё вполне могло закончиться детской влюбленностью. В каком-то смысле, тот факт, что они встречались лишь по ночам, придал интересный баланс их отношениям. Roxxy 15.10.15 в 15:30 |
||
|
Но однажды всё изменилось. Roxxy 15.10.15 в 15:30 |
||
|
Их родители сказали, что отныне будут учить близнецов Вальдштайн в другом месте. Пока их не будет, Хильде и Михаэлю было поручено следить за домом. Roxxy 15.10.15 в 15:31 |
||
|
В тот момент Хильда заметила что-то странное в поведении своих родителей. Должно быть, витавшие на острове слухи подтолкнули их к теории, что Релик и Феррет - вампиры. Возможно даже, что они не сразу поверили в это, но случайно заметили, как Релик использует свои способности. Roxxy 15.10.15 в 15:33 |
||
|
Понятия об этом не имея, Хильда не прекращала думать, почему ей больше нельзя видеться с Реликом и Феррет. А когда она спросила, можно ли сходить к ним в гости на выходных, её родители строго заметили, что им не стоит беспокоить Вальдштайнов. Roxxy 15.10.15 в 15:35 |
||
|
И стоило ей лишиться такого привычного присутствия Релика и Феррет, как оставшаяся пустота внутри навсегда оставила в её памяти след. Roxxy 15.10.15 в 15:36 |
||
|
† Roxxy 15.10.15 в 15:36 |
||
|
Несколько лет тому назад. Roxxy 15.10.15 в 15:37 |
||
|
- Михаэль? Почему они больше не приходят к нам?.. Думаешь, мы как-то их обидели? Это поэтому Феррет так похолодела к тебе? - спросила Хильда. Михаэль ответил ей с улыбкой. Roxxy 15.10.15 в 15:38 |
||
|
- Не. Они не нравятся маме с папой. Roxxy 15.10.15 в 15:38 |
