SHETLAND / ШЕТЛАНД/3 СЕЗОН: Shetland.S03E03

она может быть в опасности.

Desire2107 06.02.16 в 22:53

- Простите. Она помчалась прежде, чем мы смогли её остановить.
- Фрейя.

Desire2107 06.02.16 в 22:54

Это он? Это Майкл?

victoria_vn 06.02.16 в 17:38

Есть кто-нибудь, друг или родственник, кому можно позвонить?

victoria_vn 07.02.16 в 13:51

Нет.

victoria_vn 06.02.16 в 17:38

Всё хорошо. Спасибо.

Desire2107 06.02.16 в 22:55

Простите, я должен ответить.

Desire2107 06.02.16 в 22:56

Сэнди.
- В береговой охране засекли некий прогулочный катер.

Desire2107 06.02.16 в 22:56

Покинул Сколланд в 23:47 вчера вечером,

Desire2107 06.02.16 в 22:57

взяв курс на север.

Desire2107 06.02.16 в 22:58

Достаточно времени, чтобы застрелить Магвайра и вернуться из Скраада.

Desire2107 06.02.16 в 22:59

Так, а известно, где сейчас катер?
- Вне досягаемости.

Desire2107 06.02.16 в 23:00

Ладно, встретимся в Сколланде.

Desire2107 06.02.16 в 23:01

Мне нужно ехать,

Desire2107 06.02.16 в 23:01

но я вернусь, как только смогу. Ладно?

Desire2107 06.02.16 в 23:01

Стрельба на острове? Кошмар.

Desire2107 06.02.16 в 23:02

Вот вам и Эра Водолея.

Desire2107 06.02.16 в 23:02

Правильно я понял, Эрик,

Desire2107 06.02.16 в 23:02

что вы не заметили, когда катер пришвартовался,

Desire2107 06.02.16 в 23:03

но видели, как он покидал бухту

Desire2107 06.02.16 в 23:03

незадолго до вчерашней полуночи?
- Да.

Desire2107 06.02.16 в 23:03

Там была потасовка, крики и всё такое.

Desire2107 06.02.16 в 23:04

Вот я и выглянул в окно.
- А слышали, о чём они кричали?

Desire2107 06.02.16 в 23:04

О чём-то спорили. А после этого уплыли.

Desire2107 06.02.16 в 23:05

Было заметно, что спешили.
- А кто?
- Команда.

Desire2107 06.02.16 в 23:05

- Можете кого-то описать?
- Билли.

Desire2107 06.02.16 в 23:06

Не очень. Темно было.

Desire2107 06.02.16 в 23:06

Закидали свой багаж и отчалили.
- Что за багаж?

Desire2107 06.02.16 в 23:07

Пара сумок. У одного малого здоровая была с собой.

Desire2107 06.02.16 в 23:07

Вроде с удочкой что ли...
- Сэр!

Desire2107 06.02.16 в 23:08

На пару слов.

Desire2107 06.02.16 в 23:08

Начальник порта говорит, по бумагам не всё сходится.

Desire2107 06.02.16 в 23:09

И норвежская полиция обратилась к нашей береговой охране.

Desire2107 06.02.16 в 23:10

Выяснилось, что неделю назад в Харстаде украли прогулочный катер.

Desire2107 06.02.16 в 23:11

Свяжись с полицией Норвегии, Швеции, Фарерских островов.

Desire2107 06.02.16 в 23:12

Может они подойдут к их берегам.

Desire2107 06.02.16 в 23:12

Мы их упустили, да?

Desire2107 06.02.16 в 23:13

Майкл Магуайр.
Настоящее имя Майкл Томпсон.

victoria_vn 06.02.16 в 17:38

Десять месяцев в программе защиты свидетелей.

Alexdezh 07.02.16 в 09:04

Против кого он давал показания?
Кому выгодна его смерть?

Alexdezh 07.02.16 в 09:05

Я отправляюсь в Глазго
к главному судебному приставу Филис Бренан

Alexdezh 07.02.16 в 09:09

по поводу другого дела.
Но я всё выясню.

Alexdezh 07.02.16 в 09:12

Есть другие линии расследования?

Alexdezh 07.02.16 в 09:12

У Майкла Томпсона и Робби Мортона были одинаковые татуировки.

victoria_vn 06.02.16 в 17:39

Они оба были на пароме в прошлую пятницу,

victoria_vn 07.02.16 в 00:16

и вступили в какую-то перепалку.

victoria_vn 07.02.16 в 00:17

- Тут есть связь.
- Тот же убийца?

Alexdezh 07.02.16 в 09:14

- Что насчёт девушки... Лианн?
- Она в искусственной коме.

Alexdezh 07.02.16 в 09:14

Нас держат в курсе дела.

Alexdezh 07.02.16 в 09:15

И даже не к тому,
что нас всё время держат в неведении, Рона.

Alexdezh 07.02.16 в 09:17