SHETLAND / ШЕТЛАНД/3 СЕЗОН: Shetland.S03E02

Мне жаль, Лианн.

victoria_vn 25.01.16 в 13:37

Лианн, вы видели, как Робби покидает салон для пассажиров?

victoria_vn 25.01.16 в 13:38

Нет.

victoria_vn 25.01.16 в 13:38

По-вашему, кто-нибудь ещё мог видеть его?

victoria_vn 25.01.16 в 13:39

Нет, все спали.

victoria_vn 25.01.16 в 01:30

Я разозлилась. Спрашивала всех, кого могла.

victoria_vn 25.01.16 в 13:41

Я пыталась вам рассказать. Поняла, что-то не так.

victoria_vn 25.01.16 в 13:42

Его убили, да?

victoria_vn 25.01.16 в 13:42

Не могу сказать.

victoria_vn 25.01.16 в 13:43

Это тот мужчина с кольцами. Вы арестовали его?

victoria_vn 25.01.16 в 13:44

Лианн, вы видели кого-нибудь

victoria_vn 25.01.16 в 13:44

у прохода к дверям на автомобильную палубу?

victoria_vn 25.01.16 в 13:45

Хотите, чтобы один из моих офицеров посидел с вами немного?

victoria_vn 25.01.16 в 13:47

Нет.

victoria_vn 25.01.16 в 13:47

Нет, всё нормально.

victoria_vn 25.01.16 в 13:47

Ладно.

victoria_vn 25.01.16 в 13:47

- Билли?
- Таблетки, найденные в сумке Робби,

victoria_vn 25.01.16 в 13:49

я суммировал их рыночную стоимость - 16,5 "штук".

SolidS 25.01.16 в 17:15

И я переговорил со своей приятельницей в банке - Анжелой.

SolidS 25.01.16 в 17:18

Всё без протокола, и мы не сможем официально воспользоваться этим, но...

SolidS 25.01.16 в 17:20

Майкл Магуайр обналичил крупную сумму пару недель назад.

victoria_vn 25.01.16 в 16:42

- Сколько?
- Больше 10 тысяч, так она сказала.

victoria_vn 25.01.16 в 16:43

Хорошо, спасибо.

victoria_vn 25.01.16 в 16:43

Мистер Магуайр.

victoria_vn 25.01.16 в 01:31

Простите за беспокойство, сэр,

victoria_vn 25.01.16 в 13:49

но в заявлении, написанном вами в прошлый раз,

victoria_vn 25.01.16 в 13:50

хотелось бы кое-что прояснить.

victoria_vn 25.01.16 в 14:04

Не подходите ко мне. Помните!

victoria_vn 25.01.16 в 14:05

Сержант Макинтош допросит вас. Сотрудников не хватает.

SolidS 25.01.16 в 17:46

Так что, я здесь как свидетель. Уверен, если ступлю хоть шаг,

victoria_vn 25.01.16 в 14:09

вы можете настрочить на меня ещё одну жалобу.

victoria_vn 25.01.16 в 14:06

В общем, просто не замечайте меня.

victoria_vn 25.01.16 в 14:10

Вы как будто спешите. Намереваетесь уехать куда-то?

victoria_vn 25.01.16 в 13:52

Я думал, вы по поводу показаний.

victoria_vn 25.01.16 в 13:52

Мы спрашивали вас о пропавшем парне?

victoria_vn 25.01.16 в 13:53

Он мёртв.

victoria_vn 25.01.16 в 13:53

Жаль слышать об этом.

victoria_vn 25.01.16 в 13:58

Вы сказали нам, что ушли в свою каюту около 23:30. Верно?

victoria_vn 25.01.16 в 13:59

- Да.
- Нас интересует промежуток между 23:30 и 7:00 утра.

victoria_vn 25.01.16 в 14:00

Вы не спускались вниз на автомобильную палубу?

victoria_vn 25.01.16 в 14:10

- Нет.
- Вы уверены?
- Я был в своей каюте всю ночь.

victoria_vn 25.01.16 в 01:33

Кто-нибудь может это подтвердить?

victoria_vn 25.01.16 в 01:33

Как я уже говорил вашему боссу, когда он брал у меня показания - нет.

victoria_vn 25.01.16 в 15:41

Мы хотели бы взять у вас отпечатки пальцев, чтобы исключить из списка.

yurabukin 25.01.16 в 21:25

До ареста и предъявления обвинения я не обязан давать отпечатки.

victoria_vn 25.01.16 в 16:49

А любые отпечатки, взятые без моего согласия, не учтут в суде.

victoria_vn 25.01.16 в 16:48

Так что повторю снова: нет.

yurabukin 25.01.16 в 21:25

- Вы знаете свои права.
- Да, знаю.

victoria_vn 25.01.16 в 15:42

Спасибо, что уделили время.

victoria_vn 25.01.16 в 18:54

Он знал.

victoria_vn 25.01.16 в 01:34