Vamp! V / Вамп! V: Интерлюдия 3: Мэр жаждет выставить свою кандидатуру!
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Интерлюдия 3: Мэр жаждет выставить свою кандидатуру! Roxxy 14.05.16 в 01:55 |
|
|
----- Roxxy 14.05.16 в 01:56 |
||
|
Больше десяти лет тому назад. Roxxy 14.05.16 в 01:56 |
||
|
[Ах, вот вы где.] Roxxy 14.05.16 в 01:56 |
||
|
- ...Это ты, о Лорд наш всемогущий? Я как раз раздумывал, что круто было бы побегать от копов, - самоуничижительно усмехнулся Ватт. Roxxy 14.05.16 в 01:59 |
||
|
[Это второе любимое убежище моего друга Лоренца. Кстати говоря... Он весьма гордился вашей первой встречей в заброшенной церкви.] Roxxy 14.05.16 в 02:01 |
||
|
- Тц. А то. Ему удалось надрать задницу всей моей команде. Roxxy 14.05.16 в 02:02 |
||
|
[Я не об этом. Он хвастался тобой. Я всё еще помню, как сияла его душа, когда он сказал: "Я нашел очень интересного друга". Я был удивлен улышать, как говорит о чужих подвигах, а не своих. До сих пор помню каждое слово этого необычного разговора.] Roxxy 14.05.16 в 02:04 |
||
|
- ...И ты решил отомстить за своего приятеля? - пожал плечами Ватт. Roxxy 14.05.16 в 02:05 |
||
|
Похоже, в него стреляли - тут и там у него была порвана одежда, где медленно заживали ранения. Roxxy 14.05.16 в 02:06 |
||
|
Но Герхардт также пожал плечами, насколько ему позволяло его тело, и твердо написал: Roxxy 14.05.16 в 02:07 |
||
|
[Я не собираюсь строить из себя злодея. И весьма уверен, что он погиб не от вашей руки.] Roxxy 14.05.16 в 02:08 |
||
|
- С чего ты взял? Roxxy 14.05.16 в 02:08 |
||
|
[Возможно, вы и достаточно подлый человек, чтобы убить Лоренца даже после того, как он помог вам. Но вы определенно не стали бы бежать после этого в страхе. Скорее, вы бы взяли невинного заложника или устроили бы засаду, и сражались бы с полицией до конца - пока не обратились бы в прах. Не могу представить, чтобы вы сбежали, даже не пытаясь оказать сопротивление.] Roxxy 14.05.16 в 02:11 |
||
|
- Это оскорбление или комплимент? Выбери что-то одно, маленький засранец. Roxxy 14.05.16 в 02:12 |
||
|
Герхардт проигнорировал раздраженные слова Ватта и продолжил: Roxxy 14.05.16 в 02:12 |
||
|
[К тому же... Я только что видел его тело. Он умер с улыбкой на лице.] Roxxy 14.05.16 в 02:13 |
||
|
- ... Roxxy 14.05.16 в 02:13 |
||
|
[Вот почему меня так беспокоит личность убийцы. Я надеялся, что вы знаете, кто был тому виной.] Roxxy 14.05.16 в 02:13 |
||
|
- Разве так просят об одолжении? Roxxy 14.05.16 в 02:14 |
||
|
Несмотря на свои раны, Ватт старался держать сильный фасад. Виконт спокойно продолжил. Roxxy 14.05.16 в 02:15 |
||
|
[Я понимаю, что не в том положении, чтобы просить вас об услуге. Но и не настолько великодушен, чтобы списать смерть своего друга на кармический цикл. Ответьте на вопрос, Ватт.] Roxxy 14.05.16 в 02:17 |
||
|
Манера его речи не изменилась. Именно поэтому Ватт знал, что тот говорит серьезно. Roxxy 14.05.16 в 02:17 |
||
|
- Да ладно, говори прямо. Можно было даже начать с угрозы, - пробормотал он. Затем Ватт тихо вздохнул и сказал, что видел. Roxxy 14.05.16 в 02:19 |
||
|
- Кто ударил ножом старикашку? Его сын. Roxxy 14.05.16 в 02:19 |
||
|
[Его сын? Кто бы подумал.] Roxxy 14.05.16 в 02:20 |
||
|
