SHETLAND / ШЕТЛАНД/3 СЕЗОН: Shetland.S03E06

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

...я всегда считал, что Майкла Томпсона убили,

victoria_vn 06.03.16 в 01:38

0

чтобы защитить Артура Маккола.

victoria_vn 06.03.16 в 01:38

0

Теперь я не совсем уверен.

victoria_vn 06.03.16 в 01:43

0

Теперь я думаю, Келвин Сарвар заказал убийство,

victoria_vn 06.03.16 в 13:32

0

чтобы скрыть связь с тобой.

victoria_vn 06.03.16 в 13:34

0

Ты же знаешь, у людей вроде Сарвара
все действия не случайны.

victoria_vn 06.03.16 в 13:37

0

Знаешь, люди вроде Сарвара ничего
не делают за просто так.

Desire2107 09.03.16 в 07:55

0

Подумал, что он хотел что-то взамен
за спасение Бена.

victoria_vn 06.03.16 в 13:40

0

Ты намекаешь, что я заключила договор с Сарваром?

victoria_vn 06.03.16 в 01:44

0

Чтобы защитить Бена?

victoria_vn 06.03.16 в 01:45

0

Возможно.

victoria_vn 06.03.16 в 01:45

0

Ты прав.

victoria_vn 06.03.16 в 01:46

0

Было предложение, но...

victoria_vn 06.03.16 в 01:47

0

Бен не нуждался в защите.

victoria_vn 05.03.16 в 22:19

0

Она забрала заявление, потому что солгала,

victoria_vn 06.03.16 в 01:48

0

и она знала, что никто не поверит ей.

victoria_vn 06.03.16 в 01:48

0

Филис,

victoria_vn 05.03.16 в 22:20

0

я видел медицинский отчёт.

victoria_vn 06.03.16 в 01:49

0

Уверяю, кто-нибудь поверил бы ей.

victoria_vn 06.03.16 в 01:50

0

Теперь я ещё раз спрашиваю...

victoria_vn 06.03.16 в 01:51

0

Сарвар хотел что-нибудь взамен?

victoria_vn 06.03.16 в 01:51

0

Нет.

victoria_vn 05.03.16 в 22:20

0

Знаешь, Филис, я намерен запросить все до единого дела,

victoria_vn 06.03.16 в 13:41

0

прошедшие через твои руки, которые представлял Сарвар,

jumay 06.03.16 в 17:39

0

и проверить, есть ли там намёки на сделку.

jumay 06.03.16 в 17:40

1

и если там окажется хоть намёк на сделку.

Desire2107 09.03.16 в 08:05

0
+1

Я выясню это.

victoria_vn 06.03.16 в 14:31

0

Прости.

Desire2107 06.03.16 в 20:21

0

Нужно, чтобы ты проверила все дела,
к которым приложили руки

jumay 06.03.16 в 17:43

0

Келвин Сарвар и Филлис Бреннан.

jumay 06.03.16 в 17:44

0

Ищи признаки сговора.

Desire2107 06.03.16 в 20:22

0

Хорошо.

jumay 06.03.16 в 18:08

0

И ещё, позвони сержанту Бойду в Глазго

jumay 06.03.16 в 18:10

0

и я прошу сказать ему, что нам в кратчайшие сроки понадобится ордер

jumay 06.03.16 в 18:15

0

и передай, что нам срочно понадобится ордер

Desire2107 06.03.16 в 20:23

1

на обыск дома и офиса Келвина Сарвара.

jumay 06.03.16 в 18:17

0

Поясни ему, что мы разыскиваем следы финансовых нарушений,

jumay 06.03.16 в 18:23

0

отмывания денег и ложной бухгалтерии.

jumay 06.03.16 в 18:24

0

отмывания денег и поддельных счетов.

victoria_vn 09.03.16 в 12:06

0
+2

На это всё могут уйти месяцы.

jumay 06.03.16 в 18:32

0

Да, поэтому лучше сразу начинать.

jumay 06.03.16 в 18:33

0

Входи.

Desire2107 06.03.16 в 20:25

0

Опознан наш сегодняшний улов.
Эдди Керр.

jumay 06.03.16 в 18:37

0

Известный сподручный Артура Маккола. Похоже, Артур в беде.

Desire2107 06.03.16 в 20:26

0

Это Келвин Сарвар хочет так всё обставить.

Desire2107 06.03.16 в 20:27

0

- Билли, поможешь мне попасть на ближайший рейс в Глазго?
- Да.

jumay 06.03.16 в 18:42

0

- Билли, посади меня на ближайший рейс до Глазго.
- Ладно.

Desire2107 09.03.16 в 08:19

0

Думаю, мне нужно подать заявление на Бена Бреннана.

jumay 06.03.16 в 18:48

0

Подумываю выдвинуть обвинения против Бена Бреннана.

Desire2107 09.03.16 в 08:19

0

Считаешь, не стоит?

jumay 06.03.16 в 18:49

0

Нет, нет, это... Это не так. Это...

jumay 06.03.16 в 18:49

0

... просто будет нелегко.

jumay 06.03.16 в 18:50

0

Особенно для кого-то с прошлым, как у меня?

victoria_vn 05.03.16 в 22:46

0

Это было очень давно, Келли.

victoria_vn 05.03.16 в 22:20

0

У обвинения нет улик с места преступления.

Desire2107 06.03.16 в 20:28

0

Только твоё слово против его.

jumay 06.03.16 в 18:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →