SHETLAND / ШЕТЛАНД/3 СЕЗОН: Shetland.S03E02

Он переживает -

SolidS 25.01.16 в 16:57

не только из-за обнаружения тела, но и из-за мысли,

SolidS 25.01.16 в 17:04

что именно клешня погрузчика могла раздавить парня,

SolidS 25.01.16 в 17:06

что это убило его.

SolidS 25.01.16 в 17:07

Ну, да.

SolidS 25.01.16 в 17:07

Я знаю, наверняка есть служебный протокол,

SolidS 25.01.16 в 14:37

где говорится, что ты не вправе. Но если сможешь как-нибудь,

SolidS 25.01.16 в 14:40

дай ему знать, что именно произошло.

SolidS 25.01.16 в 14:40

Тогда он, по-крайней мере, узнал бы

SolidS 25.01.16 в 14:48

и смог справиться с этим... как бы то ни было.

SolidS 25.01.16 в 14:50

Ну... Хотел бы помочь.

SolidS 25.01.16 в 14:55

Скажи ему, когда я что-нибудь узнаю,

victoria_vn 25.01.16 в 13:01

я приду и поговорю с ним.

victoria_vn 25.01.16 в 13:01

Хорошо, спасибо.

victoria_vn 25.01.16 в 13:01

Я ценю это.

victoria_vn 25.01.16 в 13:15

Извини меня.

SolidS 25.01.16 в 14:29

Извини, что я угрюмая скотина.

SolidS 25.01.16 в 14:30

Да, ладно.

SolidS 25.01.16 в 14:32

Крэйг?

victoria_vn 25.01.16 в 12:23

- Эй!
- Что? Что ещё?

victoria_vn 25.01.16 в 12:24

Я хочу уточнить ваши показания

victoria_vn 25.01.16 в 13:03

насчёт ночи прошлой пятницы на пароме.

victoria_vn 25.01.16 в 12:25

Прошлой пятницы? Я говорил вам. Я был в баре.

victoria_vn 25.01.16 в 12:26

До закрытия, в полночь.

victoria_vn 25.01.16 в 12:26

- Мне нужно знать, где вы были после этого.
- Зачем?

victoria_vn 25.01.16 в 12:27

Вы можете ответить на этот вопрос?

victoria_vn 25.01.16 в 12:27

У игровых автоматов.

yurabukin 25.01.16 в 21:20

Я всю ночь провёл у игровых автоматов.

victoria_vn 25.01.16 в 12:37

Всю ночь?

victoria_vn 25.01.16 в 12:28

У меня слабость к азартным играм.

victoria_vn 25.01.16 в 12:34

Я пользовался банкоматом. Можете проверить. Ясно?

victoria_vn 25.01.16 в 12:39

- Проверю.
- Хорошо.

victoria_vn 25.01.16 в 12:34

- Мне нужно ехать.
- Я не закончила.

victoria_vn 25.01.16 в 12:41

Вы появлялись возле автомобильной палубы?

victoria_vn 25.01.16 в 12:54

Нет. А зачем?

victoria_vn 25.01.16 в 12:55

Может, вы что-нибудь заметили?

victoria_vn 25.01.16 в 12:55

Кто-нибудь подозрительно вёл себя возле выходов на автомобильную палубу?

victoria_vn 25.01.16 в 12:57

Нет.

victoria_vn 25.01.16 в 12:57

Это всё? Я могу идти?

victoria_vn 25.01.16 в 12:58

Пока да.

victoria_vn 25.01.16 в 12:58

Вы уверены в этом, доктор Маклин?

victoria_vn 25.01.16 в 13:05

Мартин, могу я попросить тебя сделать кое-что непозволительное?

victoria_vn 25.01.16 в 13:34

- Да.
- Просто хочу внимательно взглянуть на тело.

victoria_vn 25.01.16 в 13:35

Раньше у меня не было возможности.

victoria_vn 25.01.16 в 13:06

Пять минут. Ладно?

victoria_vn 25.01.16 в 13:06

Если кто-нибудь спросит, я вас не видел.

victoria_vn 25.01.16 в 13:17

Извините?

victoria_vn 25.01.16 в 13:18

Я слышала. Это по всему твиттеру.

victoria_vn 25.01.16 в 13:31

Что-то случилось на энергетической установке.

victoria_vn 25.01.16 в 13:32

Вы нашли Робби или нет?

victoria_vn 25.01.16 в 13:36