Похоже, виконт удивился, но Ватт не знал, что именно было тому причиной - сын Лоренца или удар ножом. Roxxy 14.05.16 в 02:20 |
||
|
- Я тоже ни разу о нём не слышал. Старый ублюдок отправил меня за пачкой сигарет, а стоило мне вернуться, как он уже сгорбился от боли после того, как его ударил ножом какой-то засранец. Roxxy 14.05.16 в 02:23 |
||
|
На его лице была легкая улыбка, но даже Герхардт не мог рассмотреть глаза Ватта за солнцезащитными очками. Roxxy 14.05.16 в 02:24 |
||
|
[Это бы его сын?] Roxxy 14.05.16 в 02:24 |
||
|
- Я еще этого не знал. Roxxy 14.05.16 в 02:24 |
||
|
Они продолжили разговор, перебирая информацию, но Герхардт был уверен, что Ватт не лжет. У него не было каких-либо на то причин, но он даже не стал подозревать юного дампира. Или, скорее, он надеялся, что молодой человек, которого нашел интересным Лоренц, не станет врать о его смерти. Roxxy 16.05.16 в 02:30 |
||
|
И, как ни странно для Ватта, он рассказал виконту обо всём, что произошло. Roxxy 16.05.16 в 02:31 |
||
|
- Я подошел к нему. Собирался уже кости ему переломать, как старикашка - который уже истекал кровью - схватил меня за ногу. А его идиотский сын слинял. Roxxy 16.05.16 в 02:33 |
||
|
† Roxxy 16.05.16 в 02:33 |
||
|
- ...Какого черта, грёбанный засранец?! Этот ублюдок тебе живот вскрыл! Скорая подождет, дай мне стереть его в порошок! - не раздумывая, выкрикнул Ватт. Но окровавленный старик засмеялся. Roxxy 16.05.16 в 02:35 |
||
|
- ...Именно поэтому я и остановил тебя. Roxxy 16.05.16 в 02:35 |
||
|
- Чего?! Roxxy 16.05.16 в 02:36 |
||
|
Не понимая старика и не зная, что можно поделать, Ватт склонился над Лоренцом. Roxxy 16.05.16 в 02:36 |
||
|
- Ладно, ладно. Я позову врача! Поболтаем потом! Roxxy 16.05.16 в 02:36 |
||
|
- Слишком поздно, мальчишка. Такие раны - небольшой перебор для старика, - с легким безразличием сказал Лоренц. Ватт озадаченно огрызнулся в ответ: Roxxy 16.05.16 в 02:39 |
||
|
- Д-да ты чокнутый! К-какого черта на тебя вообще напали?! Почему?! Этот сукин сын был даже мледше меня. Он дрожал, как грёбанный лист! Я с ним справлюсь. Догоню и... Roxxy 16.05.16 в 02:40 |
||
|
Старик захохотал и слабо покачал головой. Roxxy 16.05.16 в 02:40 |
||
|
- Забудь. Это семейное дело. Ты тут ни при чём... Оставь это дело полиции. Roxxy 16.05.16 в 02:41 |
||
|
- Какого хрена ты несешь? Roxxy 16.05.16 в 02:41 |
||
|
- Этот мальчик - мой сын. Когда мне было шестьдесят пять, от меня забеременела одна женщина на острове, - спокойно ответил Лоренц. Roxxy 16.05.16 в 02:53 |
||
|
- ...Чего?! - воскликнул Ватт. Roxxy 16.05.16 в 02:53 |
||
|
- Вполне нормальная реакция. Ну... Всё было бы гораздло проще, будь я очередным казановой, но те времена были для меня не лучшими. Roxxy 16.05.16 в 02:54 |
||
|
Согласно Лоренцу, он попал в какую-то передрягу с контрабандистами, оперирующими на материке. Страшась за жизнь своей возлюбленной и неродившегося сына, он добровольно стал бомжом. Roxxy 16.05.16 в 02:56 |
||
|
Сын понятия не имел о ситуации, в которой оказался его отец, и всю жизнь ненавидел его за то, что тот бросил свою семью. Эта ненависть медленно но верно заставила его окунуться в преступную жизнь, в итоге чего банда дала ему некое задание. Roxxy 16.05.16 в 02:59 |
