Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт): 01x01 - Pilot (KILLERS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты пришёл.

dimavlasov 23.09.15 в 07:41

0

Пойдёмте со мной.

NickSt 23.09.15 в 19:57

1

Все это время ты был один?

dimavlasov 23.09.15 в 07:42

0

Ты вся в своих месячных?

Ksusus 23.09.15 в 07:46

5

Мне стало плохо за ужином.

Ksusus 23.09.15 в 07:59

0

Это очень неприлично.

NickSt 23.09.15 в 19:59

1

Девочки, это капец какой-то.

Ksusus 23.09.15 в 08:26

0

Блин, какая гадость.

NickSt 23.09.15 в 20:21

1

Я даже не могу носить контактные линзы , так как

Ksusus 23.09.15 в 08:27

0

Я даже контактные линзы не ношу,

NickSt 23.09.15 в 20:25

1

это выводит меня из себя до потери пульса.

Ksusus 23.09.15 в 08:30

0

так это меня бесит.

NickSt 23.09.15 в 20:27

1

Хорошо, знаете , что

Ksusus 23.09.15 в 08:49

0

И знаете что?

NickSt 24.09.15 в 10:55

1

Звонил декан , ему нужно увидеться с вами прямо сейчас.

Ksusus 23.09.15 в 09:27

0

Звонила декан, хочет срочно увидеться с вами.

NickSt 24.09.15 в 11:43

1
+1

Ты больше не приглашена со мной лететь

Ksusus 23.09.15 в 10:05

0

Я отзываю свое приглашение на полет

NickSt 24.09.15 в 11:57

1

Это хорошо для меня, так и для прокурора,

Ksusus 23.09.15 в 10:13

0

Это хорошо и для меня, и для прокурора,

NickSt 24.09.15 в 11:58

1

Шанель, я продолжу

Ksusus 23.09.15 в 10:17

0

Шанель, я займусь этим

NickSt 24.09.15 в 12:01

1

за нее.

Ksusus 23.09.15 в 10:17

0

прямо сейчас.

NickSt 24.09.15 в 12:01

1

Ваша организация должна нанять адвоката.

Ksusus 23.09.15 в 10:20

0

Вашей организации стоит нанять адвоката.

NickSt 24.09.15 в 12:04

1

Один.

Firefly2012 23.09.15 в 09:12

0

Раз.

Firefly2012 23.09.15 в 09:12

0

Моя мама не особо участвовала в моей жизни также.

Ksusus 23.09.15 в 11:39

0

Моя мама тоже не особо участвовала в моей жизни.

NickSt 24.09.15 в 12:15

1

И вот ты здесь. Это потрясающе.

Ksusus 23.09.15 в 11:41

0

И ты это делаешь. Это здорово.

NickSt 24.09.15 в 12:16

1

- на которую я хочу быть похожа, когда вырасту.
- я тоже.

Ksusus 23.09.15 в 11:49

0

на которую я хочу быть похожа, когда вырасту.
- Я тоже.

NickSt 24.09.15 в 12:20

1

Поддержи это, мне слишком тяжело.

Ksusus 23.09.15 в 11:51

0

Возьми. Это так тяжело.

NickSt 24.09.15 в 12:21

1

Меня взяли? Меня взяли?

Ksusus 23.09.15 в 11:59

0

Меня возьмут? Меня возьмут?

NickSt 24.09.15 в 12:25

1

Да, взяли. Ты в сообществе.

Ksusus 23.09.15 в 12:00

0

Да, возьмут. Тебя возьмут.

NickSt 24.09.15 в 12:25

1

Эй, ты, можно спросить, что с твоей одеждой?

Ksusus 23.09.15 в 12:23

0

Слушай, почему у тебя такая странная одежда?

NickSt 24.09.15 в 12:36

1

и есть еще 2 девицы.

Ksusus 23.09.15 в 12:28

0

И еще эта парочка.

NickSt 24.09.15 в 12:37

1

Вы ребята, поддерживаете человеческие права.

Ksusus 23.09.15 в 13:47

0

Вы поддерживаете права человека.

NickSt 24.09.15 в 12:58

1

Звучит как план?

Ksusus 23.09.15 в 14:31

0

Как тебе план?

NickSt 24.09.15 в 13:41

1

Ты не выглядишь, как девушки из того сообщества.

Ksusus 23.09.15 в 14:44

0

Ты не похожа на девушек из Каппы.

NickSt 24.09.15 в 13:51

1

в магазине Глории Стейнем.

