Shetland / Шетланд (сезон 3: полностью готов): shetland.s03e05

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Стрелок опоздывал и бросил машину. Azzurra 20.02.16 в 10:22 0
	Он не попал на лодку. Azzurra 20.02.16 в 10:23 0
	Они позвонили снова. Azzurra 20.02.16 в 10:23 0
	Мне нужно знать имя партнера Робби. Azzurra 20.02.16 в 10:23 0
	Слушайте, мы с вами еще даже не начинали! Azzurra 20.02.16 в 10:23 0
	О чем бы Майкл Томпсон не собирался сказать, Azzurra 20.02.16 в 10:24 0
	это было важнее, чем Артур МакКолл. Azzurra 20.02.16 в 10:24 0
	"Девятый уровень... сожги..." Azzurra 20.02.16 в 10:24 0
	Прошу вас, дайте мне с ними поговорить. Azzurra 20.02.16 в 10:24 0
	Я встречусь с Фрейей, но не здесь. На Шетланде. Azzurra 20.02.16 в 10:25 0
	Моя работа не каждому по вкусу. Azzurra 20.02.16 в 10:25 0
	Тот клуб, "Девятый уровень". Его держал один из людей МакКолла. Azzurra 20.02.16 в 10:26 0
	– Кто это? – Кельвин Сарвар. Azzurra 20.02.16 в 10:27 0
	Ваш клиент желал бы, чтобы я...? Azzurra 20.02.16 в 10:27 0
	переориентировали ваше расследование. Azzurra 20.02.16 в 10:27 0
	Я думаю, что-то произошло в "Девятом уровне" в Ночь Бернса. Azzurra 20.02.16 в 10:28 0
	– Рейс был отложен. – Задержка на пару пинт? Azzurra 20.02.16 в 10:28 0
	У нее точно был билет. Но ее не было на борту. Azzurra 20.02.16 в 10:28 0
	Джимми! Это Тош! Она только что вошла Azzurra 20.02.16 в 10:29 0
	в полицейский участок Камбусланга. Azzurra 20.02.16 в 10:29 0
	Она в порядке, Джимми. Azzurra 20.02.16 в 10:29 0
	У нее все хорошо. Azzurra 20.02.16 в 10:30 0
	Понятно. Azzurra 20.02.16 в 10:30 0
	Похоже, они натянули капюшон ей на голову, Azzurra 20.02.16 в 10:30 0
	вывезли ее на окраину города, Azzurra 20.02.16 в 10:30 0
	и бросили ее там без обуви. Azzurra 20.02.16 в 10:31 0
	В остальном она не пострадала. Azzurra 20.02.16 в 10:31 0
	Все в порядке? Azzurra 20.02.16 в 10:31 0
	В порядке. Azzurra 20.02.16 в 10:31 0
	Она хотела дождаться вас прежде чем показываться врачу. Azzurra 20.02.16 в 10:33 0
	Да, хорошо, тогда поедем покажем тебя, да? Azzurra 20.02.16 в 10:34 0
	– Так, предпочитаешь какое-нибудь отделение скорой помощи? – Нет. Azzurra 20.02.16 в 10:35 0
	Нет, то есть, не в больницу. Azzurra 20.02.16 в 10:36 0
	В Сэндифорд (клиника сексуального здоровья). Azzurra 20.02.16 в 10:36 0
	Центр помощи изнасилованным. Azzurra 20.02.16 в 10:36 0
	Он сказал, что я – послание, от которого ты не отмахнешься. Azzurra 20.02.16 в 10:37 0
	Как мне вас называть? Azzurra 20.02.16 в 10:37 0
	Элисон? Azzurra 20.02.16 в 10:37 0
	Элисон подойдет? Azzurra 20.02.16 в 10:37 0
	Хотите побеседовать с полицейским, Элисон? Azzurra 20.02.16 в 10:38 0
	Мы не полиция, мы независимы, Azzurra 20.02.16 в 10:38 0
	но если вы хотите поговорить с кем-то... – Нет. Azzurra 20.02.16 в 10:38 0
	Никакой полиции. Azzurra 20.02.16 в 10:38 0
	Но вы хотели бы, чтобы мы собрали улики, верно? Azzurra 20.02.16 в 10:39 0
	Хотите, чтобы кто-то пока побыл с вами, Элисон? Azzurra 20.02.16 в 10:39 0
	Вы тут? Azzurra 20.02.16 в 10:39 0
	Да, здесь. Azzurra 20.02.16 в 10:39 0
	Вы уже мылись, Элисон? Azzurra 20.02.16 в 10:40 0
	Нет. Azzurra 20.02.16 в 10:40 0
	– Вы чистили зубы? – Нет. Azzurra 20.02.16 в 10:40 0

Следующая страница →