Kevin (From Work) / Кевин с работы. Перевод группы Translators' Alliance: 102 - Gossip from Work

Чувак, слышал, тебе отказали.

IAmSher 17.09.15 в 09:51

Что? Нет, я...где? Как ты узнал об этом?

IAmSher 17.09.15 в 09:52

Потому что я устроил тебе прощальную вечеринку, а ты здесь.

IAmSher 17.09.15 в 09:53

В Италии тебе отказали.

IAmSher 17.09.15 в 09:54

А сейчас мне говорят, что я не могу взыскать расходы за счет в баре.

IAmSher 17.09.15 в 10:47

Италия. Да. Точно.

IAmSher 17.09.15 в 09:56

Извини насчет этого.

IAmSher 17.09.15 в 10:12

Я могу заплатить, если ты...

IAmSher 17.09.15 в 10:54

Спасибо.

IAmSher 17.09.15 в 10:54

Это была просто взрывная ночь.

IAmSher 17.09.15 в 11:02

Ты привез нам какие-нибудь сувениры?

IAmSher 17.09.15 в 10:13

Я на самом деле не был в Италии.

IAmSher 17.09.15 в 10:14

А как же сувениры из аэропорта?

La_Reine_Margot 17.09.15 в 19:37

Там я тоже не был.

La_Reine_Margot 17.09.15 в 19:38

Наш корпоративный портал
считает иначе.

alekartem 20.09.15 в 10:46

<i>Корпоративный портал компании
"Супериор: Продукты и Напитки".</i>

alekartem 20.09.15 в 11:26

Я знаю, что ты с ним работаешь,

IAmSher 17.09.15 в 10:36

но ты ведь не против, если я расскажу

IAmSher 17.09.15 в 10:38

о нашей с Кевином ночи в деталях?

IAmSher 17.09.15 в 10:38

Есть детали, которые ты еще не упоминала?

alekartem 20.09.15 в 11:28

Ты только что описала, как пахла его спина.

IAmSher 17.09.15 в 10:40

Когда какая-то часть человека пахнет, как лимон и хот дог,

IAmSher 17.09.15 в 10:53

это стоит внимания.

IAmSher 17.09.15 в 10:53

Так вот, я ему и звонила, и писала,

La_Reine_Margot 17.09.15 в 19:43

а он так и не перезвонил и я не знаю, что делать.

La_Reine_Margot 17.09.15 в 19:44

Слушай, Пэтти, ты замечательная соседка,

IAmSher 17.09.15 в 11:00

но я не хочу вникать в ваши отношения с Кевином.

IAmSher 17.09.15 в 11:08

Ладно.

IAmSher 17.09.15 в 11:09

Хорошо.

IAmSher 17.09.15 в 11:09

Тогда просто удали то видео, которое я тебе отправила.

IAmSher 17.09.15 в 11:09

<i>Не так быстро!
Рим пнул Кевина под задницу.</i>

IAmSher 17.09.15 в 12:06

Да ладно.

IAmSher 17.09.15 в 12:10

Перевод группы Translators' Alliance
Переводчики: ooooops, unicum_larry, IAmSher

alekartem 20.09.15 в 10:07

yummy2212, La_Reine_Margot, Vito_Feed
Редактура: alekartem

alekartem 20.09.15 в 10:07

Спасибо, что подвез, братан.

IAmSher 17.09.15 в 12:13

Завтра я уже заберу свою машину со штрафстоянки,

La_Reine_Margot 17.09.15 в 19:51

и тебе не придется меня подвозить.

La_Reine_Margot 17.09.15 в 19:52

Да без проблем. Я должен еще кое-кого довезти,

La_Reine_Margot 17.09.15 в 19:54

Землю спасти и всякое такое.

La_Reine_Margot 17.09.15 в 19:56

Это понятно. Просто, мне из-за этого как-то не по себе.

La_Reine_Margot 17.09.15 в 20:02

Почему? Потому что
я делаю это бесплатно

alekartem 20.09.15 в 11:07

или потому что я ни разу
нормально налево не повернул?

alekartem 20.09.15 в 11:08

Ну, в основном, из-за него.

La_Reine_Margot 17.09.15 в 20:07

- Кого? Дона?
- Ага.

IAmSher 17.09.15 в 12:15

Тебе придется к нему привыкнуть.

IAmSher 17.09.15 в 12:16

Когда ты променял меня на Италию,
мне пришлось мне пришлось обходиться самому

ooooops 17.09.15 в 19:37

Я не ездил в Италию.

La_Reine_Margot 17.09.15 в 20:07

Профайл Брайана говорит об обратном

ooooops 17.09.15 в 19:42

Кевин, мне пришлось искать друга в интернете

ooooops 17.09.15 в 19:42

Знаешь, если в поиске вбиваешь
"Подтянутый парень ищет парня"

ooooops 17.09.15 в 19:43