Shetland / Шетланд (сезон 3: полностью готов): shetland.s03e03

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Вы нашли Робби? Нашли? – Мне очень жаль, Лианн. Azzurra 07.02.16 в 12:57 0
	– Это тот человек с кольцами. Его арестовали? – Считать это совпадением? Azzurra 07.02.16 в 12:57 0
	– Видите свое алиби? – Говорите, вы были Azzurra 07.02.16 в 12:57 0
	вместе с мистером Макгвайром... – Был всю ночь. Azzurra 07.02.16 в 12:59 0
	– Хочу уехать, поедешь со мной? – Куда? – В Глазго. Azzurra 07.02.16 в 12:59 0
	В следующий раз услышишь, как я иду, да? Azzurra 07.02.16 в 12:59 0
	Мне нужно, чтобы ты взглянула внимательнее на тело Робби Мортона. Azzurra 07.02.16 в 12:59 0
	– Что это? – Тату. Azzurra 07.02.16 в 13:00 0
	– Вы как-то связаны с Глазго. – Это просто татуировка. – Нет, не просто. Azzurra 07.02.16 в 13:00 0
	Вся семья знает, что у него неприятности. Azzurra 07.02.16 в 13:00 0
	– Скажи мне, что ты знаешь. – Ничего я не знаю. Azzurra 07.02.16 в 13:00 0
	Зачем ты разгромила мастерскую Фрейи, а? Azzurra 07.02.16 в 13:00 0
	Что–то преследует его... или охотится за ним. Azzurra 07.02.16 в 13:01 0
	Майкл Макгвайр находится здесь по программе защиты свидетелей. Azzurra 07.02.16 в 13:01 0
	Что-нибудь слышно от Сэнди? Azzurra 07.02.16 в 13:01 0
	Мы привлекли сотрудников отовсюду, где могли достать. Azzurra 07.02.16 в 13:01 0
	Остров никто не покидал с тех пор как в нее стреляли. Azzurra 07.02.16 в 13:02 0
	– Есть новости из больницы? – Положение критическое. Azzurra 07.02.16 в 13:02 0
	Значит, Майкл Макгвайр подъехал сюда, выстрелил в Лианн, Azzurra 07.02.16 в 13:02 0
	и бросил свою машину. Azzurra 07.02.16 в 13:02 0
	Зачем? Зачем бы ему? Azzurra 07.02.16 в 13:02 0
	Это Билли. Azzurra 07.02.16 в 13:03 0
	– Да, Билли. – Босс, тело вытащили из воды около Скрады. Azzurra 07.02.16 в 13:03 0
	Я сказал им, чтобы прислали фото. Azzurra 07.02.16 в 13:03 0
	Это Макгвайр. Похоже, застрелен. Azzurra 07.02.16 в 13:03 0
	Застрелил Лианн, а потом убил себя? Azzurra 07.02.16 в 13:03 0
	Нет. Azzurra 07.02.16 в 13:03 0
	Звони в морской порт и в аэропорт, Azzurra 07.02.16 в 13:04 0
	сообщи им, что Майкл Макгвайр больше не в розыске. Azzurra 07.02.16 в 13:04 0
	Подозреваемый не установлен, описания у нас нет... Azzurra 07.02.16 в 13:04 0
	Кто остался с Фрейей? Azzurra 07.02.16 в 13:04 0
	Дэнни и Джо из участка в Брее. Azzurra 07.02.16 в 13:04 0
	Хорошо, едем туда, и скажи Сэнди, пусть встретит нас в Скраде. Azzurra 07.02.16 в 13:04 0
	Миссис Галди! Azzurra 07.02.16 в 13:05 0
	Два выстрела. Azzurra 07.02.16 в 13:05 0
	Один в голову, один в сердце. Azzurra 07.02.16 в 14:08 0
	Работа профессионала. Azzurra 07.02.16 в 14:08 0
	Так, оставим в покое аэропорт и паромный терминал, Azzurra 07.02.16 в 14:08 0
	этот человек не воспользуется общественным транспортом. Azzurra 07.02.16 в 14:08 0
	– Частное судно? Больше тысячи миль до побережья. Azzurra 07.02.16 в 14:09 0
	Спутниковая система слежения береговой охраны регистрирует Azzurra 07.02.16 в 14:09 0
	большинство судов в радиусе 100 миль от Леруика. Azzurra 07.02.16 в 14:09 0
	Отправляйся к ним, посмотрим, что обнаружится, потому что... Azzurra 07.02.16 в 14:09 0
	если повезет, если нам и вправду повезет, Azzurra 07.02.16 в 14:09 0
	он еще не уехал с Шетланда. Azzurra 07.02.16 в 14:10 0
	Билли? Свяжись с отрядом вооруженного реагирования. Azzurra 07.02.16 в 14:10 0
	Понадобится кто–то в больнице. Azzurra 07.02.16 в 14:10 0
	Работал профессионал. Если Лианн что–то видела, Azzurra 07.02.16 в 14:10 0
	она может быть в опасности. Azzurra 07.02.16 в 14:10 0
	– Простите. Она убежала прежде, чем мы могли остановить ее. – Фрейя. Azzurra 07.02.16 в 14:10 0

Следующая страница →