Ksusus 23.09.15 в 15:22

0

в журнале Глории Стейнем.

NickSt 24.09.15 в 14:17

1

с 19-летними,именно поэтому мой муж ушел 2 года назад.

Ksusus 23.09.15 в 15:49

0

с 19-летними, из-за такой мой муж ушел 2 года назад.

NickSt 24.09.15 в 14:23

1

Ты спрятала труп в холодильнике.

nst_pnk 23.09.15 в 16:18

0

Вы спрятали труп в холодильнике.

NickSt 24.09.15 в 14:29

1

Судя по тому, как напряжены были ваши лица, когда вы несли тело,

nst_pnk 23.09.15 в 16:19

0

Судя по вашим напряженным лицам,
когда вы несли тело,

NickSt 24.09.15 в 14:30

1

- я думаю, это мисс Бин.
- Эм, ч-что?

nst_pnk 23.09.15 в 16:19

0

я думаю, это была мисс Бин.
- Как ты?..

NickSt 24.09.15 в 14:32

1

Я согласна. Поэтому я и попросила встретиться с тобой.

nst_pnk 23.09.15 в 16:21

0

Согласна. Поэтому я и хотела встретиться с тобой.

NickSt 23.09.15 в 22:14

1

Не может быть, чтобы она была в сегодняшней Каппе.

nst_pnk 23.09.15 в 16:26

0

Она бы ни за что не вступила в нынешнюю Каппу.

NickSt 24.09.15 в 16:50

1

Шанель и подобные ей уничтожили её,

nst_pnk 23.09.15 в 16:27

0

Такие как Шанель всё разрушили,

NickSt 24.09.15 в 16:58

1

превратив в монстра, которым она является сегодня.

nst_pnk 23.09.15 в 16:27

0

сегодня Каппа превратилась в монстра.

NickSt 24.09.15 в 16:59

1

Я просто хочу прославить маму.

nst_pnk 23.09.15 в 16:29

0

Я просто хочу уважить мою маму.

NickSt 24.09.15 в 17:06

1
+1

Ещё кое-что.

nst_pnk 23.09.15 в 16:30

0

И последнее.

NickSt 24.09.15 в 17:09

1

Ты опустила лицо мисс Бин

nst_pnk 23.09.15 в 16:31

0

Ты окунула лицо мисс Бин

NickSt 24.09.15 в 17:12

1

Мы все боимся, хорошо?

Ksusus 23.09.15 в 16:41

0

Мы все ужасно боимся, так?

NickSt 24.09.15 в 17:19

1

У меня ВПЧ.

nst_pnk 23.09.15 в 16:44

0

У меня вирус папилломы.

Ksusus 23.09.15 в 16:47

1

Откуда у тебя ВПЧ?

nst_pnk 23.09.15 в 16:45

0

Откуда у тебя папилома?

NickSt 24.09.15 в 17:32

1

До того как мы сможем доказать, что произошло,

nst_pnk 23.09.15 в 16:33

0

Пока мы не разберемся, что произошло,

NickSt 24.09.15 в 17:48

1

потому что вас будут изнурять тяжелее,

Ksusus 23.09.15 в 22:00

0

над вами будут измываться круче,

NickSt 24.09.15 в 17:55

1

Будет новый дом в этом кампусе,

Ksusus 23.09.15 в 22:03

0

В этом кампусе будет новый Каппа-хаус

NickSt 24.09.15 в 18:03

1

Ладно, стерва,

Ksusus 23.09.15 в 22:05

0

Ладно, Писси Спейсек,

NickSt 24.09.15 в 18:05

1

Ну, если хочешь поговорить, то давай поговорим.

Maratuous 23.09.15 в 16:51

0

Хотела поговорить, говори.

NickSt 24.09.15 в 18:08

1

Это ворота к вершине.

Ksusus 23.09.15 в 22:14

0

Это путь на вершину.

NickSt 24.09.15 в 18:09

1

Разве ты не видишь, что все происходящее вокруг не кризис?

Ksusus 23.09.15 в 22:21

0

То, что сейчас происходит, это не катастрофа.

NickSt 24.09.15 в 18:23

1

Не хочу показаться противоречивой,

Ksusus 23.09.15 в 22:33

0

Не хочу показаться белой вороной,

NickSt 24.09.15 в 18:28

1

Я собираюсь спросить еще раз,

Ksusus 23.09.15 в 22:34

0

Я еще раз прошу вас,

NickSt 24.09.15 в 18:31

1
Минутку...