Shetland / Шетланд (сезон 3: полностью готов): shetland.s03e01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Добро пожаловать на борт парома Нортлинк, идущего в Леруик". Azzurra 25.01.16 в 09:59 0
	"Наше путешествие займет 12 часов". Azzurra 25.01.16 в 09:59 0
	"Ожидаемое время прибытия – завтра в 7 часов утра". Azzurra 25.01.16 в 09:59 0
	Нет! Azzurra 25.01.16 в 09:59 0
	– Нет! – Отстань! – Послушайте! Azzurra 25.01.16 в 10:00 0
	Отвали! Azzurra 25.01.16 в 10:00 0
	Давай! Убирайся! Azzurra 25.01.16 в 10:00 0
	Вы в порядке? Azzurra 25.01.16 в 10:00 0
	Упал на задницу. Ерунда. Azzurra 25.01.16 в 10:00 0
	А как вас зовут? Azzurra 25.01.16 в 10:00 0
	– Лианн. – А меня Робби. Azzurra 25.01.16 в 10:00 0
	С ума сойти, правда? Azzurra 25.01.16 в 10:00 0
	Я бы выпил, Лианн. Azzurra 25.01.16 в 10:00 0
	Хотите выпить? Azzurra 25.01.16 в 10:01 0
	– Да. Да! – Идем. Azzurra 25.01.16 в 10:01 0
	Вам повезло, что вы сейчас приехали, потому что в старые времена Azzurra 25.01.16 в 10:01 0
	на Шетландах свечами не заморачивались. Azzurra 25.01.16 в 10:01 0
	– Просто втыкали фитиль в тупика и вперед. Azzurra 25.01.16 в 10:01 0
	Правда. И лучше малявкам не стало, когда появились все эти экологические источники энергии. Azzurra 25.01.16 в 10:01 0
	Эти ветровые установки – просто машины убийства! Azzurra 25.01.16 в 10:02 0
	Перья кругом и тупик без головы. Azzurra 25.01.16 в 10:02 0
	Я покажу вам все, если хотите. Azzurra 25.01.16 в 10:02 0
	Кто это был? Azzurra 25.01.16 в 10:02 0
	Что произошло? Почему он так разозлился на вас? Azzurra 25.01.16 в 10:02 0
	Лианн... Azzurra 25.01.16 в 10:03 0
	...ты хочешь повеселиться? Azzurra 25.01.16 в 10:03 0
	Дамы и господа, добро пожаловать в Леруик. Azzurra 25.01.16 в 10:03 0
	Сейчас 7 часов утра. Azzurra 25.01.16 в 10:04 0
	От имени компании "Нортлинк" Azzurra 25.01.16 в 10:04 0
	благодарю вас за то, что путешествовали с нами Azzurra 25.01.16 в 10:04 0
	и мы будем рады видеть вас на борту снова. Azzurra 25.01.16 в 10:04 0
	Послушай, я говорю о том, чтобы ты выходил куда-нибудь, Azzurra 25.01.16 в 10:04 0
	был понормальнее. Azzurra 25.01.16 в 10:05 0
	Что значит „понормальнее“? Я много куда хожу. Azzurra 25.01.16 в 10:05 0
	А когда ты последний раз на свидании был? С тех пор как мама умерла? Azzurra 25.01.16 в 10:05 0
	Слушай, Кэсс, все у меня в порядке. Azzurra 25.01.16 в 10:05 0
	Ну а у меня нет, понятно? Azzurra 25.01.16 в 10:05 0
	Я не хочу одна отвечать за твое счастье. Azzurra 25.01.16 в 10:06 0
	Джимми. Azzurra 25.01.16 в 10:06 0
	Привет. Azzurra 25.01.16 в 10:06 0
	Ну посмотрите-ка, ангелочек. Azzurra 25.01.16 в 10:06 0
	Привыкла уже к студенческой жизни. Azzurra 25.01.16 в 10:06 0
	Привет, Рона. Они позволили тебе и Джимми вместе лететь? Azzurra 25.01.16 в 10:06 0
	Все уголовное правосудие Шетланда на одном самолете? Azzurra 25.01.16 в 10:06 0
	Посадку уже объявили. Наверное пора идти. Azzurra 25.01.16 в 10:07 0
	Спасибо, что приехал. Все было замечательно. Azzurra 25.01.16 в 10:07 0
	- Пока, милая. Увидимся. - Пока. Azzurra 25.01.16 в 10:07 0
	Пока, малышка. Azzurra 25.01.16 в 10:07 0
	– Ты ему расскажешь? – Да, да. Azzurra 25.01.16 в 10:07 0
	– Папа! Azzurra 25.01.16 в 10:07 0

Следующая страница →